What is the translation of " COMMANDMENT CAME " in Turkish?

• emrimiz gelince
• buyruğumuz gelince

Examples of using Commandment came in English and their translations into Turkish

And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Buyruğumuz gelince, Şuaybı ve beraberindeki inananları katımızdan bir rahmet olarak kurtardık.

And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Ne zaman ki, emrimiz geldi, Şuayb ve beraberindeki müminler, tarafımızdan bir rahmet sayesinde kurtuldular.

When Our commandment came to pass, We saved Salih, and those who believed with him, by a mercy from Us, from the ignominy of that day.
Emrimiz gelince Sâlihi ve onunla birlikte iman edenleri bizden bir rahmetle kurtardık.

When Our commandment came to pass, We saved Salih, and those who believed with him, by a mercy from Us, from the ignominy of that day.
Emrimiz gelince, Salihi ve beraberinde inanmış olanları bizden bir rahmet ile o günün rezilliğinden kurtardık.

And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.
Buyruğumuz gelince, Hudu ve beraberindeki inananları, rahmetimizle kurtardık. Onları çetin bir azabdan koruduk.

And when Our Commandment came, We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us, and We saved them from a severe torment.
Buyruğumuz gelince, Hudu ve beraberindeki inananları, rahmetimizle kurtardık. Onları çetin bir azabdan koruduk.

So when Our Commandment came, We saved Salih(Saleh) and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day.
Emrimiz gelince, Salihi ve beraberinde inanmış olanları bizden bir rahmet ile o günün rezilliğinden kurtardık.

When Our commandment came to pass, We saved Salih, and those who believed with him, by a mercy from Us, from the ignominy of that day.
Buyruğumuz gelince, Salihi ve beraberindeki inananları katımızdan bir rahmet olarak o günün rezilliğinden kurtardık.

And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.
Emrimiz gelince Hudu ve beraberindeki inananları bizden bir rahmetle kurtardık. Onları dehşetli bir azaptan kurtardık.

So when Our Commandment came, We saved Salih(Saleh) and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day.
Buyruğumuz gelince, Salihi ve beraberindeki inananları katımızdan bir rahmet olarak o günün rezilliğinden kurtardık.

And when Our Commandment came, We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us, and We saved them from a severe torment.
Emrimiz gelince Hudu ve beraberindeki inananları bizden bir rahmetle kurtardık. Onları dehşetli bir azaptan kurtardık.

And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.
Emrimiz gelince Hudu ve onunla beraber inanmış olanları bizden bir rahmetle kurtardık; onları katı bir azabdan kurtardık.

So when Our Commandment came, We saved Salih(Saleh) and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day.
Emrimiz gelince Sâlihi ve onunla birlikte iman edenleri bizden bir rahmetle kurtardık. O günün rezilliğinden kurtardık.

When Our commandment came to pass, We saved Salih, and those who believed with him, by a mercy from Us, from the ignominy of that day.
Emrimiz gelince, Salihi ve onunla beraber iman edenleri, bizden bir rahmet olarak( azaptan) ve o günün zilletinden kurtardık.

So when Our Commandment came, We turned(the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;
Ne zaman ki, emrimiz geldi, o ülkenin altını üstüne getirdik ve üzerlerine istif edilip pişirilmiş çamurdan taşlar yağdırdık.

So when Our Commandment came, We turned(the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;
Nihayet emrimiz gelince oranın üstünü altına getirdik. Ve üzerlerine, pişirilmiş çamurdan yapılıp istif edilmiş taş yağdırdık.

So when Our Commandment came, We saved Salih(Saleh) and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day.
Emrimiz gelince, Salihi ve onunla beraber iman edenleri, bizden bir rahmet olarak( azaptan) ve o günün zilletinden kurtardık.

When Our commandment came to pass, We saved Salih, and those who believed with him, by a mercy from Us, from the ignominy of that day.
Emrimiz gelince Salihi ve onunla beraber bulunan inananları, bir rahmet olarak kurtardık ve o günün horluğundan necat verdik onlara.

And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.
Emrimiz gelince, Hudu ve onunla beraber iman edenleri tarafımızdan bir rahmetle kurtardık, onları ağır bir azaptan kurtuluşa erdirdik.

And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.
Emrimiz gelince, Hûdu ve onunla birlikte iman etmiş olanları bizden bir rahmetle kurtardık. Biz onları çok ağır bir azaptan kurtardık.

So when Our Commandment came, We saved Salih(Saleh) and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day.
Emrimiz gelince Salihi ve onunla beraber bulunan inananları, bir rahmet olarak kurtardık ve o günün horluğundan necat verdik onlara.

And when Our Commandment came, We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us, and We saved them from a severe torment.
Emrimiz gelince, Hudu ve onunla beraber iman edenleri tarafımızdan bir rahmetle kurtardık, onları ağır bir azaptan kurtuluşa erdirdik.

And when Our Commandment came, We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us, and We saved them from a severe torment.
Emrimiz gelince, Hûdu ve onunla birlikte iman etmiş olanları bizden bir rahmetle kurtardık. Biz onları çok ağır bir azaptan kurtardık.

So, when Our commandment came to pass, We saved Salih, and those who believed with him, by a mercy from Us, from the ignominy of that day.
Nihayet emrimiz gelince Salihi ve onunla beraber inanmış olanları, bizden bir rahmetle kurtardık,( onları) o günün zilletinden kurtardık.

And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.
Emrimiz gelince Hudu ve onunla beraber bulunan inanmış kişileri, bizden bir rahmet olarak kurtardık ve onlara ağır bir azaptan necat verdik.

So when Our Commandment came, We saved Salih(Saleh) and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day.
Nihayet emrimiz gelince Salihi ve onunla beraber inanmış olanları, bizden bir rahmetle kurtardık,( onları) o günün zilletinden kurtardık.

And when Our Commandment came, We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us, and We saved them from a severe torment.
Emrimiz gelince Hudu ve onunla beraber bulunan inanmış kişileri, bizden bir rahmet olarak kurtardık ve onlara ağır bir azaptan necat verdik.

And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.
Emrimiz geldiği zaman, tarafımızdan bir rahmet ile Hudu ve Onunla birlikte iman edenleri kurtardık. Onları şiddetli-ağır bir azaptan kurtardık.

And when Our Commandment came, We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us, and We saved them from a severe torment.
Ne zaman ki emrimiz geldi, Hudu ve beraberindeki iman edenleri, tarafımızdan bir rahmet ile kurtardık, ayrıca onları çok ağır bir azaptan da kurtardık.

So when Our Commandment came, We saved Salih(Saleh) and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day.
Ne zaman ki, azap emrimiz geldi, Salihi ve beraberindeki iman edenleri, tarafımızdan bir rahmet sayesinde kurtardık, üstelik o günün perişanlığından da kurtardık.