What is the translation of " COMMANDMENT CAME " in German?

• Befehl kam
• Befehl eintraf
• Gebot kam

Examples of using Commandment came in English and their translations into German

But when the commandment came, sin revived, and I died.
Da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig.

By the working of God's Spirit,"the commandment came" to him.
Durch das Wirken des Heiligen Geistes"kam das Gebot" zu ihm.

And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir Su'aib und diejenigen, die mit ihm glaubten, durch Barmherzigkeit von Uns.

I was once alive apart from the Law; but when the commandment came, sin became alive and I died;
Ich aber lebte, als ich noch ohne Gesetz war; als aber das Gesetz kam, lebte die Sünde auf;

And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Als dann Unsere Bestimmung eintraf, erretteten WIR Schu'aib und diejenigen, die mit ihm den Iman verinnerlichten, durch Gnade von Uns.

They shall say,'Yes indeed; but you tempted yourselves, and you awaited, and you were in doubt, and fancies deluded you, until God's commandment came, and the Deluder deluded you concerning God.
Aber ihr habt euch selbst der Fitna überlassen, abgewartet und angezweifelt, und euch täuschten die Hoffnungen, bis ALLAHs Anweisung kam. Und euch täuschte ALLAH gegenüber das Täuschende.

So when Our commandment came to pass We overthrew(that township) and rained upon it stones of clay.
Als nun Unser Befehl kam, kehrten Wir das Oberste von ihr zuunterst und ließen auf sie Steine aus vorbereitetem gebrannten Lehm regnen.

They shall say,'Yes indeed; but you tempted yourselves, and you awaited, and you were in doubt, and fancies deluded you, until God's commandment came, and the Deluder deluded you concerning God.
Jene werden sagen:"Doch, aber ihr versuchtet euch selber und wartetet und zweifeltet, und es betörten euch die eitlen Wünsche, bis Allahs Befehl kam. Und der Betörer hat euch über Allah betört.

So when Our Commandment came, We turned(the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay.
Als nun Unser Befehl kam, kehrten Wir das Oberste von ihr zuunterst und ließen auf sie Steine aus vorbereitetem gebrannten Lehm regnen.

And in every province and in every city whithersoever the king's decree and his commandment came the Jews had a great joy, a feast, and a good day. And many of the people of the land were alarmed;
Und in allen Provinzen und in allen Städten, wohin das Wort und Gebot des Königs gelangte, da war Freude und Frohlocken unter den Juden, Gastmahl und Festtag, sodass viele von der Bevölkerung des Landes Juden wurden;

So when Our Commandment came, We turned(the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;
Als dann Unsere Bestimmung eintraf, haben WIR ihr Oberstes zuunterst gekehrt und ließen darüber hageln unablässig Steine aus Sidsch-dschil.

They shall say,'Yes indeed; but you tempted yourselves, and you awaited, and you were in doubt, and fancies deluded you, until God's commandment came, and the Deluder deluded you concerning God.
Sie werden sagen:"Ja doch, aber ihr habt euch selbst der Versuchung ausgesetzt, ihr habt abgewartet und gezweifelt, und die Wünsche haben euch getäuscht, bis Allahs Befehl kam. Und getäuscht hat euch hinsichtlich Allahs der Täuscher.

So when Our Commandment came, We turned(the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;
Als nun unser Befehl eintraf, kehrten Wir in ihrer Stadt das Oberste zuunterst und ließen auf sie Backsteine aus übereinandergeschichtetem Ton regnen.

They shall say,'Yes indeed; but you tempted yourselves, and you awaited, and you were in doubt, and fancies deluded you, until God's commandment came, and the Deluder deluded you concerning God.
Sie sagen:«Doch, aber ihr habt euch selbst der Versuchung ausgesetzt, ihr habt abgewartet und gezweifelt, und die(eitlen) Wünsche haben euch betört, bis der Befehl Gottes kam. Und betört hat euch in bezug auf Gott der Betörer.

And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us. And As-Saihah(torment- awful cry, etc.) seized the wrong-doers, and they lay(dead) prostrate in their homes.
Und als Unser Befehl eintraf, da erretteten Wir Suaib und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit; und der Schrei erfaßte die, welche gefrevelt hatten, so daß sie leblos in ihren Häusern lagen.

When Our commandment came to pass and the oven gushed forth water, We said: Load therein two of every kind, a pair(the male and female), and thy household, save him against whom the word hath gone forth already, and those who believe.
Als nun unser Befehl kam und der Ofen brodelte, sprachen Wir:«Lade darin ein Paar von jeder Art und deine Angehörigen außer dem, gegen den der Spruch vorher erging, und diejenigen, die glauben.».

And when Our commandment came to pass We saved Shu'eyb and those who believed with him by a mercy from Us; and the(Awful) Cry seized those who did injustice, and morning found them prostrate in their dwellings.
Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir Su'aib und diejenigen, die mit ihm glaubten, durch Barmherzigkeit von Uns. Da ergriff diejenigen, die Unrecht taten, der Schrei, und so lagen sie morgens in ihren Wohnstätten auf den Brüsten da.

Thus it was till, when Our commandment came to pass and the oven gushed forth water, We said: Load therein two of every kind, a pair(the male and female), and thy household, save him against whom the word hath gone forth already, and those who believe!
So ging es, bis nun Unser Befehl kam und der Ofen brodelte; Wir sagten:"Lade darin von jeder(Art) zwei, ein Paar, und deine Angehörigen außer demjenigen, gegen den das Wort vorher ergangen ist, und diejenigen, die glauben!

When Our commandment came to pass and the oven gushed forth water, We said: Load therein two of every kind, a pair(the male and female), and thy household, save him against whom the word hath gone forth already, and those who believe.
Alsdann erging Unser Befehl und die Fluten(der Erde) brachen hervor. Da sprachen Wir:"Bringe in das Schiff je zwei von allen(Arten) hinein, Pärchen, und deine Familie mit Ausnahme derer, gegen die das Wort bereits ergangen ist, und die Gläubigen.

Psalms 89:34. Notice, the Ten Commandments came from His lips.
Psalmen 89:34. Bedenken Sie, dass die Zehn Gebote aus seinem Munde gekommen sind.