CONSTANCY in Turkish Translation

Love her constancy.

Onun metanetini sev.

My constancy shall prove that I am changed.

Bağlılığım sana değiştiğimi kanıtlayacak.

And to abandon all this, the school, the constancy.

Her şeyi, okulu, bu istikrarı bırakmak.

Constancy in marriage, or abstinence out of it?

Ya evlilikte sadakat ya da cinsel perhiz?

And to abandon all this, the school, the constancy.

Tüm bunları, okulu ve sabiti terk etmek.

Its constancy touches her and she gives it her hand.

Sadakati onu etkiler ve ona elini uzatır.

And to abandon all this, the school, the constancy.

Okulu, sadakati… Tüm bunları bırakıp gitmek.

The constancy of the past or the change of the future?

Geçmişin sürekliliğini mi, yoksa geleceğin değişimini mi?

Truly We found him full of patience and constancy.

Gerçekten biz Eyyubu sabırlı( bir kul) bulmuştuk.

Then will he be of those who believe, and enjoin patience,(constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.

Sonra inanıp birbirlerine sabır tavsiye eden ve merhamet tavsiye edenlerden olmak.

Which brings us back to our starting point,"The Nine Tenets of Constancy.

Bu da bizi başlangıç noktamıza geri getirir:'' Sadakatin Dokuz İlkesi.

Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.

Sadece senin arkadaşlığının sıcaklığı ve azmiyle ayakta kalıyorum.

Do as thou art commanded: thou will find me,if Allah so wills one practising Patience and Constancy!

Çocuk da:'' Babacığım sana ne emrediliyorsa yap,inşaallah beni sabredenlerden bulacaksın'' dedi!

This will include power factor, constancy of frequency and dynamic behaviour of the wind farm turbines during a system fault.

Bu gereçler, güç faktörü, sabit frekans ve sistem hataları esnasındaki rüzgâr türbinlerinin dinamik davranışlarını içerir.

Please tell me your search for thermic constancy is tormentful!

Isıl kararlılık arayışlarının işkence olduğunu lütfen itiraf et!

Except such as have Faith, and do righteous deeds, and(join together) in the mutual teaching of Truth,and of Patience and Constancy.

Bundan ancak iman edip iyi ameller işleyenler,birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler müstesnadır.

Not so do those who show patience and constancy, and work righteousness; for them is forgiveness(of sins) and a great reward.

Ancak sabredenler ve iyi işlerde bulunanlar müstesnadır. Öyle kişilerdir onlar ki onların hakkıdır yarlıganmak ve büyük bir ecir ve mükafat.

And verily We made a covenant of old with Adam, but he forgot,and We found no constancy in him.

Biz daha önce Âdeme ahit verdik de unuttu;biz onda bir kararlılık bulamadık.

When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed:"Our Lord!Pour out constancy on us and make our steps firm: Help us against those that reject faith!

Talutun askerleri Calut ve askerlerinin karşısına çıktıklarında şöyle dediler:'' Rabbimiz,üzerimize sabır dök! ayaklarımızı sağlam tut ve o kafir millete karşı bize yardım et!

The Shepard illusion of the changing table is anexample of an illusion based on distortions in shape constancy.

Shepard değişen masa illüzyonu şekil sabitliği bozulmasına dayalı illüzyona bir örnektir.

Color constancy and brightness constancy are responsible for the fact that a familiar object will appear the same color regardless of the amount of light or color of light reflecting from it.

Renk sabitliği ve parlaklık sabitliği tanıdık bir nesneyi ondan yansıyan ışığın miktarı veya rengi ne olursa olsun aynı renkte görünür olmasından sorumludur.

And verily We made a covenant of old with Adam, but he forgot,and We found no constancy in him.

Doğrusu Biz daha önce Âdeme de vahiy ve emir vermiştik,ne var ki o ahdi unuttu, onda bir azim bulamadık.

I'm too old a man to have any illusions about the constancy of women, or to be seriously disturbed by the lack of it but when your intrigues start interfering with my plans that's something else again.

Ben, kadınların bağlılık konusunda hayal kurmak ya da bu eksiklikten dolayı rahatsızlık duymak için çok yaşlı bir adamım ama senin entrikalarının, benim planlarımla karışmaya başladığında bu farklı bir şeydir.

The son said:"O my father! Do as thou art commanded: thou will find me,if Allah so wills one practising Patience and Constancy!

O da babacığım demişti, ne emredildiyse sana, onu yap,Allah dilerse beni sabredenlerden bulursun!

Color constancy in the visual system recalibrates the relations between the colors of an object and its surroundings, and because the surrounding sky is comparatively dark, the sunlit Moon is perceived as a bright object.

Görsel sistemlerde renk istikrarı bir nesnenin rengiyle etrafındakilerin rengi arasındaki ilişkiyi ayarlar, dolayısıyla da görece karanlık olan gökyüzünde Güneşin aydınlattığı Ay parlak bir nesne olarak algılanır.

He came to believe that we reside in one of infinite dimensions, and what holds us here is the constancy of time.

Bizlerin sonsuz boyutlardan birinde bulunduğumuzu… ve bizi burada tutanın da, zamanın sabit değeri olduğunu düşünüyordu.

Later in the same year Albert Einstein published what is now called special relativity,by deriving the Lorentz transformation under the assumptions of the principle of relativity and the constancy of the speed of light in any inertial reference frame, and by abandoning the mechanistic aether as unnecessary.

Aynı yılın sonlarında Albert Einstein,görelilik ilkesi ve ışık hızının sabit olduğu varsayımı altında ve esîr hipotezini terk ederek, Lorentz dönüşümünü genişletti ve şimdiki adıyla özel göreliliği yayımladı.

Except such as have Faith, and dorighteous deeds, and(join together) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy.

Ancak inanıp yararlı iş işleyenler,birbirlerine gerçeği tavsiye edenler ve sabırlı olmayı tavsiye edenler bunun dışındadır.

Just as it perceives color and brightness constancies, the brain has the ability to understand familiar objects as having a consistent shape or size.

Renk ve parlaklık sabitliği algısında olduğu gibi, beynin tutarlı bir şekil veya boyuta sahip tanıdık nesneleri anlama yeteneği vardır.

Object===Just as it perceives colour and brightness constancies, the brain has the ability to understand familiar objects as having a consistent shape or size.

Nesne sabitliği ===Renk ve parlaklık sabitliği algısında olduğu gibi, beynin tutarlı bir şekil veya boyuta sahip tanıdık nesneleri anlama yeteneği vardır.