What is the translation of " HE WILL REMOVE " in Turkish?

• örter
• onların müminlerin kalplerinden öfkeyi gidersin
• o da dilerse kaldırmasını

Examples of using He will remove in English and their translations into Turkish

He will remove the rage from their hearts.
Ve kalplerindeki öfkeyi gidersin.

And after the third goal, he will remove his jacket.
Üçüncü golden sonra, ceketini çıkaracaktır.

He will remove the rage from their hearts.
Ve yüreklerinin öfkesini gidersin.

He has sworn to me that he will remove the letter.
Bana kırmızı harfi kaldıracağına ilişkin yemin etti.

And He will remove the anger of their hearts.
Ve kalplerindeki öfkeyi gidersin.

The buyer is going to meet you in Geneva, and he will remove the capsule.
Alıcı seninle Cenevrede… buluşacak ve kapsülü vücudundan çıkaracak.

And He will remove the anger of their hearts.
Ve yüreklerinin öfkesini gidersin.

If God's house is defiled by this abomination, he will remove himself.
Eğer Tanrının evi bu iğrenç şey tarafından kirletilirse O buradan elini çekecektir.

He will remove the rage from their hearts.
Ve onların( müminlerin) kalplerinden öfkeyi gidersin.

That is the Command of Allah, which He has sent down to you: and if any one fears Allah, He will remove his ills, from him, and will enlarge his reward.
Bu, ALLAHın size indirdiği emridir. Kim ALLAHı dinlerse onun kötülüklerini örter ve ödülünü büyütür.

And He will remove the anger of their hearts.
Ve onların( müminlerin) kalplerinden öfkeyi gidersin.

That is the command of Allah which He has revealed to you, and whoever is careful of(his duty to) Allah, He will remove from him his evil and give him a big reward.
Bu, ALLAHın size indirdiği emridir. Kim ALLAHı dinlerse onun kötülüklerini örter ve ödülünü büyütür.

He will remove the banknote I print and put another banknote.
Benim batığım banknotu kaldıracak, başka banknot koyacak.

That is the Command of Allah, which He has sent down to you: and if any one fears Allah, He will remove his ills, from him, and will enlarge his reward.
Budur Allahın emri ki size indirmiştir onu ve kim, çekinirse Allahtan, onun kötülüklerini örter ve mükafatını büyültür.

And that he will remove those books from the floor, so that I can get to the carpet.
Bir de şu kitapları yerden kaldırsa da ben de halıyı alsam artık.

That is the command of Allah which He has revealed to you, and whoever is careful of(his duty to) Allah, He will remove from him his evil and give him a big reward.
Budur Allahın emri ki size indirmiştir onu ve kim, çekinirse Allahtan, onun kötülüklerini örter ve mükafatını büyültür.

When you get to Geneva, he will remove the capsule and administer this antidote.
Cenevreye varınca kapsülü çıkaracak ve sana panzehiri verecekler.

But those who believe and work deeds of righteousness, and believe in the(Revelation) sent down to Muhammad- for it is the Truth from their Lord,- He will remove from them their ills and improve their condition.
İman edip salih amel işleyenlerin ve Rableri tarafından bir gerçek olarak Muhammede indirilen kitaba inananların kötülüklerini Allah örter ve durumlarını düzeltir.

No; upon Him you will call, and He will remove that for which you call upon Him if He Will, and you will forget that you associate with Him.
Hayır, yalnız Ona yalvarırsınız; O da dilerse( kaldırmasını) istediğiniz belayı kaldırır ve o zaman ortak koştuğunuz şeyleri unutursunuz.

That is the Command of Allah, which He has sent down to you: and if any one fears Allah, He will remove his ills, from him, and will enlarge his reward.
İşte bu, Allahın size indirdiği buyruğudur. Kim Allahtan korkarsa Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını arttırır.

No, on Him alone you will call, and He will remove that for which you call upon Him, if He will. Then you will forget what you associate with Him.
Hayır, yalnız Ona yalvarırsınız; O da dilerse( kaldırmasını) istediğiniz belayı kaldırır ve o zaman ortak koştuğunuz şeyleri unutursunuz.

The Day that He assembles you(all) for a Day of Assembly,- that will be a Day of mutual loss and gain(among you), and those who believe in Allah and work righteousness,- He will remove from them their ills, and He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever:.
Toplantı günü için sizi topladığı gün, işte o aldanma günüdür. Kim Allaha inanır ve yararlı iş yaparsa( Allah) onun kötülüklerini örter ve onu, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar, orada ebedi kalırlar.

It is Him you will call upon; and if He wills, he will remove what you called Him for, and you will forget what you idolized.
Yalnız Ona yalvarırsınız. O da dilerse duanıza sebep olan sıkıntıyı giderir ve o zaman siz de Allaha kattığınız o ortakları, o batıl mâbudları unutursunuz.

On the day that He will gather you for the day of gathering, that is the day of loss and gain; and whoever believes in Allah and does good, He will remove from him his evil and cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever; that is the great achievement.
Toplantı günü için sizi topladığı gün, işte o aldanma günüdür. Kim Allaha inanır ve yararlı iş yaparsa( Allah) onun kötülüklerini örter ve onu, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar, orada ebedi kalırlar.

On the day that He will gather you for the day of gathering, that is the day of loss and gain; and whoever believes in Allah and does good, He will remove from him his evil and cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever; that is the great achievement.
Sizi toplanma günü için birarada toplayacağı gün; işte bu aldanma( teğabün) günüdür. Kim Allaha iman edip salih bir amelde bulunursa( Allah) onun kötülüklerini örter ve içinde ebedi kalıcılar olmak üzere altından ırmaklar akan cennetlere sokar.

On the day that He will gather you for the day of gathering, that is the day of loss and gain; and whoever believes in Allah and does good, He will remove from him his evil and cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever; that is the great achievement.
Toplanma günü için sizi topladığı zaman var ya, işte o gün, kimin aldandığının açığa çıkacağı aldanma günüdür. Kim Allaha inanır ve yararlı iş yaparsa, Allah onun kötülüklerini örter ve onu, içinde ebedi kalacakları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar.

On the day that He will gather you for the day of gathering, that is the day of loss and gain; and whoever believes in Allah and does good, He will remove from him his evil and cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever; that is the great achievement.
Toplanma günü için, sizi bir araya getirdiği zaman, işte o, kimin aldandığının ortaya çıkacağı gündür; Allaha kim inanmış ve yararlı iş işlemişse, Allah onun kötülüklerini örter, onu içinde temelli ve sonsuz kalacağı, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar; büyük kurtuluş işte budur.

On the day that He will gather you for the day of gathering, that is the day of loss and gain; and whoever believes in Allah and does good, He will remove from him his evil and cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever; that is the great achievement.
O gün, sizi toplantı günü için bir araya getirecektir ve bugün, aldananın, aldatanın, kar ve ziyan edenin meydana çıkacağı gündür ve kim inanırsa Allaha ve iyi işlerde bulunursa onun kötülüklerini örter ve kıyılarından ırmaklar akan cennetlere, ebedi kalmak üzere sokar onu; bu, pek büyük bir kurtuluş.

The Day He will assemble you for the Day of Assembly- that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allah and does righteousness- He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
Toplanma günü için, sizi bir araya getirdiği zaman, işte o, kimin aldandığının ortaya çıkacağı gündür; Allaha kim inanmış ve yararlı iş işlemişse, Allah onun kötülüklerini örter, onu içinde temelli ve sonsuz kalacağı, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar; büyük kurtuluş işte budur.

The Day He will assemble you for the Day of Assembly- that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allah and does righteousness- He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
O gün, sizi toplantı günü için bir araya getirecektir ve bugün, aldananın, aldatanın, kar ve ziyan edenin meydana çıkacağı gündür ve kim inanırsa Allaha ve iyi işlerde bulunursa onun kötülüklerini örter ve kıyılarından ırmaklar akan cennetlere, ebedi kalmak üzere sokar onu; bu, pek büyük bir kurtuluş, kutluluk ve murada eriştir.