What is the translation of " HE WILL REPLACE " in Turkish?

• yerini alacak
• onun yerine başkasını verir
• ederseniz o allah yerine

Examples of using He will replace in English and their translations into Turkish

He will replace you.
Yerine o gececek.

Anything you spend, He will replace it.
Her neyi hayra harcarsanız O, onun yerine başkasını verir.

He will replace us when we can't be here.
Biz burada yokken yerimizi alacak.

Whatever you spend, He will replace it.
Her neyi hayra harcarsanız O, onun yerine başkasını verir.

He will replace Costis Stephanopoulos in the post on 12 March.
Papoulias 12 Martta görevi Kostis Stefanopulostan devralacak.

Anything you spend, He will replace it.
Siz hayıra ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir.

He will replace Britain's Paddy Ashdown on 31 January.
Schwarz-Schilling 31 Ocakta İngiliz yetkili Paddy Ashdownun yerini alacak.

Whatever you spend, He will replace it.
Siz hayıra ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir.

He will replace all the capital we have lost and invest in a new fund, as well.
Kaybettiğimiz sermayenin yerini alacak ve yeni bir fona yatırım yapacak gibi.

Whatsoever you expend He will replace it.
Siz hayıra ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir.

Hopefully he will replace this awful Jeb.
Umarım şu berbat Jebin yerini alır.

You must realize, if we're successful, he will replace Walker.
Farkına varman gerek ki, başarılı olursak Walkerın yerini dolduracak.

And then he will replace you, too.
Ve O seni de Onunla değiştirecek.

Say:'My Lord outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants; and whatever thing you shall expend, He will replace it. He is the best of providers.
De ki:'' Şüphesiz benim Rabbim, kullarından rızkı dilediğine genişletip-yayar ve ona kısar da. Her neyi infak ederseniz, O( Allah), yerine bir başkasını verir; O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

Mr. Butera says he will replace me if I take any more time off.
Bay Butera biraz daha izin yaparsam yerime başkasını bulacağını söyledi.

If you turn away from Him(since I have already preached to you the message that I carry), He will replace you with another nation. You cannot harm Him the least.
Eğer, yine de yüz çevirirseniz, ben size ne ile gönderilmişsem, işte onu tebliğ ettim. Ayrıca Rabbim, sizin yerinize başka bir kavmi getirir de siz Ona zerrece zarar veremezsiniz.

And he will just… he will replace me with someone who doesn't have leukemia.
O hemen görevi benim yerime losemisi olmayan birine verir.

Say:'My Lord outspreads and withholds His provision to whomsoever He will of His worshipers. Whatsoever you expend He will replace it. He is the Best of providers.
De ki:'' Doğrusu Rabbim, kullarından dilediğinin rızkını hem genişletir ve hem de ona daraltıp bir ölçüye göre verir; sarfettiğiniz herhangi bir şeyin yerine O daha iyisini koyar, çünkü O rızık verenlerin en hayırlısıdır.

He will replace Ambassador Walter Lewalter, who is retiring at the end of June, the ministry said.
Steiner, Haziran sonunda emekliye ayrılacak olan Büyükelçi Walter Lewalterin yerini alacak.

Whatsoever you expend He will replace it. He is the Best of providers.
Her neyi infak ederseniz, O( Allah), yerine bir başkasını verir; O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer.
Her neyi infak ederseniz, O( Allah), yerine bir başkasını verir; O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

Allah is the All-sufficient, and you are all-needy, and if you turn away He will replace you with another people, and they will not be like you.
Şayet imandan ve takvâdan yüz çevirirseniz O, yerinize başka bir millet getirir de, onlar sizin gibi hayırsız olmazlar.

If you turn away, He will replace you with another nation, and they will not be like you.
Şayet imandan ve takvâdan yüz çevirirseniz O, yerinize başka bir millet getirir de, onlar sizin gibi hayırsız olmazlar.

Say:'My Lord outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants; and whatever thing you shall expend, He will replace it. He is the best of providers.
De ki:'' Doğrusu Rabbim, kullarından dilediğinin rızkını hem genişletir ve hem de ona daraltıp bir ölçüye göre verir; sarfettiğiniz herhangi bir şeyin yerine O daha iyisini koyar, çünkü O rızık verenlerin en hayırlısıdır.

Whatever you spend, He will replace it. He is the Best of all Providers.”.
Her neyi infak ederseniz, O( Allah), yerine bir başkasını verir; O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

Say:"Truly, my Lord enlarges the provision for whom He wills of His slaves, and(also) restricts(it) for him, and whatsoever you spend of anything(in Allah's Cause), He will replace it. And He is the Best of providers.
De ki:'' Doğrusu Rabbim, kullarından dilediğinin rızkını hem genişletir ve hem de ona daraltıp bir ölçüye göre verir; sarfettiğiniz herhangi bir şeyin yerine O daha iyisini koyar, çünkü O rızık verenlerin en hayırlısıdır.

And if you turn away, He will replace you with another people; then they will not be the likes of you.
Eğer siz yüz çevirecek olursanız, sizden başka bir kavmi getirip-değiştirir. Sonra onlar, sizin benzeriniz de olmazlar.

And if you turn away, He will replace you with another people, and they will not be like you.
Şayet imandan ve takvâdan yüz çevirirseniz O, yerinize başka bir millet getirir de, onlar sizin gibi hayırsız olmazlar.

If you turn away, He will replace you by a people other than you, and they will not be like you.
Şayet imandan ve takvâdan yüz çevirirseniz O, yerinize başka bir millet getirir de, onlar sizin gibi hayırsız olmazlar.

And if you turn away, He will replace you with another people; then they will not be the likes of you.
Şayet imandan ve takvâdan yüz çevirirseniz O, yerinize başka bir millet getirir de, onlar sizin gibi hayırsız olmazlar.