What is the translation of " HELL FOR HIM " in Turkish?

• ona cehennemi

Examples of using Hell for him in English and their translations into Turkish

I would go to hell for him.
Onun için cehenneme bile giderim.

A little while ago, you didn't want Henry either, but then he came to you, and now you are fighting like hell for him.
Kısa bir süre önce Henryi de istemiyordun ama o sana geldi ve şimdi onun için deliler gibi savaşıyorsun.

I would go into hell for him.
Onun için cehenneme bile giderim.

Then We appoint hell for him, to enter it, blameful and spurned.
Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.

I would go into hell for him.
Onun için cehenneme kadar giderim.

Then We appoint hell for him, to enter it, blameful and spurned.
Sonra da ona cehennemi veririz; yaslanır ona, kınanmış ve kovulmuş olarak.

I bet it's fun as hell for him.
Onun için çok keyiflidir, eminim.

Then We appoint hell for him, to enter it, blameful and spurned.
Sonra ona cehennemi hazırlarız; kınanmış ve( rahmetimizden) kovulmuş olarak oraya girer.

Do you know that I went to Hell for him?
Peşinden cehenneme bile gittim biliyor musun?

The last seven weeks were hell for him since Leona sold the network to Pruit.
Leona kanalı Pruite sattıktan sonra, şu son yedi hafta onun için cehennem gibiydi.

As a member of the guerilla, it was hell for him.
Gerilla olduğu için ona cehennem azabı çektirdiler.

If he were, it would be hell for him, poor kid.
Eğer etseydi, bu onun için cehennem olurdu, zavallı çocuk.

Hamid has been murdered. As a member of the guerilla, it was hell for him.
Hamit öldürüldü. Gerilla olduğu için ona cehennemi yaşattılar.

As a member of the guerilla, it was hell for him. Hamid has been murdered.
Hamit öldürüldü. Gerilla olduğu için ona cehennemi yaşattılar.

I mean, uh, his thinking you were dead was hell for him.
Yani, senin öldüğünü düşünmek onun için cehennemde olmak gibiydi.

I'm still a good friend cause I went to Hell for him and got him!.
Yine de iyi bir dostum, onun için cehenneme gidip onu aldım!

Whoever desires this fleeting one, We may give him quickly- whatever We will, to whomever We will; and then assign hell for him; for him to enter it condemned.
Dünyayı isteyene istediğimiz kimseye dilediğimiz kadar hemen veririz. Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.

Whoever desires this fleeting one, We may give him quickly- whatever We will, to whomever We will; and then assign hell for him; for him to enter it condemned.
Peşin isteyene dünyada peşin veririz: Dilediğimize dilediğimiz kadar. Sonra da ona cehennemi veririz; yaslanır ona, kınanmış ve kovulmuş olarak.

Whosoever desires what hastes away, We hasten to give him(in this life) as much as We please to whosoever We will; but afterwards there is Hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.
Dünyayı isteyene istediğimiz kimseye dilediğimiz kadar hemen veririz. Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.

Whoever desires this fleeting one, We may give him quickly- whatever We will, to whomever We will; and then assign hell for him; for him to enter it condemned.
Her kim bu çarçabuk geçen dünyayı dilerse ona, yani dilediğimiz kimseye dilediğimiz kadarını dünyada hemen verir, sonra da onu, kınanmış ve kovulmuş olarak gireceği cehenneme sokarız.

Whoever desires this fleeting one, We may give him quickly- whatever We will, to whomever We will; and then assign hell for him; for him to enter it condemned.
Her kim peşin isterse, dünyada ona, istediğimiz kimseye, dilediğimiz kadarını peşin veririz. Sonra ona cehennemi hazırlarız; kınanmış ve( rahmetimizden) kovulmuş olarak oraya girer.

Whoever desires this fleeting one, We may give him quickly- whatever We will, to whomever We will; and then assign hell for him; for him to enter it condemned.
Kim çarçabuk olanı( geçici dünya arzularını) isterse, orada istediğimiz kimseye dilediğimizi çabuklaştırırız, sonra ona cehennemi( yurt) kılarız; ona, kınanmış ve kovulmuş olarak gider.

Whoever desires this transitory life, We expedite for him therein whatever We wish, for whomever We desire. Then We appoint hell for him, to enter it, blameful and spurned.
Kim çarçabuk olanı( geçici dünya arzularını) isterse, orada istediğimiz kimseye dilediğimizi çabuklaştırırız, sonra ona cehennemi( yurt) kılarız; ona, kınanmış ve kovulmuş olarak gider.

Whosoever desires what hastes away, We hasten to give him(in this life) as much as We please to whosoever We will; but afterwards there is Hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.
Her kim peşin isterse, dünyada ona, istediğimiz kimseye, dilediğimiz kadarını peşin veririz. Sonra ona cehennemi hazırlarız; kınanmış ve( rahmetimizden) kovulmuş olarak oraya girer.

Whosoever desires what hastes away, We hasten to give him(in this life) as much as We please to whosoever We will; but afterwards there is Hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.
Her kim bu çarçabuk geçen dünyayı dilerse ona, yani dilediğimiz kimseye dilediğimiz kadarını dünyada hemen verir, sonra da onu, kınanmış ve kovulmuş olarak gireceği cehenneme sokarız.

Whoever desires this transitory life, We expedite for him therein whatever We wish, for whomever We desire. Then We appoint hell for him, to enter it, blameful and spurned.
Kim, şu hemencecik, pek tez geçen dünyayı dilerse biz de dilediğimize, dilediğimiz şeyi hemencecik veririz orada, sonra biz, cehennemi de onun için halkettik, oraya kınanmış, kovulmuş bir halde girer.

Whosoever desires what hastes away, We hasten to give him(in this life) as much as We please to whosoever We will; but afterwards there is Hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.
Kim, şu hemencecik, pek tez geçen dünyayı dilerse biz de dilediğimize, dilediğimiz şeyi hemencecik veririz orada, sonra biz, cehennemi de onun için halkettik, oraya kınanmış, kovulmuş bir halde girer.

Whoever desires this transitory life, We expedite for him therein whatever We wish, for whomever We desire. Then We appoint hell for him, to enter it, blameful and spurned.
Kim şu peşin dünya zevkini isterse, Biz de dilediğimiz kimse hakkında ve dilediğimiz miktarda, o dünya zevkini ona veririz. Ama sonra ona cehennemi mekân kılarız, O da yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya atılır.

Whosoever desires what hastes away, We hasten to give him(in this life) as much as We please to whosoever We will; but afterwards there is Hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.
Kim şu peşin dünya zevkini isterse, Biz de dilediğimiz kimse hakkında ve dilediğimiz miktarda, o dünya zevkini ona veririz. Ama sonra ona cehennemi mekân kılarız, O da yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya atılır.

But you have opened the hell gate for him.
Sen o cehennemin kapılarını açtın.