Examples of using Help from allah in English and their translations into Turkish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moses said to his nation:'Seek help from Allah and be patient.
Moses said to his nation:'Seek help from Allah and be patient. The earth belongs to Allah; He gives it as a heritage to whom He chooses amongst His worshipers.
Musa, kavmine;'' Allahtan yardım isteyin, sabredin!'' dedi; yeryüzü Allahındır, onu kullarından dilediğine verir.Moses said to his nation:'Seek help from Allah and be patient.
Musa, halkına:'' ALLAHtan yardım dileyin, sabırla direnin.Musa said to his people: Ask help from Allah and be patient; surely the land is Allah's; He causes such of His servants to inherit it as He pleases.
Mûsa kendi toplumuna şöyle dedi:'' Allahtan yardım dileyin, sabırlı olun. Yeryüzü Allahındır, Allah ona, kullarından dilediğini mirasçı kılar.Moses said to his nation:'Seek help from Allah and be patient.
Musa kavmine dedi ki:'' Allahtan yardım isteyin ve sabredin.Musa said to his people: Ask help from Allah and be patient; surely the land is Allah's; He causes such of His servants to inherit it as He pleases, and the end is for those who guard against evil.
Musa kavmine:'' Allahtan yardım dileyin ve sabredin. Gerçek şu ki, arz Allahındır; ona kullarından dilediğini mirasçı kılar.Moses said to his people:'Seek help from Allah and be steadfast.
Musa kavmine:'' Allahtan yardım dileyin ve sabredin.Musa said to his people: Ask help from Allah and be patient; surely the land is Allah's; He causes such of His servants to inherit it as He pleases, and the end is for those who guard against evil!
Musa, kavmine;'' Allahtan yardım isteyin, sabredin!'' dedi; yeryüzü Allahındır, onu kullarından dilediğine verir. Sonuç, korunanlarındır!Moses said to his people:'Seek help from Allah and be steadfast.
Musa, halkına:'' ALLAHtan yardım dileyin, sabırla direnin.Musa said to his people: Ask help from Allah and be patient; surely the land is Allah's; He causes such of His servants to inherit it as He pleases, and the end is for those who guard against evil.
Musa, kavmine dedi ki: Allahtan yardım dileyin ve sabredin. Şüphe yok ki yeryüzü Allahındır, kullarından dilediğine miras olarak kalır ve sonuç, çekinenlerindir.Moses said to his people:'Seek help from Allah and be steadfast.
Musa, kavmine dedi ki: Allahtan yardım dileyin ve sabredin.Musa said to his people: Ask help from Allah and be patient; surely the land is Allah's; He causes such of His servants to inherit it as He pleases, and the end is for those who guard against evil.
Musa milletine:'' Allahtan yardım dileyin ve sabredin; yeryüzü şüphesiz Allahındır, kullarından dilediğini ona mirasçı kılar; sonuç Allaha karşı gelmekten sakınanlarındır'' dedi.Moses said to his people:'Seek help from Allah and be steadfast.
Mûsa kendi toplumuna şöyle dedi:'' Allahtan yardım dileyin, sabırlı olun.Musa said to his people: Ask help from Allah and be patient; surely the land is Allah's; He causes such of His servants to inherit it as He pleases, and the end is for those who guard against evil.
Mûsâ kavmine şöyle dedi:“ Allahtan yardım dileyin ve sabredin. Muhakkak ki dünya Allahın mülküdür; kullarından dilediğini oraya vâris kılar. Güzel âkıbet, elbette müttakilerindir.”.Moses said to his people:'Seek help from Allah and be steadfast.
Musa, kavmine dedi ki:'' Allahın yardımını ve lütfunu isteyin ve sabır gösterin.Moses said to his nation:'Seek help from Allah and be patient. The earth belongs to Allah; He gives it as a heritage to whom He chooses amongst His worshipers. The outcome is for the cautious.
Musa milletine:'' Allahtan yardım dileyin ve sabredin; yeryüzü şüphesiz Allahındır, kullarından dilediğini ona mirasçı kılar; sonuç Allaha karşı gelmekten sakınanlarındır'' dedi.And also(He will give you) another(blessing) which you love, help from Allah(against your enemies) and a near victory.
Ve seveceğiniz bir başka( nimet) daha var: Allahtan yardım ve zafer( nusret) ve yakın bir fetih.Moses said to his nation:'Seek help from Allah and be patient. The earth belongs to Allah; He gives it as a heritage to whom He chooses amongst His worshipers. The outcome is for the cautious.
Mûsâ kavmine şöyle dedi:“ Allahtan yardım dileyin ve sabredin. Muhakkak ki dünya Allahın mülküdür; kullarından dilediğini oraya vâris kılar. Güzel âkıbet, elbette müttakilerindir.”.And other[blessings] you cherish: help from Allah and a victory near at hand, and give good news to the faithful.
Seveceğiniz bir şey daha var: Allahtan yardım ve yakın bir fetih… Müminleri müjdele.And yet another(blessing) that you love: help from Allah and a victory near at hand; and give good news to the believers.
Seveceğiniz bir şey daha var: Allahtan yardım ve yakın bir fetih… Müminleri müjdele.And other[blessings] you cherish: help from Allah and a victory near at hand, and give good news to the faithful.
Ve seveceğiniz bir başka( nimet) daha var: Allahtan yardım ve zafer( nusret) ve yakın bir fetih. Müminleri müjdele.And other[blessings] you cherish: help from Allah and a victory near at hand, and give good news to the faithful.
Bundan başka sevdiğiniz And other[blessings] you cherish: help from Allah and a victory near at hand, and give good news to the faithful.
And yet another(blessing) that you love: help from Allah and a victory near at hand; and give good news to the believers.
Ve seveceğiniz bir başka( nimet) daha var: Allahtan yardım ve zafer( nusret) ve yakın bir fetih. Müminleri müjdele.And yet another(blessing) that you love: help from Allah and a victory near at hand; and give good news to the believers!
Seveceğiniz daha başka şeyler de var: Allahtan bir yardım, çok yakın And yet another(blessing) that you love: help from Allah and a victory near at hand; and give good news to the believers.
Bundan başka sevdiğiniz And yet another(blessing) that you love: help from Allah and a victory near at hand; and give good news to the believers.
Bundan başka, sevdiğiniz bir şey daha: Allah katından bir yardım ve yakın bir zafer vardır. İnananlara müjde ver.Moses said to his people:'Seek help from Allah and be steadfast. The earth is Allah's, He bestows it on those of His servants He chooses.
Musa, kavmine;'' Allahtan yardım isteyin, sabredin!'' dedi; yeryüzü Allahındır, onu kullarından dilediğine verir.
