What is the translation of " HRANT " in Turkish?

• hrant

Examples of using Hrant in English and their translations into Turkish

Hrant Dink Foundation.
Hrant Dink Vakfı.

Why they killed Hrant Dink.
Hrant Dinki oynamak istiyorum.

January 19 Hrant Dink, Turkish-Armenian journalist b.
Ocak- Hrant Dink, Türk gazeteci d.

Turks demand justice for slain journalist Hrant Dink.
Türkler, öldürülen gazeteci Hrant Dink için adalet istediler.

After Hrant Dink: the newspaper at the centre of the story.
Hrant Dinkin ardından: hikayenin tam ortasındaki gazete.

Culture and Sports: Slain Turkish journalist Hrant Dink honoured.
Kültür ve Spor: Öldürülen Türk gazeteci Hrant Dink anıldı.

Hrant Dink'in öldürülmesine tepkiler sürüyor" in Turkish.
Türkiyede bugün Hrant Dinkin öldürülmesi gibi çok önemli sorunlarımız var.

Turkey: Post-Murder Trial, Thousands Remember Hrant Dink· Global Voices.
Türkiye: Cinayet Sonrası Duruşma ve Hrant Dinki Hatırlayan Binlerce Kişi.

The Friends of Hrant platform has followed the trials since the beginning, holding demonstrations before the hearings in order to maintain public interest on the legal process.
Hrantın Arkadaşları platformu en başından beri duruşmaları izleyerek, kamuoyunun hukuk sürecine olan ilgisini taze tutmak amacıyla duruşmalar öncesinde gösteriler düzenledi.

Turkey must ensure that all those behind the assassination journalist Hrant Dink are brought to justice to avoid damage to its image within the EU, a European lawmaker said Tuesday.
Avrupalı bir milletvekili Salı günü yaptığı açıklamada, Türkiyenin AB içindeki imajının zedelenmesini önlemek için gazeteci Hrant Dink suikastının arkasındakilerin adalet teslim edilmesini sağlaması gerektiğini söyledi.

Hrant Dink, the editor-in-chief of the bilingual Turkish-Armenian newspaper Agos, was killed on January 19, 2007 in front of the Agos office in Istanbul by gunshots, fired from behind in broad daylight.
Agos'' gazetesinin genel yayın yönetmeni Hrant Dink, 19 Ocak 2007de İstanbulda Agos binasının önünde, güpegündüz tabancayla arkasından ateş edilerek öldürüldü.

An important diaspora(French) Armenian who came to Turkey for the funeral of Hrant Dink, wrote an article for a Turkish newspaper Zaman on 25 January 2007 saying"The Turks' embracing Dink made an effect of an earthquake on us.
Türkiyede Zaman gazetesinde Hrant Dink cinayeti ardından 25 Ocak 2007de yayımlanan Türklerin Dinki kucaklaması bizde‘ deprem etkisi yaptı! başlıklı yazısıyla tanındı.

Agos weekly's One lieutenant colonel, two noncommissioned officers, one sergeant major and one publisher owner have been detained as to assassination of Agos weekly's Editor-in-Chief, Hrant Dink within scope of probe into gendarmerie officers.
Agos Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Hrant Dinkin öldürülmesine ilişkin soruşturması kapsamında bir yarbay, iki astsubay, bir uzman çavuş, bir yayınevi sahibi olmak üzere toplam beş kişi gözaltına alındı.

In 2007, together with Hrant Dink and Ragıp Zarakolu, she was given the Turkish Journalists' Association Freedom of Press Award as a result of her"contributions to studies on the protection of press freedom.
De Hrant Dink ve Ragıp Zarakolu ile birlikte'' basın özgürlüğünün korunması konusundaki çalışmalara katkıları'' nedeniyle Türkiye Gazeteciler Cemiyetinin Basın Özgürlüğü Ödülüne layık görüldü.

The trials concerning the murders of intellectual and journalist Musa Anter that started 25 years ago in Diyarbakır, of Hrant Dink 10 years ago in İstanbul, of Cihan Hayırsever seven years ago in Bandırma still continue.
Aydın ve gazeteci Musa Anterin 25 yıl önce Diyarbakırda, Hrant Dinkin 10 yıl önce İstanbulda, Cihan Hayırsevenerin yedi yıl önce Bandırmada öldürülmeleriyle ilgili davalar halen devam ediyor.

In autumn 2006, months before his assassination, Hrant attended the Third Diaspora-Armenia Conference in Yerevan. This was a rare occasion when Hrant reflected upon his ideas and feelings about Armenia.
Sonbaharında, suikaste uğramasından birkaç ay önce, Hrant, Erivanda Üçücü Ermenistan Diasporası Konferansına katılmıştı. Bu, Hrantın Ermenistan hakkında fikir ve hisleri üstüne kafa yorduğu sırada gelen ender bir fırsattı.

In 1879, she wrote the textbook Practical Grammar for Contemporary Modern Armenian(Գործնական քերականութիւն արդի աշխարհաբարի), a classical grammar book that has been revised and republished many times with help of her husband Hrant Asadour.
Kocası Hrant Asadourun yardımıyla birçok kez yeniden gözden geçirilen ve yeniden basılan klasik bir dilbilgisi kitabı olan Çağdaş Modern Ermenice üzerine Pratik Gramer( Գործնական քերականութիւն արդի աշխարհաբարի) adlı ders kitabını yazıp yayınladı.

Turkish-Armenian journalist Hrant Dink is the only one to have been given a suspended six-month sentence for"insulting Turkishness". Most of the other trials stemming from provisions in Article 301 have ended either in acquittal or with charges being dropped.
Türk-Ermeni gazeteci Hrant Dink,'' Türklüğe hakaretten'' altı aylık ertelenmiş hapis cezası alan tek aydın oldu. 301. maddenin hükümlerinden kaynaklanan diğer davaların çoğu ya beraatle sonuçlandı ya da suçlamalar düşürüldü.

Colonel Öz is being accused of not preventing the murder though he knew about it. In August of 2016, it is claimed that the gendarmerie officers who allegedly tracked Hrant Dink also came from Trabzon Gendarmerie Commandership, which was under the command of Öz.
Albay Öz, Dinkin öldürüleceğini bildiği halde, cinayete engel olmamakla suçlanıyor. 2006 yılının Ağustos ayında Hrant Dinki takip ettiği iddia edilen jandarma görevlilerinin de Öze bağlı olan Trabzon Jandarma Komutanlığından geldikleri iddia ediliyor.

With the support of Hrant Dink Foundation's Travel Funding called‘We Cross the Borders', TYB Board members Fahri Aral, me and Sibel Alay went to Yerevan in 2014. We visited publishers, Publishers Association, Booksellers Association and libraries.
Hrant Dink Vakfının“ Sınırları Aşıyoruz” isimli Seyahat Fonu desteğiyle, TYB Yönetim Kurulundan ben, Fahri Aral ve Sibel Talay ile birlikte 2014te Erivana gittik. Orada yayıncıları, Yayıncılar Birliğini, Kitapçılar Birliğini ve kütüphaneleri ziyaret ettik, görüşmeler yaptık.

Prosecutors have used it to indict scores of prominent Turkish intellectuals, including Orhan Pamuk, the 2006 Nobel Literature Prize winner; Elif Safak, a prominent female writer; and Hrant Dink, the ethnic Armenian editor-in-chief of a Turkish-Armenian newspaper, Agos.
Savcılık, söz konusu maddeye dayanarak aralarında 2006 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Orhan Pamuk, tanınmış kadın yazar Elif Şafak ve Türkçe-Ermenice yayınlanan Agos gazetesinin Ermeni Türk yazı işleri müdürü Hrant Dinkin de yer aldığı onlarca tanınmış Türk aydını hakkında suçlamada bulunmuştu.

Hrant Dink was a man who supported dialogue and co-operation," Khajag Barsamyan, the archbishop of the Armenian Church of America, said in an interview with the International Herald Tribune."His soul will be in peace when he sees that his assassination created some positive steps between two countries.
Amerika Ermeni Kilisesi Başpiskoposu Khajag Barsamyan International Herald Tribune gazetesine verdiği röportajda,'' Hrant Dink diyalog ve işbirliğini destekleyen bir adamdı.'' diyerek şöyle devam etti:'' Uğradığı suikastın iki ülke arasında bazı olumlu adımlar yarattığını gördüğünde ruhu huzur bulacaktır.

There is a number of Armenians from Armenia who know the modern-day Turkey, who have been there, they have made trade with, and some even chose to move there. But for most Armenians from Armenia, Turkey is still regarded as an unsafe land for Armenians. The murder of a person in Hrant Dink's caliber in daylight has come to cement that conviction.
Modern zaman Türkiyesini bilen, orada bulunmuş, ticaret yapmış hatta yerleşmeyi tercih etmiş birçok Ermenistan Ermenisi var. Ancak birçok Ermenistan Ermenisi için Türkiye hala Ermeniler için güvenli bir yer değil. Hrant Dink kalibresinde birisinin, hem de gündüz gözü öldürülmesi bu inancı pekiştirdi.

The continuing suppression of freedom of expression in Turkey has created an atmosphere of deadly intolerance culminating in the killing of Hrant Dink," Amnesty International's researcher on Turkey Andrew Gardner said on Friday."In addition to implementing current legal reforms, urgent legislative reform must be adopted.
Uluslararası Af Örgütünün Türkiye araştırmacısı Andrew Gardner Cuma günü yaptığı açıklamada,'' Türkiyede ifade özgürlüğüne uygulanmaya devam eden baskı, Hrant Dinkin öldürülmesiyle doruğa çıkan bir hoşgörüsüzlük ortamı yaratmıştır.'' diyerek şöyle devam etti:'' Mevcut hukuki reformların uygulanmasına ek olarak, acil yasal reformlar da başlatılmalıdır.

On the face of it, Ergenekon is a long-overdue effort to establish the truth behind years of overt and covert meddling by the military in civilian affairs, the origins and conduct of the'dirty war' in Turkey's southeast against separatists, the actors behind hundreds if not thousands of extrajudicial killings, and the murders of numerous high profile activists and journalists- possibly-- the slain Turkish Armenian journalist Hrant Dink, killed four years ago.
Görünüşe göre Ergenekon davası, ordunun sivil süreçler üzerinde yıllardır sürdürdüğü gizli ve açık müdahalelerin ardındaki gerçeklerin, Türkiyenin güneydoğusunda ayrılıkçılara karşı verilen'' kirli savaşın'' kökenleri ve idaresi ile ilgili doğruların, yüzlerce ve hatta binlerce hukuk dışı infazın ve ülkenin önde gelen eylemci ve gazetecilerinin kurban gittiği cinayetlerin-- ve belki de dört yıl önce öldürülen Ermeni asıllık Türk gazeteci Hrant Dinke yönelik cinayetin-- perde arkasındaki isimlerin ortaya çıkarılması yönünde geç kalınmış bir çaba.

Prosecutor Hikmet Usta in his petition of appeal had said,“There are both an organization and evidence, even more than enough”. The Prosecutor Usta alleging that Ergenekon organization's Trabzon cell killed Hrant Dink, had said that the court went against the law by overlooking the evidence and returning a verdict of not guilty.
Savcı Hikmet Usta ise kararı temyiz edeceğine ilişkin dilekçesinde, Eryılmazın açıklamasına karşı“ Örgüt de var, delil de. Hem de fazlasıyla var” ifadesini kullanmıştı. Hrant Dinki Ergenekon örgütünün Trabzon hücresinin öldürdüğünü ileri süren Savcı Usta, mahkemenin delilleri göz ardı ederek beraat kararı verip yasaya aykırı davrandığını söylemişti.

The Judge Eryılmaz, who was the head of the committee of the Hrant Dink trial heard at the İstanbul 14th Heavy Penal Court in January 2012 had found only Ogün Samast and Yasin Hayal guilty and released all the other suspects on the basis that “no organization could be found”. The figures such as Erhan Tuncel, Osman Hayal were released after this decision.
Ocak 2012de İstanbul 14. Ağır Ceza Mahkemesiinde görülen Hrant Dink davasının heyet başkanı olan hakim Eryılmaz, Hrant Dink davasınında sadece Ogün Samast ve Yasin Hayali suçlu bulmuş, diğer tüm sanıkları“ örgüt bulunmadığı” gerekçesiyle Hrant Dink cinayetinden tahliye etmişti. Erhan Tuncel, Osman Hayal gibi isimler bu karardan sonra serbest kalmıştı.

Our mistake was this; why would a state that doesn't launch a probe into Roboski or a jurisdiction that doesn't maintain a fair trial for Hrant Dink, respond to a victimization which we faced 20 years ago? We don't live in a country in which we can expect justice from government or trust in law. Justice is not something you can demand here but get by force.
Bizim hatamız şuydu. Roboski için soruşturma yürütmeyen, Hrant Dink için adil yargı tesis etmeyen bir yargı mercii, neden bizim 20 yıl önce yaşadığımız mağduriyete adil bir cevap versin? Devletten adalet bekleyebileceğimiz, hukuka güvenebileceğimiz bir ülkede yaşamıyoruz. Adalet burada talep edilecek değil söke söke alınacak bir şey.

During that visit, in an interview to a local Armenian radio, Hrant was sending subtle messages to Armenia.“Being a state is different from being a nation,” he said.“When you elevate from a nation to a state, you need new thoughts and ideas, which might seem good or bad to you. But we need to have the bravery to bring these ideas to the table and discuss them.”.
Bu gezi sırasında Hrant, bir Ermeni radyosuna verdiği söyleşide Ermenistana ince mesajlar gönderiyordu.“ Devlet olmak millet olmaktan farklıdır” demişti.“ Millet olmaktan devlet olmaya yükseldiğinizde, size iyi veya kötü görünebilecek yeni fikir ve düşüncelere ihtiyacınız olur. Ancak bu fikirleri masaya getirip tartışabilecek cesarete sahip olmamız gerekir.

In this period, the censorship on Turkcell, access block on soL website and the nolle prosequi on the investigation into the murder of Hrant Dink have been brought before the Constitutional Court. The court has decided to discuss on the substance of the Turkish Penal Code with regards to its Article 299 which regulated“defaming the President”. In addition, also the arrested Samanyolu Broadcasting Group President Hidayet Karaca has been waiting for the results of his individual application.
Üç aylık dönemde Turkcell sansürü, soL sitesine erişim yasağı, Hrant Dink cinayeti soruşturmasındaki takipsizlikler AYMye taşındı. AYM,“ Cumhurbaşkanına hakaret” fiilini düzenleyen TCKnın 299. Maddesini esastan görüşmeye karar verdi. Ayrıca, tutuklu Samanyolu Yayın Grubu Başkanı Hidayet Karaca da başvurusunun sonucunu bekliyor.