What is the translation of " I CAN'T REPLACE " in Turkish?

• yerine geçemem
• yerine geçemeyeceğimi
• yerini tutamam
• yerlerine koyamam
• yerine yenisini veremem

Examples of using I can't replace in English and their translations into Turkish

I can't replace you.
Senin yerine geçemem.

You're the one I can't replace, Sean.
Yeri dolmayacak olan sensin, Sean.

I can't replace Kitty.
Kittynin yerine geçemem.

They didn't steal anything that I can't replace.
Yerine koyamayacağım bir şey çalmadılar.

I can't replace Shiro!
Shironun yerine geçemem!

You had no way of knowing. And Friday's right. It's nothing that I can't replace.
Cuma da haklı belgeler dışında telafi edemeyeceğim bir şey yok.

I can't replace you.
Yerine kimseyi koyamam.

But I will buy you another watch when we get to Shanghai. I can't replace your ideals.
Ama, Şanghaya vardığımızda sana başka bir saat alacağım. Hayallerini değiştiremem.

I can't replace it now.
Şu anda değiştiremem.

I'm gonna try my best. no matter what, I'm… but I promise you, I know I can't replace your dad.
Babanın yerine geçemeyeceğimi biliyorum… ama ne olursa olsun… sana söz veriyorum.

I can't replace another.
Yerine başkasını koyamam.

But I will buy you another watch when we get to Shanghai. I can't replace your ideals.
Kaybolan inançlarını eski yerlerine koyamam belki… ama Şanghaya vardığımızda sana yeni bir saat alırım.

I can't replace you.
Yerine koyabileceğim kimse yok.

But father, I can't replace him on the battlefield.
Savaşta Gang Rimin yerine geçemem… Baba.

I can't replace him on the battlefield. But father.
Savaşta Gang Rimin yerine geçemem… Baba.

But I promise you, I know I can't replace your dad, I'm gonna try my best. no matter what.
Babanın yerine geçemeyeceğimi biliyorum… ama ne olursa olsun… sana söz veriyorum.

I can't replace Miss Kane, but I'm a woman.
Bayan Kanenin yerini alamam ama ben bir kadınım.

But I can't replace you.
Ama senin yerine kimseyi koyamam.

Sir, I can't replace the plant just because you killed it.
Bayım, öldürdünüz diye bitkinin yerine yenisini veremem.

Sir, I can't replace the plant just because you killed it.
Bitkinin yerine yenisini veremem. Bayım, öldürdünüz diye.

I can't replace your brother, but I will be there for you.
Kardeşinin yerini tutamam; lâkin, her zaman yanındayım.

I can't replace your brother, but I will always be there for you.
Kardeşinin yerini tutamam; lâkin, her zaman yanındayım.

I know I can't replace Nanami, but I lost something in my heart.
Nanaminin yerini tutamam biliyorum ama kalbimde bir şey eksik.

I can't replace the memories, the photographs, the-- is there something you want?
Hatıraları, fotoğrafları geri yerine koyamam-- bir şey mi istiyorsun?

I know I can't replace your dad, but I promise you, no matter what, I'm… I'm gonna try my best.
Babanın yerine geçemeyeceğimi biliyorum… ama ne olursa olsun… sana söz veriyorum.

I know I can't replace your dad, I'm gonna try my best. no matter what, I'm… but I promise you.
Babanın yerine geçemeyeceğimi biliyorum… ama ne olursa olsun… sana söz veriyorum.

I can't replace your ideals, but I will buy you another watch when we get to Shanghai.
Kaybolan inançlarını eski yerlerine koyamam belki… ama Şanghaya vardığımızda sana yeni bir saat alırım.

I mean, I couldn't replace you. I wouldn't want to.
Yani, senin yerine başkasını koyamam. Bunu istemem de zaten.

Oh, no, I couldn't replace my old lovely.
Hayır, eski güzelimin yerini tutamazlar.

And I couldn't replace you.
Ve ben de senin yerini dolduramadım.