What is the translation of " KEPT CHANGING " in Turkish?

• sürekli değişti
• değişip durdu
• değişiyordu
• değişip duruyordu

Examples of using Kept changing in English and their translations into Turkish

Kept changing her story.
Sürekli değişik şeyler söyledi.

The situation in Rwanda kept changing.
Ruandadadaki durum değişiyordu.

Dan kept changing his story.
Dan hikayesini değiştirmeye devam etti.

The situation in Rwanda kept changing.
Ruandadaki durum değişip duruyordu.

The Marquis kept changing everything.
Marki her şeyi değiştirip duruyor.

The problem is… his story kept changing.
Sorun… ifadesi sürekli değişiyordu.

My clients kept changing their minds!
Müvekkillerim sürekli fikir değiştiriyor!

I used to, but the news kept changing.
Eskiden okurdum ama haberler durmadan değişiyor.

Her testimony kept changing, until it was inadmissible.
İfadesi uygun görülene kadar sürekli değiştirmişti.

Any sane person… I mean, all the questions kept changing.
Aklı başında biri… Yani bütün sorular değişip durdu.

But the plan kept changing every day.
Ama plan her gün değişip duruyordu.

We didn't know exactly what we were gonna do? Or we just kept changing our mind.
Veya fikirlerimizi sürekli değiştirirsek… ne yapacağımız tam olarak bilinemez.

Or we just kept changing our mind, we didn't know exactly what we were gonna do?
Veya fikirlerimizi sürekli değiştirirsek… ne yapacağımız tam olarak bilinemez?

I mean, all the questions kept changing. Any sane person.
Aklı başında biri… Yani bütün sorular değişip durdu.

Until pro-Red Premier Lumumba was seized by the forces of strongman Colonel Mobutu. For months, the political pattern kept changing.
Aylar boyunca siyasal model sürekli değişti… ta ki aşırı solcu Başbakan Lumumba… diktatör Albay Mobutunun kuvvetleri tarafından ele geçirilene kadar.

Tunney was saying the data kept changing this morning.
Tunney bu sabah verinin sürekli değiştiğini söylüyordu.

Like we didn't know exactly what we were gonna do? Or we just kept changing our mind.
Veya fikirlerimizi sürekli değiştirirsek… ne yapacağımız tam olarak bilinemez.

For months, the political pattern kept changing by the forces of strongman Colonel Mobutu. until pro-Red Premier Lumumba was seized.
Aylar boyunca siyasal model sürekli değişti… ta ki aşırı solcu Başbakan Lumumba… diktatör Albay Mobutunun kuvvetleri tarafından ele geçirilene kadar.

I was looking for one house…, and destiny kept changing my house everyday.
Kaderimi değiştirmesi için bir ev arıyordum…, ve evim her gün değişiyordu.

Bulgarian officials said the volume of gas flowing into the country's pipeline network kept changing after the blast.
Bulgar yetkililer ülke boru hattı ağına akan doğalgaz hacminin patlamadan sonra değişmeye devam ettiğini söylediler.

Until pro-Red Premier Lumumba was seized For months, the political pattern kept changing with kaleidoscopic speed by the forces of strongman Colonel Mobutu.
Aylar boyunca siyasal model sürekli değişti… ta ki aşırı solcu Başbakan Lumumba… diktatör Albay Mobutunun kuvvetleri tarafından ele geçirilene kadar.

By the forces of strongman Colonel Mobutu. until pro-Red Premier Lumumba was seized For months, the political pattern kept changing with kaleidoscopic speed.
Aylar boyunca siyasal model sürekli değişti… ta ki aşırı solcu Başbakan Lumumba… diktatör Albay Mobutunun kuvvetleri tarafından ele geçirilene kadar.

Until pro-Red Premier Lumumba was seized For months, the political pattern kept changing by the forces of strongman Colonel Mobutu.
Aylar boyunca siyasal model sürekli değişti… ta ki aşırı solcu Başbakan Lumumba… diktatör Albay Mobutunun kuvvetleri tarafından ele geçirilene kadar.

Keeps changing accounts, deleted her avatar's history.
Hesapları değiştirip duruyor, avatar geçmişlerini siliyor.

I can keep changing his bandages, but it's not gonna matter.
Bandajını değiştirmeye devam edebilirim, ama bir işe yaramayacak.

Same sniper keeps changing position, hitting us from that construction site.
Aynı keskin nişancı yer değiştirip duruyor, bize şu inşaattan ateş ediyor.

We must keep changing hideouts.
Saklanma yerlerimizi değiştirmeye devam edeceğiz.

It would explain why he keeps changing.
Neden sürekli değiştiğini açıkla o zaman?

And they all keep changing their names.
Ve hepsi isimlerini değiştirip duruyor.

Our plan keeps changing.
Planımız durmadan değişiyor.