What is the translation of " MAGIC CIRCLE " in Turkish?

• sihirli çemberi
• büyü çemberinin
• büyülü bir çember
• sihirli çember

Examples of using Magic circle in English and their translations into Turkish

It's the Magic Circle.
İşte Sihirli Çember.

That would have kept you out of the magic circle.
Dışında tutacaktı… Bu seni büyü çemberinin.

One draws a magic circle around oneself.
İnsan kendi çevresine büyülü bir çember çizer.

We're going to find the Magic Circle.
Sihirli Çemberi bulacağız.

Is breaking the magic circle. You are carrying something which!
Sihirli çemberi bozan birşey taşıyorsunuz!

In this world, there's an invisible magic circle.
Bu dünyada görünmez sihirli bir çember var.

A magic circle that activates when we remove the stick!
Asa hareket edince devreye giren bir büyü çemberi!

They live in a magic circle.
Bir mucize döngüsünde yaşar.

One draws a magic circle You see, Karin… around oneself.
Bak Karin. İnsan kendi çevresine büyülü bir çember çizer.

The staff was rigged to activate a magic circle!
Asa hareket edince devreye giren bir büyü çemberi!

Necromancy aside, this magic circle you mentioned… what if it looked something like this?
Necromansi bir yana şu büyülü çember bunun gibi bir şey mi?

You are carrying something which is breaking the magic circle.
Sihirli çemberi bozan birşey taşıyorsunuz!

Was it you who drew the magic circle on the roof?
Çatıdaki büyü çemberini çizen sen miydin?

There's a place where all the teenagers go called the Magic Circle.
Tüm gençlerin gittiği Sihirli Çember adında bir yer varmış.

That would have kept you out of the magic circle… which was presumably the idea.
Bu seni büyü çemberinin dışında tutacaktı herhalde fikir buydu.

You are carrying something which is breaking the magic circle.
Sihirli çemberi bozan birşey taşıyorsunuz! Bunu mu kastediyorsun?

I started out in-in God's Magic Circle… and ended up in Satan's Evil Square.
Tanrının Sihirli Çemberinde başladım ama Şeytanın Korkunç Kübüne dönüştü.

Which was presumably That would have kept you the idea. out of the magic circle.
Bu seni büyü çemberinin dışında tutacaktı… herhalde fikir buydu.

Say, God's Magic Circle… That sounds like an Eric Clapton song, doesn't it, kids?
Tanrının Sihirli Çemberi'' deyince Eric Clapton şarkısı gibi oldu, değil mi çocuklar?

And the masterpiece is ours. All we have to do is step into that magic circle.
Tüm yapmamız gereken sihirli dairenin içine girmek… ve şaheserimizi yapmak.

I can't remember the last time a God's Magic Circle fund-raiser looked so gosh darn wonderful.
Tanrının Sihirli Çemberinin bağış toplama günü en son ne zaman bu kadar tanrısaldı hatırlamıyorum.

While giving away… all the very principles we have given away? Could we do a trick that would fool the Magic Circle.
Magic Circlei aldatacak bir numara yapabilir miyiz… açıkladığımız tüm sırları… açıklarken?

The magic circle in which the region has found itself should be a motivational factor for us and our neighbours.
Bölgenin kendini içinde bulduğu sihirli çember, hem biz hem de komşularımız için motive edici bir etken olmalı.

You can talk about your art history your Derrida, your la-dee-dah, your poetry but in reality, the moment you step outside the magic circle drawn around this institution you are at the mercy of market forces and nowhere will prepare you more thoroughly to harness.
Sanat tarihinizle ilgili konuşabilirsiniz Derridanızla, la-dee-dahınızla, şiirinizle ama gerçekte, dışardaki dünyaya adımınızı attığınız anda bu enstitünün etrafınızda çizdiği sihirli çember piyasa baskılarının insafına muhtaçsınız ve hiçbir yer sizi bu baskılara karşı çıkarlarınızı gözetmeye direkt olarak hazırlayamaz.

One draws a magic circle around oneself to keep everything out that doesn't fit one's secret games.
İnsan büyülü bir çember çiziyor çevresine… ve kendi gizli oyunlarına uymayan herşeyi bu çemberin dışında bırakıyor.

And unless he is also a member of the Magic Circle, and has constructed a secret trapdoor somewhere in the lane, how has he made the body… disappear?
Ayrıca adam Büyülü Çemberin bir üyesi değilse ve yolun bir yerinde gizli bir kapı inşa etmediyse cesedi ortadan nasıl kaldırdı?

God's Magic Circle is our church's women's auxiliary… and I volunteered to help organize their next fund-raiser.
Tanrının Sihirli Çemberi Kilisesinin kadınlar koluyla birlikte ben de önümüzdeki bağış toplama etkinliğine yardım etmeye gönüllü oldum.

Your Derrida, your la-dee-dah, your poetry the magic circle drawn around this institution but in reality, the moment you step outside you are at the mercy of market forces those forces for your own benefit and nowhere will prepare you more thoroughly to harness.
Bu enstitünün etrafınızda çizdiği sihirli çember piyasa baskılarının insafına muhtaçsınız ve hiçbir yer sizi bu baskılara Derridanızla, la-dee-dahınızla, şiirinizle karşı çıkarlarınızı gözetmeye direkt olarak hazırlayamaz ama gerçekte, dışardaki dünyaya adımınızı attığınız anda.

One draws a magic circle around oneself to keep everything out that doesn't fit one's secret games. You see, Karin.
Ve kendi gizli oyunlarına uymayan her şeyi dışarıda bırakır. İnsan kendi çevresine büyülü bir çember çizer Bak Karin.

One draws a magic circle around oneself to keep everything out that doesn't fit one's secret games. You see, Karin.
Ve kendi gizli oyunlarına uymayan Görüyor musun, Karin… herşeyi bu çemberin dışında bırakıyor. İnsan büyülü bir çember çiziyor çevresine.