What is the translation of " MAKING A FOOL " in Turkish?

• aptal yerine koydu
• rezil etmeyi
• budala gibi göstermesi
• aptal yerine koyuyor
• aptal yerine mi koyacağım şehirde rezervasyon

Examples of using Making a fool in English and their translations into Turkish

Making a fool of me?
Beni aptal yerine mi koyuyor?

Then I would be making a fool of myself.
Kendimi aptal yerine koymuş olurum.

Making a fool of, Sir Henry.
Sir Henry aptallık yapıyor.

That's all very well, making a fool of me.
Hepsi iyi de, beni aptal yerine koydun.

Stop making a fool of yourself.
Kendini rezil etmeyi kes.

Sit down, Stanley, you're making a fool of yourself.
Otur, Stanley, kendini rezil ediyorsun.

Making a fool of Sir Henry.
Sör Henryyi aptal yerine koyması.

If you do that, you will be making a fool of yourself.
Eğer bunu yaparsan kendini aptal yerine koyuyor olacaksın.

Stop making a fool of me.
Beni aptal yerine koymayı bırak.

It's better one minute of embarrassment than making a fool of yourself.
Kendini rezil etmektense 1 dakikalık utanç daha iyidir.

Are you making a fool of me?
Benimle alay mı ediyorsun sen?

Pretending to be Helen Keller? You like making a fool of people?
İnsanlarla dalga geçip, Helen Keller… taklidi yapmak hoşuna mı gidiyor?

You are making a fool of yourself.
Kendini rezil ediyorsun.

Run around the city with my book, like some teenager, making a fool of myself?
Ergen gibi dolaşıp kendimi aptal yerine mi koyacağım? Şehirde rezervasyon defterimle Ne yapacağım?

You're making a fool of yourself.
Kendini maskara ediyorsun.

Making a fool of yourself again!
Yine kendini rezil ediyorsun!

I don't mind your father making a fool of himself in private.
Babanın özel hayatında kendini budala gibi göstermesi umrumda değil.

Making a fool of you and your son's Papal Guard.
Seni de oğlunun Papalık Muhafızlarını da aptal yerine koydu.

Lars! Stop making a fool of yourself!
Lars! Kendini rezil etmeyi kes!

Making a fool of the Bureau, hiding behind his informant status to run roughshod over my city.
FBIyı aptal yerine koyuyor… ve şehrimde iş koşturmak için muhbirliğe sığınıyor.

A fireman making a fool of himself.
Bir itfaiyeci kendisini rezil ediyor.

Busy making a fool of yourself!
Kendini aptal yapmakla meşgul!

I don't mind your father making a fool of himself in private, but this is Leo's 21 st.
Babanın özel hayatında kendini budala gibi göstermesi umrumda değil.

Stop making a fool of yourself! Lars!
Lars! Kendini rezil etmeyi kes!

Like some teenager making a fool of myself? Run around the city with my book?
Ergen gibi dolaşıp kendimi aptal yerine mi koyacağım? Şehirde rezervasyon defterimle Ne yapacağım?

Stop making a fool of yourself.
Kendinizi bir aptal yapmaktan vazgeçin.

I don't mind your father making a fool of himself in private, but this is Leo's 21st- everyone is going to be there, and the entire family will look ridiculous.
Babanın özel hayatında kendini budala gibi göstermesi umrumda değil. Bu Leonun 21. yaşgünü. Herkes orada olacak.

The neighbors made a fool of him.
Komşular onu aptal yerine koydu.

Somebody made a fool of us.
Birisi biz aptal yerine koydu.

Angus, I will not let you make a fool of yourself.
Angus, kendini rezil etmene izin vermem.