Examples of using Making a fool in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Making a fool of me!
Hülyét csinált belőlem!In local term, making a fool.
Helyi szóhasználattal, bolonddá tenni.Making a fool of Sir Henry.
She's lying to us. Making a fool of you!
Making a fool of myself again.
Ismét hülyét csinálok magamból.
Vinnie, you're making a fool of yourself!
Vinnie, teljesen bolondot csinál magából!Making a fool of yourself again!
Just look at him making a fool of himself.
Nézz csak rá. Hülyét csinál saját magából.Yes, making a fool of myself, as usual.
Glad you enjoy making a fool of me.
Örülök, hogy élvezed, hogy bolondot csinálsz belőlem.Making a fool of yourself in front of Vivianes friends?
Because he's enjoying making a fool of you.
Mert élvezi, hogy bolondot csinálhat magukból.I was making a fool of myself.
Teljesen nevetségessé tettem magam.
You are embarrassing me and making a fool of yourself.
Zavarba hoz, és bolondot csinál magából.You like making a fool of people, pretending to be Helen Keller?
Szeret hülyét csinálni az emberekből? Eljátszani Helen Kellert?He usually ended up making a fool of himself.
Ennek általában az a vége, hogy magukból csinálnak hülyét.Making a fool of the Bureau, hiding behind his informant status to run roughshod over my city.
Hülyét csinál a hivatalból, az informátor szerepe mögé bújik, hogy átgázoljon a városomon.The rest end up making a fool of you.
Ennek általában az a vége, hogy magukból csinálnak hülyét.Mathilde tightly clasps her hands, to keep from shaking and crying and making a fool of herself.
Mathilde összeszorította az ökleit, hogy I tried to stop you making a fool of yourself.
Megpróbáltalak leállítani téged, bolondot csináltál magadból.The song continues to the bridge, singing:"I'm not myself, lately I'm foolish, I don't do this,/ I have been playing myself, baby, I don't care/'Cuz your love's got the best of me,/ And baby,you're making a fool of me,/ You got me sprung and I don't care who sees".
Why would you risk making a fool of yourself like that?
Miért kockáztatod meg, hogy bolondot csinálj magadból?Run around the city with my book like some teenager making a fool of myself?
Patrick Harper, my husband making a fool of himself over a gypsy girl.
Patrick Harper, a férjem, csinál bolondot magából, egy cigánylánnyal.If Nimrod's mom is a virgin,how come he's here making a fool outta you?
Ha Nimrod mamája még szűz, hogy lehet,hogy itt van és bolondot csinál belőled?I don't mind your father making a fool of himself in private, but this is Leo's 21st.
Nem érdekel, ha az apád otthon bolondot csinál magából de ez Leo 21.For every stunning, smart, well-coifed hot woman of 30+, there is a bald,paunchy relic in yellow pants making a fool of himself with some 22-year-old waitress.
Minden ragyogó, okos, ápolt, szexis 30 feletti nőre jut egy kopaszodó,pocakos őskövület sárga nadrágban, aki bolondot csinál magából valami 22 éves kis pincérlánnyal az oldalán.You crossed the line, making a fool of yourself with that bugaboo widow in front of everyone.
Átlépted a határt, nevetségessé tetted magad mindenki előtt azzal a rémes özveggyel.Someone's always getting too drunk or breaking up, making a fool of themselves on the dance floor.
Valaki mindig túl sokat iszik, vagy szakítanak, hülyét csinálva magukból a táncparketten.(Having someone there to cut me off when I start making a fool of myself)(would be a great help.).
Ha lenne valaki aki leállít, mielőtt elkezdek bolondot csinálni magamból,… aznagysegítséglenne.
