What is the translation of " MITIC " in Turkish?

• mitiç
• mitic

Examples of using Mitic in English and their translations into Turkish

Pera Mitic yelled in pain.
Pera Mitic acı içinde bağırdı.

Sofija, Sofija. That name echoed in the head of Pera Mitic.
Sofya, Sofya. bu isim Pera Miticin kafasında yankılanıyordu.

Mitic: I think life conditions, not politicians, cause decisions.
Mitic: Bence kararlara siyasiler değil yaşam şartları neden oluyor.

On the other hand, Kosovo Compromise project director Aleksandar Mitic believes the referendum can in no way damage Serbia's interests.
Öte yandan, Kosova Uzlaşması projesinin yöneticisi Aleksandar Mitiç, referandumun Sırbistanın çıkarlarına hiçbir şekilde zarar veremeyeceğine inanıyor.

Danijela Mitic: Generally, the security level has significantly increased in Kosovo.
Danijela Mitic: Kosovada güvenlik durumu genel olarak önemli ölçüde arttı.

However, the Kosovo Serbs do not trust Tadic and will continue, one way or another, to obstruct any establishment of Pristina's authority in northern Kosovo," Mitic said.
Mitiç,'' Ancak Kosovalı Sırplar Tadiçe güvenmiyor ve Priştinenin kuzey Kosovada otorite kurmasını şu veya bu şekilde engellemeye devam edecek.'' dedi.

His name was Pera Mitic. He was 48, 120 kilos and his height was 190 centimeters.
Adı Pera Mitic.48 yaşında ve 120 kilo. boyu 1.90cm.

One should bear in mind that the Belgrade authorities have made EU accession their priority, which has practically stripped them of the possibility of decisive action in the matter of Kosovo," Mitic told SETimes.
SETimesa konuşan Mitiç,'' Belgrad makamlarının AB üyeliğini öncelik haline getirdiği ve bunun da uygulamada onları Kosova meselesinde kararlı eylem olasılığından mahrum bıraktığı unutulmamalıdır.

UNDP expert Danijela Mitic talks about Serbian life in Kosovo with SETimes.
UNDP uzmanı Danijela Mitiç SETimesa Sırpların Kosovadaki yaşamı hakkında konuştu.

Instead of defending the Dayton Agreement, of which it is one of the guarantors, Serbia is stimulating Bosnia's membership in NATO through the Istanbul Declaration, which the majority of RS citizens are against," explained Mitic.
Mitiç,'' Sırbistan, garantörlerinden birisi olduğu Dayton Anlaşmasını savunmak yerine, SC vatandaşlarının çoğunluğunun karşı olduğu İstanbul Bildirgesi aracılığıyla Bosnanın NATO üyeliğine destek vermektedir.

Mitic: It is not matter of trust, but rather doubts about their capacities.
Mitic: Bu bir güven meselesi değil, daha çok onların kapasiteleriyle ilgili şüphe meselesi.

However, Kosovo Compromise project director Aleksandar Mitic believes that Belgrade will resume dialogue with Pristina next month considerably weakened after the agreement with KFOR.
Ancak Kosova Uzlaşması projesinin yöneticisi Aleksandar Mitiç, Belgradın gelecek ay Priştine ile müzakerelere, KFOR ile yapılan anlaşma sonrasında önemli ölçüde zayıflamış olarak gireceğine inanıyor.

Mitic: No, I have not had any ethnic problems, and I visit Pristina very often, because of my work.
Mitic: Hayır, hiçbir etnik sorun yaşamadım ve içim nedeniyle Priştineye çok sık giderim.

The potential abolition of these institutions would be very bad for the Serbian community in Kosovo, but also for the interests of Serbia in the province," Kosovo Compromise Project Director Aleksandar Mitic told SETimes.
Kosova Uzlaşma Projesi Direktörü Aleksandar Mitiç SETimesa verdiği demeçte,'' Bu kurumların potansiyel olarak lağvedilmesi, Kosovadaki Sırp toplumunun yanı sıra eyaletteki Sırpların çıkarları için de son derece kötü olacak.

Danijela Mitic, a Kosovo Serb, works as a UNDP expert and lives with her husband and two daughters in Cagllavica, near Pristina.
Kosovalı Sırp Danijela Mitiç UNDP uzmanı olarak çalışıyor ve eşi ve iki çocuğuyla birlikte Priştine yakınlarındaki Cagllavicada yaşıyor.

Belgrade is not expected to formally say'we recognise Kosovo,' but is expected, through this process, to initialise a number of documents that would solidify Kosovo's independence," said Aleksander Mitic, head of the Kosovo Compromise project.
Kosovada Uzlaşma projesinin başkanı Aleksander Mitiç,'' Belgraddan resmen Kosovayı tanıyoruz demesi beklenmiyor, fakat bu süreçle, Kosovanın bağımsızlığını güçlendirecek bazı belgeleri imzalaması bekleniyor.'' dedi.

Mitic: KFOR is just an additional security guarantee and I think they are now doing some useful projects, like small community support.
Mitic: KFOR ek bir güvenlik teminatından başka bir şey değildir ve küçük toplum desteği gibi bazı yararlı projeler yürüttüklerini düşünüyorum.

A referendum, as any other expression of public will, clearly states that no agreement reached in the negotiations between Belgrade and Pristina can be imposed without the consent of the people living in the north," Mitic told SETimes.
SETimesa konuşan Mitiç,'' Referandum, halk iradesinin herhangi başka bir ifadesi gibi, Belgrad ile Priştine arasındaki müzakerelerde varılmış hiçbir anlaşmanın kuzeyde yaşayan halkın rızası olmadan dayatılamayacağını açıkça belirtmekte.

Aleksandar Mitic, director of the Kosovo Compromise project, agreed but said that the agreement was detrimental to Serbia and the Kosovo Serbs.
Kosova Uzlaşması projesinin müdürü Aleksandar Mitiç de buna katılmakla birlikte, anlaşmanın Sırbistan ve Kosovalı Sırplar açısından zarar verici olduğunu söyledi.

Stefanovic not only lost the confidence among the Serbs in northern Kosovo, but also among a good part of the ruling coalition ministers, who warned they do not want to implement something that is unconstitutional and[through which] they can be criminally charged later on," said Mitic.
Mitiç,'' Stefanoviç ise sadece kuzey Kosovadaki Sırpların değil, anayasaya aykırı olan ve daha sonra suçlanabilecekleri bir şeyi uygulamak istemedikleri konusunda uyarıda bulunan iktidar koalisyonu bakanlarının hatırı sayılır bir kısmının da güvenini kaybetti.'' dedi.

On that moment, when Pera Mitic ripped off his ear, in Spiridon's mind finally crystalized the chords of his first symphony, which will few years later make him a famous composer.
O anda, Pera Mitic kulağını kopartırken, Spiridonnun kafasında bir kaç yıl sonra onu ünlü bir besteci yapacak ilk senfonisi beliriyordu.

Belgrade has no real interest in aiming for some sort of'formal' partition of Kosovo, because the parts of Kosovo populated by Serbs are already part of the Serbian system; through'formal' partition, Belgrade would only recognise the independence of the rest of Kosovo," Mitic told SETimes.
Mitiç SETimesa verdiği demeçte,'' Belgradın Kosovanın bir şekilde resmi bölünmesini hedeflemede gerçek bir çıkarı yok, zira Kosovanın Sırpların yoğun olduğu kısımları zaten Sırp sisteminin bir parçası durumunda; resmi bölünmeyle Belgrad sadece Kosovanın geri kalanının bağımsızlığını tanımış olacaktır.

Most troubling, Mitic said, the Istanbul Declaration makes no mention of support to RS as an entity guaranteed by the Dayton Peace Accords.
Mitiç, en çok sorun yaratan şeyin İstanbul Bildirgesinde Dayton Barış Anlaşmaları tarafından garanti edilen bir taraf olarak SCye yönelik hiçbir destekten bahsedilmemesi olduğunu belirtti.

Kosovo Compromise project Director Aleksandar Mitic told SETimes that regardless of who forms the new government in northern Mitrovica, one should not expect any changes to the attitude towards Pristina authorities.
Kosova Uzlaşması proje Müdürü Aleksandar Mitiç SETimesa verdiği demeçte, kuzey Mitrovicada yeni yönetimi kim kurarsa kursun, Priştine makamlarına yönelik tavırda değişiklik beklenmemesi gerektiğini söyledi.

Mitic believes that Belgrade should reach agreement on the resolution with Russia and China, but also with countries that have influence over regional organisations, countries such as Egypt, South Africa, India, Indonesia and Brazil.
Mitiç, Belgradın karar konusunda Rusya ve Çinin yanı sıra Mısır, Güney Afrika, Hindistan, Endonezya ve Brezilya gibi bölgesel örgütler üzerinde nüfuz sahibi olan ülkelerle de anlaşmaya varması gerektiğini söyledi.

However, Kosovo Compromise Project Director Aleksandar Mitic said the referendum's result is a challenge to Serbian authorities, which have to decide whether to hold their local elections in Kosovo this spring.
Ancak Kosova Uzlaşma Projesi Müdürü Aleksandar Mitiç, referandumun sonucunun, bu bahar Kosovada yerel seçimler düzenleyip düzenlememe konusunda karar verecek olan Sırp makamlarına bir meydan okuma teşkil ettiğini söyledi.

However, Mitic said that Tadic's offer was only a reworked version of the plan by UN envoy Martti Ahtisaari, which Serbia had previously rejected and was not adopted in the UN Security Council.
Ancak Mitiç, Tadiçin teklifinin, sadece BM elçisi Martti Ahtisaarinin hazırladığı ve Sırbistan tarafından daha önce reddedilip BM Güvenlik Konseyinde kabul edilmemiş planın üzerinde çalışılmış bir hali olduğunu kaydetti.

However, Aleksandar Mitic, head of the Kosovo Compromise project, told SETimes that Belgrade could not agree with the United States and the EU because they were the"main proponents of Kosovo independence.
Ancak Kosovada Uzlaşma projesinin başkanı Aleksandar Mitiç SETimesa verdiği demeçte, Belgradın'' Kosovanın bağımsızlığının başlıca destekçileri'' oldukları için ABD ve AB ile anlaşamadığını söyledi.

Mitic says that the talks have been held in an extremely unfavourable context, under the auspices of the EU-- which he sees as"absolutely in favour of the Albanians and Kosovo's independence"-- and under time pressure whereby Brussels places conditions on Belgrade to grant it candidacy status in December.
Mitiç, görüşmelerin AB nezaretinde son derece elverişsiz bir bağlamda -ki bunu'' kesinlikle Arnavutların ve Kosovanın bağımsızlığının lehine görüyor- ve Brükselin Belgrada Aralık ayında aday statüsü vermek için şartlar öne sürmesi baskısı altında yürütüldüğünü söyledi.

Aleksander Mitic, chief of the Kosovo Compromise project, believes Kosovo is already de facto divided territory, because Serbian laws are implemented in the north, the government in Pristina is unable to extend its authority there, and even members of the UN Security Council are in discord over the issue.
Kosova Uzlaşması projesinin başındaki isim olan Aleksander Mitiç, kuzeyde Sırp yasaları uygulandığı ve Priştinedeki hükümet otoritesini burada uygulayamadığı ve BM Güvenlik Konseyi üyelerinin bile bu konuda anlaşmazlık içinde oldukları için Kosovanın zaten fiili olarak bölünmüş bir toprak olduğuna inanıyor.