What is the translation of " MY PROBLEM " in Turkish?

• benim sorunum
• benim problemim
• benim derdim
• benim sorun
• benim meselem
• beni ilgilendirmez
• benim sorunumu
• benim sorunumun
• benim sorunuma
• benim problemimi
• benim problem
• benim problemin

Examples of using My problem in English and their translations into Turkish

My problem.
Benim sorunumu.

That's my problem.
İşte benim derdim bu.

My problem is you're crazy!
Benim derdim senin deli olman!

Thas not my problem.
Bu benim derdim değil.

Not my problem. Come on, Kim.
Beni ilgilendirmez. Yapma ama, Kim.

That is not my problem.
Bu benim derdim değil.

Not my problem. You don't report to General May at DNS?
Beni ilgilendirmez. İGBden General Maye çalışmıyor musun?

That's not my problem.
Bu benim meselem değil.

My problem is everything suits me, so I'm very eclectic.
Benim problemim, her şeyde kıyafetlerim, Çok derleyen biriyim.

That's ain't my problem.
Bu benim meselem değil.

What? It's not my problem it comes from China.
Ne? Çinden gelmesi benim problemim değil.

Can we get back to my problem?
Benim sorunuma dönebilir miyiz?

So… you see, my problem is now your problem..
Anlayacağın artık benim derdim, senin de derdin..

But that is not my problem.
Ama benim derdim bu değil.

Are you here to sort out my problem or create one for yourself?
Sen benim sorunumu çözmek için mi yoksa kendine sorun açmak için mi buradasın?

Your shitty life is not my problem.
Becerisiz hayat benim sorun değil.

Why is this my problem? Why…?
Bu neden benim meselem olsun ki? Neden?

Well I'm sorry, but your job is not my problem.
Pekala afedersin, ama işin benim problemim değil.

Nothing that's my problem anymore.
Artık benim derdim olmayan bir şey.

I'm very impressed! Sir, do you know what my problem is?
Çok etkilendim! Efendim, benim problemim ne biliyor musunuz?

Not really my problem.
Valla beni ilgilendirmez.

Hey, your shitty life is not my problem.
Bencersiz hayat benim sorun değil.

But you can understand my problem too, isn't it?
Ama sen benim sorunumu anlayabilirsin öyle değil mi?

It's the only Sane answer to my problem.
Bu benim sorunuma en akıllıca çözüm.

This file's not my problem!
Bu dosya benim meselem değil ki!

Weren't you helping her? Not my problem.
Ona yardım etmiyor muydun?- Beni ilgilendirmez.

You wanna know what my problem is?
Benim sorunumun ne olduğunu öğrenmek mi istiyorsun?

You always said trusting lads was my problem, Bov.
Sen her zaman, benim sorunumun, dostlara güvenmek olduğunu söylerdin, Bov.

She thinks that may be my problem.
Benim sorunumun bu olduğunu düşünüyor.

Right… This file's not my problem!
Tamam… Bu dosya benim meselem değil ki!