What is the translation of " OBEISANCE " in Turkish?

• secde

Examples of using Obeisance in English and their translations into Turkish

My obeisances, Uncle.
Hürmetler, amca.

And the angels did obeisance, all of them.
Meleklerin hepsi secde ettiler.

Obeisances, Chhoti-Ma.
Saygılar, Chhoti-Ma.

And the angels did obeisance, all of them.
Bütün melekler toptan secde ettiler.

Obeisances, Chaotic-Ma.
Saygılar, Küçük Anne.

And the angels did obeisance, all of them.
Meleklerin hepsi topluca secde etti;

My obeisance, Caballero!
Saygıyla eğiliyorum Caballero!

And the angels did obeisance, all of them.
Meleklerin hepsi birden secde etmişti.

And when the Quran is recited to them they do not make obeisance?
Kendilerine Kuran okunduğu zaman secde etmiyorlar?

So make obeisance to Allah and serve Him!
Haydi Allaha secde edip Ona kulluk edin!

When great Kublai Khan appears, you will make your obeisance to him.
Büyük Kubilay Han göründüğünde, ona hürmetlerinizi sunacaksınız.

So make obeisance to Allah and serve Him.
Artık secdeye varın, Allaha kulluk edin.

Therefore celebrate the praise of your Lord, and be of those who make obeisance.
O halde Rabbini hamd ile tesbih et. Ve secde edenlerden ol.

And the angels did obeisance, all of them.
Meleklerin hepsi tüm olarak secde ettiler.

Therefore celebrate the praise of your Lord, and be of those who make obeisance.
Artık Rabbine hamd ederek tenzih et ve secde edenlerden ol.

Obey him not, and make obeisance and draw nigh to Allah!
Ona uyma; secde et ve yaklaş!

Therefore celebrate the praise of your Lord, and be of those who make obeisance.
Sen şimdi Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol!

So the angels made obeisance, all of them together.
Tüm melekler topluca secde ettiler;

He was the emperor's only close personal friend and confidant, and all members of the imperial family were required to make obeisance to him.
İmparatorun tek yakın arkadaşı ve sırdaşıydı, tüm imparatorluk ailesi ona saygı gösterirdi.

So make obeisance to Allah and serve Him.
Haydi Allah için secdeye kapanın ve Ona kulluk edin.

He said: O Iblis! what prevented you that you should do obeisance to him whom I created with My two hands?
Allah:'' Ey İblis! O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu?

So make obeisance to Allah and serve Him!
Artık Allah için secdeye kapanın, ibadet edin/iş yapıp değer üretin!

So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, then fall down making obeisance to him.
Rabbin meleklere şöyle demişti:'' Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın.

So the angels made obeisance, all of them together.
Meleklerin tümü, toplu halde secde ettiler.

And when We said: Enter this city, then eat from it a plenteous(food) wherever you wish, and enter the gate making obeisance, and say, forgiveness.
Şöyle demiştik:'' Girin şu kente; orada, dilediğiniz yerde bol bol yiyin. Kapıdan secde ederek girin ve Affet bizi! deyin ki, hatalarınızı bağışlayalım.

And the angels did obeisance, all of them.
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde etmişlerdi.

That they do not make obeisance to Allah, Who brings forth what is hidden in the heavens and the earth and knows what you hide and what you make manifest.
Şeytan böyle yapmış ki göklerde ve yerde gizleneni açığa çıkaran, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilen Allaha secde etmesinler.

Say: Believe in it or believe not; surely those who are given the knowledge before it fall down on their faces, making obeisance when it is recited to them.
Ey Muhammed! De ki: İster ona( Kurâna) inanın, ister inanmayın; o daha önce kendilerine ilim verilenlere okunduğunda onlar, yüzleri üstü secdeye kapanırlar.

So the angels made obeisance, all of them together.
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.

He said: Shall I make obeisance to him whom Thou hast created of dust?
Balçıktan yarattığına mı secde edecekmişim,'' dedi?