What is the translation of " OUTER HULL " in Turkish?

• dış gövdede
• dış gövde

Examples of using Outer hull in English and their translations into Turkish

Outer hull breach.
Dış gövdede yarık.

Heavy damage to outer hull.
Dış gövdede ağır hasar.

Outer hull pressure increasing.
Dış gövde basıncı artıyor.

Warning, outer hull breach.
Uyarı, dış gövde yarığı.

We are losing the outer hull.
Dış gövdeyi kaybediyoruz.

The outer hull has been damaged.
Dış gövdesinde ağır hasar var.

There's been an outer hull breech.
Dış gövdede bir yarık açıldı.

It has sustained heavy damage to its outer hull.
Dış gövdesinde ağır hasar var.

There's been an outer hull breech. Pilot?
Dış gövdede bir yarık açıldı. Pilot?

We're taking damage to the outer hull.
Dış kabuğa hasar alıyoruz.

There's been an outer hull breech. Pilot?
Pilot? Dış gövdede bir yarık açıldı?

Pressure is building on the outer hull.
Basınç, dış kaplama üzerinde toplanıyor.

Outer hull temperature has reached 9, 000 degrees.
Dış gövde sıcaklığı 9.000 dereceye ulaştı.

It can only be accessed from the outer hull.
Sadece dış kaplamadan erişilebilir.

The outer hull-- there appears to be a hairline fracture.
Dış gövdede ince bir çatlak var görünüyor.

Micro-fractures are forming on the outer hull.
Dış gövde üzerinde mikro kırıklar oluşuyor.

The outer hull must have finally corroded through.
Dış gövde sonunda pastan tamamen çatırdamış olmalı.

Being hit by violent radiation on outer hull.
Dış güverte şiddetli radyasyonun etkisi altında.

Outer hull temperature, now 480 degrees and rising.
Dış gövde ısısı şu an 480 derece, yükselmeye devam ediyor.

The interior is consistent with the outer hull. Rommie.
Rommie. İç kısım dış kaportayla uyumlu.

No blocked-- outer hull rupture. Do something!
Dış omurgada hiçbir şeyi yamanmamış yırtık var. Bir şeyler yap!

Simulation, mind scramble, outer hull rupture.
Simulasyon, zihin karışıklığı, dış gövde yırtılması.

The outer hull most probably flooded, though for now the inner hull is supporting the ship's mass.
Geminin dışı muhtemelen suya dayanamadı. Ama şimdilik iç gövde gemiyi ayakta tutuyor.

Sir, we have got a 7-meter fracture on the outer hull.
Efendim, dış gövdede yedi metrelik bir hasar var.

Without additional power to the shields, the outer hull won't hold.
Kalkanlarda daha çok güç olmadıkça dış gövde dayanmayacaktır.

The forces involved are nontrivial-- if we're hit again, we could lose our entire outer hull.
Başımıza gelen bu şey önemsiz bir şey değil-- eğer bir daha olursa dış kaplamanın tamamın kaybedebiliriz.

Sir, we have got a 7-meter fracture on the outer hull. How's my ship?
Efendim, dış gövdede yedi metrelik bir hasar var.- Gemim nasıl?

Engineering, standby to divert all power systems to the outer hull.
Makine dairesi, güç sistemlerini dış gövdeye yönlendirmek için hazır olun.

Radiation levels are beginning to rise in the outer hull.
Radyasyon seviyeleri dış kabukta yükselmeye başladı.

That's what they're doing with the surplus energy, using it to grow a larger, and if I'm reading this correctly, significantly denser outer hull.
Fazla enerjiyi o amaçla kullanıyorlar, daha çok büyümek için kullanıyorlar ve bu ölçümler doğruysa önemli derecede yoğun bir dış gövdeye sahip.