What is the translation of " POSSIBLE CONSEQUENCES " in Turkish?

• olası sonuçları
• muhtemel sonuçlarını

Examples of using Possible consequences in English and their translations into Turkish

Keeping in mind all the possible consequences.
Bütün olası sonuçları da aklımda.

In spite of its possible consequences. I congratulate you on taking the proper action.
Olası sonuçlarına rağmen doğru adımı attığınız için… sizi tebrik ederim.

You must realize the possible consequences.
Olası sonuçların farkında olmalısınız.

In spite of its possible consequences. I congratulate you on taking the proper action.
Olası sonuçlarına rağmen, doğru hareketi… göstermenizden dolayı tebrik ederim.

No matter the risk or possible consequences.
Risk ve olası sonuçları ne olursa olsun.

Regarding the possible consequences of the comet… Signifying the end of the world was it sent from heaven above?
Kuyruklu yıldızın olası sonuçlarıyla ilgili olarak gökten gelen bu şey dünyanın sonu anlamına mı geliyor?

It is necessary to examine all possible consequences.
Tüm olası sonuçları incelemek gerekli.

That is one of the possible consequences of your testifying here today.
Bugün burada şahitlik etmenizin olası sonuçlarından biri bu.

I congratulate you on taking the proper action, in spite of its possible consequences.
Olası sonuçlarına rağmen doğru adımı attığınız için sizi tebrik ederim.

That is one of the possible consequences of your testifying here today.
Burdaki bugünkü tanıklığının olası sonuçlarından biri de budur.

I congratulate you on taking the proper action, in spite of its possible consequences.
Olası sonuçlarına rağmen, doğru hareketi… göstermenizden dolayı tebrik ederim.

That is one of the possible consequences of your testifying here today.
Bugün burada şahitlik etmenizin muhtemel neticelerinden biri bu.

And even after a very long desensitization period… you can have a sudden relapse with the worst possible consequences.
Ve uzun bir tedavi sürecinden sonra bile… olası kötü sonuçlarla yeniden kötüye gidebilirler.

That is one of the possible consequences of your testifying here today.
Sonuçlarından biri de budur. Burdaki bugünkü tanıklığının olası.

The landslides are monitored, we make priorities for the action of the most dangerous and try to minimize the possible consequences," Hrvatinović told SETimes.
SETimesa konuşan Hırvatinoviç,'' Toprak kaymalarını izliyor, en tehlikelilerinin hareketlerini öncelikli olarak takip ediyor ve olası sonuçları en aza indirmeye çalışıyoruz.

Dr. Grey, what are the possible consequences Of not fixing a warning leak?
Doktor Grey, alarm veren bir sızıntıyı gidermemenin olası sonuçları nelerdir?

Whilst Mr Spector understands that he is in court he cannot consult with or assist his lawyer, and understands the nature and object he cannot enter a plea, and charged with a number of criminal offences and the possible consequences of the proceedings.
Bay Spector mahkemede olduğunu ve bazı iddialarla suçlandığını… duruşmaların yapısını, amacını ve muhtemel sonuçlarını anlıyor… ancak kendisi savunma yapamıyor, avukatıyla görüşüp… ona yardımcı olamıyor ve savunması için delil sunamıyor.

Albert Einstein did not like these possible consequences of quantum mechanics.
Albert Einstein kuantum mekaniğinin bu tür sonuçlarını beğenmiyordu.

He cannot enter a plea. and the possible consequences of the proceedings, and charged with a number of criminal offences, Whilst Mr. Spector understands that he is in court and understands the nature and object.
Bay Spector mahkemede olduğunu ve bazı iddialarla suçlandığını… duruşmaların yapısını, amacını ve muhtemel sonuçlarını anlıyor… ancak kendisi savunma yapamıyor, avukatıyla görüşüp… ona yardımcı olamıyor ve savunması için delil sunamıyor.

And charged with a number of criminal offences he cannot enter a plea, he cannot consult with or assist his lawyer, Whilst Mr Spector understands that he is in court and the possible consequences of the proceedings, and understands the nature and object.
Bay Spector mahkemede olduğunu ve bazı iddialarla suçlandığını… duruşmaların yapısını, amacını ve muhtemel sonuçlarını anlıyor… ancak kendisi savunma yapamıyor, avukatıyla görüşüp… ona yardımcı olamıyor ve savunması için delil sunamıyor.

That is one of the possible consequences- Possibly, yes. of your testifying here today.
Muhtemelen, evet. Bugün burada tanıklık etmenizin muhtemel sonuçlarından biri bu.

Whilst Mr Spector understands that he is in court and charged with a number of criminal offences and understands the nature and object and the possible consequences of the proceedings,' he cannot enter a plea, he cannot consult with or assist his lawyer, he cannot give evidence in his own defence.
Bay Spector mahkemede olduğunu ve bazı iddialarla suçlandığını duruşmaların yapısını, amacını ve muhtemel sonuçlarını anlıyor ancak kendisi savunma yapamıyor, avukatıyla görüşüp ona yardımcı olamıyor ve savunması için delil sunamıyor.

And the possible consequences of the proceedings, Whilst Mr Spector understands that he is in court and understands the nature and object he cannot consult with or assist his lawyer, and charged with a number of criminal offences he cannot enter a plea.
Bay Spector mahkemede olduğunu ve bazı iddialarla suçlandığını… duruşmaların yapısını, amacını ve muhtemel sonuçlarını anlıyor… ancak kendisi savunma yapamıyor, avukatıyla görüşüp… ona yardımcı olamıyor ve savunması için delil sunamıyor.

In a moment of time we have shown you the possible consequences… of a decision we hope you will not make.
Bu süre zarfında size, yapmanızı hiç ummadığımız… bir kararın olası sonuçlarını gösterdik.

And the possible consequences of the proceedings, he cannot consult with or assist his lawyer, he cannot enter a plea, and understands the nature and object and charged with a number of criminal offences Whilst Mr Spector understands that he is in court.
Bay Spector mahkemede olduğunu ve bazı iddialarla suçlandığını… duruşmaların yapısını, amacını ve muhtemel sonuçlarını anlıyor… ancak kendisi savunma yapamıyor, avukatıyla görüşüp… ona yardımcı olamıyor ve savunması için delil sunamıyor.

And charged with a number of criminal offences Whilst Mr Spector understands that he is in court and the possible consequences of the proceedings, he cannot enter a plea, and understands the nature and object he cannot consult with or assist his lawyer.
Bay Spector mahkemede olduğunu ve bazı iddialarla suçlandığını… duruşmaların yapısını, amacını ve muhtemel sonuçlarını anlıyor… ancak kendisi savunma yapamıyor, avukatıyla görüşüp… ona yardımcı olamıyor ve savunması için delil sunamıyor.

Croatian officials are trying to minimise possible consequences of the recent report by UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte, who told the Security Council that Croatia is not fully co-operating with The Hague.
Hırvat yetkililer, Güvenlik Konseyine Hırvatistanın Laheyle tam bir işbirliği yapmadığını söyleyen BM savaş suçları başsavcısı Carla del Pontenin yakın tarihli raporunun olası sonuçlarını en aza indirmeye çalışıyor.

Proactive approach: using the knowledge on the current situation, try to anticipate future developments and possible consequences, e.g.‘given the evolution of the drugs situation, what could be the new needs for treatment or for prevention in a few years time, and how could we inform professionals and decisionmakers about this?
Ileriye dönük yaklaşım: güncel durum hakkında bilinenleri kullanmak suretiyle, gelecek gelişmeleri ve olası sonuçları öngörmeye çalışmak; örneğin‘ uyuşturucu durumunun gelişimi düşünüldüğünde, birkaç yıl içinde yeni tedavi veya önleme ihtiyaçları neler olabilir ve profesyoneller ile karar alıcıları bu konuda nasıl bilgilendirebiliriz?

And charged with a number of criminal offences and the possible consequences of the proceedings, Whilst Mr Spector understands that he is in court and understands the nature and object he cannot consult with or assist his lawyer, he cannot enter a plea.
Bay Spector mahkemede olduğunu ve bazı iddialarla suçlandığını… duruşmaların yapısını, amacını ve muhtemel sonuçlarını anlıyor… ancak kendisi savunma yapamıyor, avukatıyla görüşüp… ona yardımcı olamıyor ve savunması için delil sunamıyor.

EU environment ministers are expected to discuss possible consequences for Europe stemming from the nuclear crisis in Japan on Monday(March 14th), following last week's devastating earthquake and tsunami.
AB çevre bakanlarının, geçen hafta Japonyada meydana gelen yıkıcı deprem ve tsunami felaketleri sonrasında ülkede yaşanan nükleer krizin Avrupada doğuracağı olası sonuçları 14 Mart Pazartesi günü tartışmaları bekleniyor.