What is the translation of " REMIND THEM " in Turkish?

• onlara hatırlat
• onlara allahın geçmiş kavimlerin başına getirdiği felaket günlerini hatırlat
• onlara allahın felaket günlerini hatırlat
• onlara allahın günlerini geçmiş milletlerin başlarına gelen olayları hatırlat
• hatırlat. diye
• onlara allahın önemli günlerini hatırlat. diye

Examples of using Remind them in English and their translations into Turkish

And remind them why.
Ve hatırlat onlara nedenini.

We're gonna have to go down and remind them.
Oraya gidip, kendilerine hatırlatmamız gerekiyor.

Remind them they owe us.
Bize borçlu olduklarını hatırlat.

You just have to remind them of that.
Sadece bunu onlara hatırlatmalısın.

Remind them that they owe us.
Bize borçlu olduklarını hatırlat.

Without your having to remind them.
Gerek kalmadan bunu farkedebilirler. Eğer şişmanlarsa, senin hatırlatmana.

Remind them about the Geneva Convention!
Cenevre Sözleşmelerini* hatırlat onlara!

Without you having to remind them. If they are fat.
Gerek kalmadan bunu farkedebilirler. Eğer şişmanlarsa, senin hatırlatmana.

Remind them it's a two-way street.
Bunun iki yönlü bir iş olduğunu onlara hatırlat.

We sent Moses with Our signs:“Bring your people out of darkness into light, and remind them of the Days of God.”.
And olsun ki Musayı ayetlerimizle,'' Milletini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve Allahın günlerini onlara hatırlat'' diye göndermiştik.

Remind them about the pictures of Dolores.
Doloresin fotoğraflarını onlara hatırlat.

We sent Moses with Our signs, saying,"Lead your people out of the darkness into the light, and remind them of God's Days.
And olsun ki Musayı ayetlerimizle,'' Milletini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve Allahın günlerini onlara hatırlat'' diye göndermiştik.

We sent Moses with Our signs:“Bring your people out of darkness into light, and remind them of the Days of God.”.
Bu cümleden olarak, Mûsâyı da“ halkını karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allahın önemli günlerini hatırlat.” diye âyetlerimizle gönderdik.

We sent Moses with Our signs:“Bring your people out of darkness into light, and remind them of the Days of God.”.
And olsun ki Musayı âyetlerimizle gönderdik. Ona şöyle dedik: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar, onlara Allahın( felaket) günlerini hatırlat.

Certainly We sent Moses with Our signs:‘Bring your people out from darkness into light and remind them of Allah's[holy] days.
And olsun ki Musayı ayetlerimizle,'' Milletini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve Allahın günlerini onlara hatırlat'' diye göndermiştik.

We sent Moses with Our signs, saying,"Lead your people out of the darkness into the light, and remind them of God's Days.
And olsun ki Musayı âyetlerimizle gönderdik. Ona şöyle dedik: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar, onlara Allahın( felaket) günlerini hatırlat.

We verily sent Moses with Our revelations, saying: Bring thy people forth from darkness unto light. And remind them of the days of Allah.
And olsun ki Musayı ayetlerimizle,'' Milletini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve Allahın günlerini onlara hatırlat'' diye göndermiştik.

And We certainly sent Moses with Our signs,[saying],"Bring out your people from darknesses into the light and remind them of the days of Allah.
And olsun ki Musayı ayetlerimizle,'' Milletini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve Allahın günlerini onlara hatırlat'' diye göndermiştik.

We verily sent Moses with Our revelations, saying: Bring thy people forth from darkness unto light. And remind them of the days of Allah.
Bu cümleden olarak, Mûsâyı da“ halkını karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allahın önemli günlerini hatırlat.” diye âyetlerimizle gönderdik.

And assuredly We sent Musa with our signs saying: bring thy people forth from the darknesses unto the light, and remind them of the annals of Allah.
And olsun ki Musayı ayetlerimizle,'' Milletini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve Allahın günlerini onlara hatırlat'' diye göndermiştik.

Remember when We sent Moses with Our signs(We said):"Bring your people out of darkness into light, and remind them of the visitations of God.
And olsun ki Musayı âyetlerimizle gönderdik. Ona şöyle dedik: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar, onlara Allahın( felaket) günlerini hatırlat.

And assuredly We sent Musa with our signs saying: bring thy people forth from the darknesses unto the light, and remind them of the annals of Allah.
And olsun ki Musayı âyetlerimizle gönderdik. Ona şöyle dedik: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar, onlara Allahın( felaket) günlerini hatırlat.

We sent Moses with Our signs:“Bring your people out of darkness into light, and remind them of the Days of God.”.
Andolsun ki Musayı da: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allahın( geçmiş kavimlerin başına getirdiği felaket) günlerini hatırlat, diye mucizelerimizle gönderdik.

We sent Moses with Our signs, saying,"Lead your people out of the darkness into the light, and remind them of God's Days.
Andolsun biz, Musayı da'' Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar, onlara Allahın günlerini( geçmiş milletlerin başlarına gelen olayları) hatırlat!'' diye ayetlerimizle birlikte göndermiştik.

Certainly We sent Moses with Our signs:‘Bring your people out from darkness into light and remind them of Allah's[holy] days.
Andolsun ki Musayı da: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allahın( geçmiş kavimlerin başına getirdiği felaket) günlerini hatırlat, diye mucizelerimizle gönderdik.

We verily sent Moses with Our revelations, saying: Bring thy people forth from darkness unto light. And remind them of the days of Allah.
Andolsun ki Musayı da: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allahın( geçmiş kavimlerin başına getirdiği felaket) günlerini hatırlat, diye mucizelerimizle gönderdik.

We verily sent Moses with Our revelations, saying: Bring thy people forth from darkness unto light. And remind them of the days of Allah.
Andolsun biz, Musayı da'' Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar, onlara Allahın günlerini( geçmiş milletlerin başlarına gelen olayları) hatırlat!'' diye ayetlerimizle birlikte göndermiştik.

Remember when We sent Moses with Our signs(We said):"Bring your people out of darkness into light, and remind them of the visitations of God.
Andolsun ki Musayı da: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allahın( geçmiş kavimlerin başına getirdiği felaket) günlerini hatırlat, diye mucizelerimizle gönderdik.

And assuredly We sent Musa with our signs saying: bring thy people forth from the darknesses unto the light, and remind them of the annals of Allah.
Andolsun ki Musayı da: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allahın( geçmiş kavimlerin başına getirdiği felaket) günlerini hatırlat, diye mucizelerimizle gönderdik.

And assuredly We sent Musa with our signs saying: bring thy people forth from the darknesses unto the light, and remind them of the annals of Allah.
Andolsun biz, Musayı da'' Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar, onlara Allahın günlerini( geçmiş milletlerin başlarına gelen olayları) hatırlat!'' diye ayetlerimizle birlikte göndermiştik.