What is the translation of " SECOND THERE " in Turkish?

• bir saniye
• bir an
• orada biraz

Examples of using Second there in English and their translations into Turkish

For a second there.
Bir saniye için.

You know, I think my dad was really panicked for a second there. Yes.
Evet. Biliyor musun, babam bir an için çok telaşlandı.

Wait a second there.
Orada biraz durun.

You know, I think my dad was really panicked for a second there. Yes.
Biliyor musun, babam bir an için çok telaşlandı.- Evet.

Wait a second there.
Bir saniye bekleyin.

I thought you were under arrest. Christ, for a second there.
Çalışıyoruz için tutuklandığını düşündüm ah tanrım senin bir an.

Wait a second there mister!
Orada bir saniye bekle bayım!

Now you wait a second there, sir!
Şimdi, orada biraz durun, bayım!

For a second there, I thought I was on the wrong ship.
Bir saniye için yanlış gemideyim sandım.

You were gonna punk me. For a second there, I thought Agent Einstein.
Bir an için beni ekeceğini sandım. Ajan Einstein.

For a second there, I thought I was your age again.
Bir an için yine senin yaşında olduğumu sandım.

You know, for a second there, yeah, I kind of did.
Biliyor musun, bir an için, evet… sanki düşünmüştüm.

For a second there, I thought you meant we were the dessert.
Bir an için tatlı olarak bizi kastediyorsun sandım.

Hold it a second there, buddy boy.
Dur bir saniye, dostum.

For a second there I thought he broke your sarcasm bone.
Bir saniye için alay etme kemiğinin kırıldığını sanmıştım.

Oh, Peter. Oh, for a second there, I thought I was years ago.
Ne? Peter! Bir an için kendimi yıllar öncesinde sandım.

For a second there, I thought I was years ago. Oh, Peter!
Bir an için kendimi yıllar öncesinde sandım. -Ne? Peter!

Honestly, for a second there, I didn't think so either.
Gerçekten, bir saniye için ben de öyle.

For a second there, I actually thought you were worried about Maggie. but you're just angling for her surgeries.
Bir an için gerçekten Maggie için endişelendiğini sanmıştım ama sen onun ameliyatlarının peşindesin.

You know, for a second there you were that guy again.
Biliyorsun, bir saniye için yine o adam oldun.

For a second there, I thought santa had gotten young and beautiful.
Bir an için gökten güzel ve genç bir Noel baba indi sandım.

Peter. Oh, for a second there, I thought I was years ago!
Bir an için kendimi yıllar öncesinde sandım. -Ne? Peter!

For a second there, I thought you was tryin' to fix my dents.
Ben de bi an için vuruklarımı düzelttiğini sanmıştım.

And maybe for a second there, I thought you were a good guy playing bad.
Bir an için senin kötüyü oynayan iyi biri olduğunu düşünmüştüm.

Oh, for a second there, I thought I was years ago. Oh, Peter.
Ne? Peter! Bir an için kendimi yıllar öncesinde sandım.

I mean, for a second there, I… I thought maybe you thought last night was.
Yani bir an icin… Sandım ki, sen benim dün gece seni.

Good,'cause for a second there, I thought I had something to worry about.
İyi çünkü bir an için endişelenecek bir şey olduğunu düşündüm.

Second here, second there, and now I have missed my delivery.
Oradan bir saniye, buradan bir saniye, ve şimdi de teslimatımı kaçırdım.

I mean, for a second there, she hated me, then she sort of liked me, and now she hates me again.
Yani, bir saniye için benden nefret ediyor sonra bir bakıma benden hoşlanıyor ve şimdi yine nefret ediyor.