What is the translation of " SECOND THERE " in Czech?

• vteřinu jsem
• chvíli tam
• chvilku jsem
• chvíli jsem

Examples of using Second there in English and their translations into Czech

Well, for a second there.
No, na vteřinu tam.

Second, there is no wedding.
Zadruhý žádná svatba není.

Guys? For a second there.
Na chvíli tam… Chlapci?

For a second there, I actually believed you.
Na vteřinu jsem ti fakt věřila.

Now, hold up a second there.
Nyní, zvednout druhý tam.

For a second there, I thought.
Na chvíli jsem myslel.

Maybe we would lost control of the situation. Okay, good,'cause for a second there I thought.
Dobrá, dobrá, protože pro ADruhá tam jsem si myslel, Možná jsme se ztratili kontrolu situace.

For a second there… Guys?
Na chvíli tam… Chlapci?

For a second there, I thought it wasn't going to happen, but then she said the thing, and now they're going to do it.
Na chvilku jsem myslel, že se to neuskuteční, ale pak řekla tu věc a nakonec to uspořádájí.

Hang on a second there, sport.
Vydrž ještě chvíli, sporťáku.

For a second there, I thought you were gonna say friends.
Na sekundu jsem myslel, že řekneš"přátelé.

Hold on a second there, Bullard.
Zadržte na chvíli Bullarde.

For a second there, you made me forget the horrors of death.
Na vteřinu jsem díky tobě zapomněl na hrůzy smrti.

Lost a second there, I reckon.
Tady jsem sekundu ztratil, hádám.

For a second there, I thought you were getting sweet on me.
No a za druhé, jste si myslel, že dostanete něco sladkého ode mne.

Hang on a second there, Mr. Milgrom.
Vydržte tam chvilku, pane Milgrome.

For a second there, I thought you were talking to an empty chair, so.
Na vteřinu jsem si myslela, že mluvíš s prázdnou židlí, takže.

And within second there's a huge explosion.
A během vteřiny se ozvala obrovská exploze.

Now, any second, there's going to be another group of thugs coming through that door, this time with badges.
A každou chvíli tu bude další banda blbců, tentokrát s odznakem.

For a second there I was worried.
Na chvíli jsem dostal strach.

Now, any second, there's going to be another group of thugs coming through that door, this time with badges.
Nyní, každou chvíli, tam se děje být jiná skupina kriminálníků přicházející těmi dveřmi, tentokrát s odznaky.

You know, for a second there, I didn't think I could do it.
Víš, na moment tam, jsem nemyslela, že to dokážu.

And for a second there, I thought you were making a plea from the heart but you're just afraid of getting caught, just like everybody else.
Na chvíli jsem myslela, že ta žádost vychází od srdce, ale jen se bojíš, aby tě nechytili, jako všichni ostatní.

Oh, wow, for a second there, I thought that Cabe was interrogating someone.
Páni, na chvilku jsem si myslel, že Cabe někoho vyslíchá.

I swear, for a second there, I thought she was gonna hit me or something, punch me.
Přisahám, na chvíli jsem si myslel, že mi vrazí nebo tak něco.

Good,'cause for a second there I thought maybe we would lost control of the situation.
Dobrá, dobrá, protože pro ADruhá tam jsem si myslel, Možná jsme se ztratili kontrolu situace.

You only got maybe a second there to realize you lost again, and you get your high hopes up. then you got another step and the Supreme Court.
Můžete dostal jen možná druhý tam si uvědomit, znovu ztratil, a můžete dostat své vysoké naděje. pak máte další krok a Nejvyšší soud.