What is the translation of " SEPARATED US " in Turkish?

• bizi ayırdı
• bizi ayıran
• bizi ayırdığından

Examples of using Separated us in English and their translations into Turkish

The house separated us.
Ev bizi ayırdı.

A camp counselor fortunately came over and separated us.
Çok şükür bir kamp yöneticisi geldi ve bizi ayırdı.

My mother separated us.
Annem bizi ayırdı.

Those jewels which I wanted all my life. A fire in my brain that separated us.
Beynimde bizi ayıran bir ateş… O mücevherleri hayatım boyunca istedim.

The toxin separated us.
Toksin bizi ayırdı.

Those jewels which I wanted all my life. A fire in my brain that separated us.
O mücevherleri hayatım boyunca istedim. Beynimde bizi ayıran bir ateş.

After they separated us.
Onlar bizi ayırdıktan sonra.

This is the first date Teresa and I have been on since the doctor separated us.
Doktor bizi ayırdığından bu yana, bu bizim erkeklerle ilk randevumuz.

They are what separated us.
Bizi ayıran nedenler bunlar olmalı.

We're gonna explain everything but the cops showed up and raid us and separated us.
Her şeyi açıklayacaktık ama polisler baskın yaptı ve bizi ayırdı.

The bitch separated us on purpose.
Bu kaltak bizi birbirimizden ayırdı.

Then the authorities separated us.
En son bizi ayırdılar.

And then they separated us and… that's when I lost her.
Bu yüzden de onu kaybettim. Daha sonra bizi ayırdılar.

Yet that's what separated us.
Yine de, bizi ayırdı bu.

Since the doctor separated us. This is the first date Theresa and I have been on.
Doktor bizi ayırdığından bu yana, bu bizim erkeklerle ilk randevumuz.

Those distances that separated us.
Bu mesafeler bizi ayırdı.

A fire in my brain that separated us… Those jewels which I wanted all my life.
Beynimde bizi ayıran bir ateş… O mücevherleri hayatım boyunca istedim.

A fire in my brain that separated us.
Beynimde bizi ayıran bir ateş.

A fire in my brain that separated us… Those jewels which I wanted all my life.
O mücevherleri hayatım boyunca istedim. Beynimde bizi ayıran bir ateş.

But then the explosion separated us.
Ama sonrasında patlama bizi ayırdı.

Yet that's what separated us… Giovanna separated us in life and in death.
Yine de, bizi ayırdı bu… Giovanna bizi yaşarken de, ölürken de ayırdı.

A gate came down, separated us.
Bir kapı kapanıp, bizi ayırdı.

This is the first date Theresa and I have been on since the doctor separated us.
Doktor bizi ayırdığından bu yana, bu bizim erkeklerle ilk randevumuz.

Are these the waters that defied us and separated us; this haughty and magnificent sea that we loved even unto death?
Bu sular mıydı, bize kafa tutan, bizi ayıran hem de uğruna ölecek kadar sevdiğimiz bu küstah ve muhteşem deniz?

While there were many things that separated us.
Bizi ayıran birçok şey olmasına rağmen.

Well, I remember when the only sheets that separated us were made of silk.
Bizi birbirimizden ayıran tek şeyin ince bir ipek olduğunu hatırlıyorum.

Those jewels which I wanted all my life. Like a fire… A fire in my brain that separated us.
O mücevherleri hayatım boyunca istedim. Beynimde bizi ayıran bir ateş.

Those jewels which I wanted all my life. A fire in my brain that separated us… Like a fire.
Beynimde bizi ayıran bir ateş… O mücevherleri hayatım boyunca istedim.

Those jewels which I wanted all my life. A fire in my brain that separated us… Like a fire.
O mücevherleri hayatım boyunca istedim. Beynimde bizi ayıran bir ateş.

Sir, I came only to apologise. Oh, no, it hadn't occurred to me that years separated us, only.
Efendim, özür dilemek için geldim. Oh, hayır, bana hiç gelmedi o yıllar bizi ayırdı, sadece.