What is the translation of " SIGNIFICANT IMPROVEMENTS " in Turkish?

• önemli iyileşmelere
• önemli gelişmeler kaydettiğini
• önemli ilerlemeler kaydettik
• oldukça geliştirdik

Examples of using Significant improvements in English and their translations into Turkish

With significant improvements, of course.
Elbette çok büyük geliştirmelerle birlikte.

Conversely, FDH had seen significant improvements.
Onun sayesinde FFF mali açıdan önemli bir gelişme gösterdi.

Time has seen significant improvements in the usability and effectiveness of computing technology.
Zaman, bilgisayar teknolojisinin kullanışlılığında ve etkinliğinde önemli gelişmeler kaydetti.

The government has not set aside funds for any significant improvements.
Hükümet herhangi önemli bir iyileştirme için kaynak ayırmış değil.

We have made significant improvements to their salaries.
Onların maaşlarında da ciddi anlamda iyileştirmeler yaptık.

In the flight-control system in recent months. We have made some significant improvements.
Uçuş kontrol sistemini son birkaç ayda oldukça geliştirdik.

We have made some significant improvements in the flight control system in recent months.
Uçuş kontrol sistemini son birkaç ayda oldukça geliştirdik.

In the flight control system in recent months. We have made some significant improvements.
Uçuş kontrol sisteminde, son aylarda… önemli ilerlemeler kaydettik.

We have made some significant improvements in the flight control system in recent months.
Uçuş kontrol sisteminde, son aylarda… önemli ilerlemeler kaydettik.

Overview==The Pentium II microprocessor was largely based upon the microarchitecture of its predecessor, the Pentium Pro, but with some significant improvements.
Pentium II işlemci büyük ölçüde ondan önce çıkan Pentium Pro mikro mimari üzerine kuruludur., ancak bazı önemli iyileştirmeler yapılmıştır.

However, he added, there have been significant improvements in services and airport comfort.
Ancak yetkili, hizmetler ve havalimanı konforunda önemli iyileşmeler olduğunu da ekledi.

Despite significant improvements, major differences in environmental quality and human health remain between and within European countries.
Elde edilen önemli gelişmelere rağmen, çevre kalitesi ve insan sağlığı bakımından Avrupa ülkeleri arasındaki ve içindeki büyük farklar sürmektedir.

While salaries and other economic indicators show significant improvements, more than 10% of the population subsists from day to day.
Maaşlar ve diğer ekonomik göstergeler önemli iyileşmelere işaret ederken, nüfusun% 10dan fazlası günlük geçimini anca sağlıyor.

Delahunt, who chairs the House Foreign Affairs Committee's subcommittee on Europe, said Montenegro has made significant improvements on the road to EU and NATO membership.
Kongrenin Dışişleri Komitesinin Avrupa alt komitesinin başkanı olan Delahunt, Karadağın AB ve NATO üyeliği yolunda önemli gelişmeler kaydettiğini söyledi.

The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.

Government efforts to play a leading role in the fight against trafficking have led to significant improvements in the institutional and legislative framework, the report notes.
Raporda, hükümetin kaçakçılıkla mücadelede lider rol oynama çabalarının kurumsal ve yasal mevzuatta önemli gelişmelere yol açtığına dikkat çekiliyor.

Universal Access enhancements: significant improvements to applications including VoiceOver, along with increased support for Braille, closed captioning and a new high-quality Speech synthesis voice.
Universal Access( Evrensel Erişim) geliştirmeleri: Braille için artan desteği ile birlikte VoiceOver dahil uygulamalara önemli gelişmeler, altyazı ve yeni yüksek kaliteli Konuşma sentezleyici sesi.

Although the targets have not been fully met, a postponement of talks was unlikely to spur significant improvements and it is crucial to keep the political process from stagnating, Eide concluded.
Eide, hedefler tam olarak tutturulmamakla birlikte, müzakerelerin ertelenmesinin önemli iyileşmelere yol açma olasılığının düşük olduğu ve siyasi sürecin durmasına izin vermemenin önemli olduğu sonucuna vardı.

Despite the fact that Turkey has seen significant improvements in women's welfare, especially in health and education, large gender inequalities still remain in access to economic opportunities.
Türkiyede özellikle sağlık ve eğitim alanlarında olmak üzere kadın refahında yaşanan önemli iyileşmelere rağmen, ekonomik fırsatlara erişim konusunda büyük cinsiyet eşitsizlikleri halen devam etmektedir.

Although HMM-based methods have been developed relatively recently, they offer significant improvements in computational speed, especially for sequences that contain overlapping regions.
GMM-temelli yöntemler nipeten yakın zamanda geliştirilmiş olmalarına rağmen, berimsel hızda önemli iyileşme göstermişlerdir, özellikle örtüşen bölgelere sahip dizilerde.

When compared to the situation at the time of the advisory missions in 2007, significant improvements have been made in the areas of staff planning and recruitment, establishment of legal framework at all levels, preparation of detailed internal rules of procedures and verification procedures.
Yılındaki istişare çalışmalarının zamanındaki durumla kıyaslandığında, personel planlama ve işe alımı, tüm düzeylerde hukuki çerçevenin oluşturulması, ayrıntılı dahili usul kurallarının hazırlanması ve doğrulama usulleri alanlarında önemli gelişmeler kaydedilmiştir.

Despite having a theoretical capability to intercept low-flying cruise missiles,"significant improvements are needed in airborne sensors and radar data sharing to provide defence," Gormley said.
Gormley, alçaktan uçan kruz füzelerini vurma yönündeki teorik becerilerine rağmen,'' savunma yapabilmek için hava sensörleri ve radar veri paylaşımında önemli iyileştirmeler yapılması gerektiğini'' belirtiyor.

Bulgaria and Romania have both shown significant improvement, although levels are still high.
Bulgaristan ve Romanyanın ikisi de önemli ilerleme kaydetmesine karşın, yolsuzluk seviyeleri hâlâ yüksek.

We need significant improvement.
Önemli bir gelişmeye ihtiyacımız var.

Significant improvement.
Önemli gelişme.

The most significant improvement of position observations of the Moon have been the Lunar Laser Ranging measurements, obtained using Earth-bound lasers and special retro-reflectors placed on the surface of the Moon.
Pozisyon gözlemler ayın en önemli gelişme yeryüzü lazerler kullanarak elde edilen ölçümler ve ay yüzeyine yerleştirilen özel retro reflektör kadar ay lazer olmuştur.

As both tubes were operated in class C, a significant improvement in efficiency was thereby achieved in the final stage.
İki tüp C sınıfı içinde düzenleme yaparken, verimlilikteki büyük bir gelişim son aşamasında başarılmıştır.

The entry into force of the new constitution(1998) and the law of the council of ministers(2003) has[made] a significant improvement in transparency and publication of laws or amendments in the Official Journal," Kraja said.
Kraja,'' Yeni anayasa( 1998) ve bakanlar kurulu kanununun( 2003) yürürlüğe girmesiyle, şeffaflıkta ve yasa ve değişikliklerin Resmi Gazetede yayınlanmasında önemli iyileşmeler sağlanmıştır.'' dedi.

Highlighting the significant improvement in external imbalances in 2012, the brief nonetheless points to Turkey's external financing needs as a key vulnerability and underlines that recent global trends may limit the room for the Central Bank to further support the economy.
Dış dengesizliklerde 2012 yılında yaşanan önemli iyileşmelerin vurgulandığı bilgi notunda, Türkiyenin dış finansman ihtiyaçları kilit bir kırılganlık olarak belirtiliyor ve son ekonomik eğilimlerin Merkez Bankasının ekonomiyi daha fazla destekleme olanağını sınırlandırabileceğinin altı çiziliyor.

Central and East European(CEE) countries are expected to see growth accelerate to 2.5 percent in 2014 and to 2.8 percent in 2015- a significant improvement from the previous two years when growth was very modest 0.8 percent in 2012 and 1.3 percent in 2013.
Orta ve Doğu Avrupa( CEE) ülkelerinde büyümenin hızlanarak 2014 yılında yüzde 2,5e ve 2015 yılında yüzde 2,8e yükselmesi bekleniyor- bu büyümenin çok düşük düzeyde kaldığı( 2012 yılında yüzde 0,8 ve 2013 yılında yüzde 1,3) son iki yıla göre önemli bir iyileşme olacaktır.