What is the translation of " SO WHEN THE TIME COMES " in Turkish?

• yüzden zamanı gelince
• yani zamanı geldiğinde
• yani vakti geldiğinde

Examples of using So when the time comes in English and their translations into Turkish

Yeah. So when the time comes.
Evet. Bu yüzden zamanı gelince.

Well, lam the obituary writer, so when the time comes.
Şey, ben ölüm ilanı yazarıyım, Bu yüzden zaman geldiğinde.

So when the time comes, I will leave.
Zamanı geldiğinde senden ayrılacağım.

I'm going to crack that big heart of yours wide open. So, when the time comes.
Yani, zamanı geldiğinde, o kocaman kalbini ardına kadar açacağım.

So when the time comes the boy must die?
Yani vakti geldiğinde çocuk ölmeli mi?

It means you want to impress me so when the time comes, I will vote for you.
Yani beni etkilemek istiyorsun… zamanı geldiğinde senin için oy vereyim.

So when the time comes… the boy must die?
Yani zamanı geldiğinde… çocuk ölmeli?

That of shit God cares about, And he's the only thing so when the time comes… Yeah.
Ve o boktan Tanrının umursadığı tek şey o, o yüzden zamanı gelince… Evet.

So when the time comes… the boy must die?
Yani zamanı geldiğinde… çocuk ölmeli mi?

That of shit God cares about, so when the time comes… And he's the only thing Yeah.
Ve o boktan Tanrının umursadığı tek şey o, o yüzden zamanı gelince… Evet.

So when the time comes… the boy must die?
Zaman geldiğinde yani… çocuk ölmek zorunda?

And he's the only thing that of shit God cares about, Yeah. so when the time comes.
Ve o boktan Tanrının umursadığı tek şey o, o yüzden zamanı gelince… Evet.

So when the time comes… the boy must die?
Yani zaman geldiğinde… çocuk ölmek zorunda?

That piece of shit God cares about, And he's the only thing Yeah. so when the time comes.
Ve o boktan Tanrının umursadığı tek şey o, o yüzden zamanı gelince… Evet.

So when the time comes… the boy must die?
Yani vakti geldiğinde… oğlanın ölmesi gerekiyor?

He's taken care of everything, so when the time comes, you won't have to make any arrangements.
Tüm bu işlerle o ilgilendi. Yani zamanı geldiğinde herhangi bir düzenleme yapman gerekmeyecek.

So when the time comes… the boy must die?
Öyleyse vakit geldiğinde… oğlanın ölmesi gerekiyor?

I made him my Vibhishan, so when the time comes… he would burn Ravan's Lanka for me.
Onu kendi Vibhishanım yaptım, zamanı geldiğinde de… benim için Ravanı yaktı.

So when the time comes… the boy must die?
Yani zamanı geldiğinde… çocuğun ölmesi mi gerekiyor?

And do the exact opposite. So when the time comes, when you have a problem, you may wonder what he would have done.
Dolayısıyla, zamanı geldiğinde, bir sorununuz olduğunda… onun ne yapacağını merak edip… tam tersini yapabilirsiniz.

So when the time comes, you better get down like I tell you.
Zamanı geldiğinde, sana dediğim gibi eğilirsen iyi edersin.

Always. So when the time comes… the boy must die?
Her zaman. Zaman geldiğinde… çocuk ölmek zorunda mı?

So when the time comes to do this, what if grandpa's there?
Peki bunu yapmanın zamanı geldiğinde ya büyükbabam da orada olursa?

So when the time comes that he does get there we will be waiting for him.
Ve oraya gideceği zaman geldiğinde de, orada onu bekliyor olacağız.

So when the time comes, before you tell me to get lost I think I can leave first.
Yani zamanı gelince sen defol demeden önce kendim gidebilirim.

So when the time comes, I will vote for you. It means you want to impress me.
Yani beni etkilemek istiyorsun… zamanı geldiğinde senin için oy vereyim.

So when the time comes that he does get there, we will waiting for him.
Yani, zamanı geldiğinde olması gerektiği yerde onu bekliyor olacağız.

Yeah. so when the time comes… that of shit God cares about, And he's the only thing.
Ve o boktan Tanrının umursadığı tek şey o, o yüzden zamanı gelince… Evet.

So, when the time comes, I shall at all costs… reinstate his status as prince.
Bu yüzden, zamanı geldiğinde ne pahasına olursa olsun… prens olarak haklarını geri alacak.