What is the translation of " STATUS PROCESS " in Turkish?

• statü sürecini
• statü sürecinin
• statü süreci
• statü sürecinde

Examples of using Status process in English and their translations into Turkish

They discussed the Kosovo status process.
İkili, Kosovanın statü sürecini değerlendirdi.

We now see that the status process is entering its concluding phase.
ABD ofisinden yapılan açıklamada,'' Şimdi statü sürecinin karar safhasına girdiğini görüyoruz.

The decentralisation of Kosovo is the biggest stumbling block the status process has had to face.
Kosovanın ademi merkeziyeti, statü sürecinin karşılaşmak zorunda olduğu en büyük engel.

Authorities will closely monitor the status process to ensure the planned vote does not interfere, promised President Fatmir Sejdiu.
Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, yetkililerin planlanan seçimlerin etkilememesini sağlamak için statü sürecini yakından izleyeceklerine söz verdi.

The six nations reaffirmed their plans to wrap up the status process by the end of this year.
Altı ülke statü sürecini bu yıl sonuna kadar tamamlama planlarını yineledi.

The status process opened in February 2006, with negotiations between Belgrade and Pristina led by former Finnish President Martti Ahtisaari.
Statü süreci, Şubat 2006da Belgrad ve Priştine arasında eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaari liderliğinde yapılan müzakerelerle başladı.

Kosumi said he is confident that the status process will be completed this year.
Kosumi de, statü sürecinin bu yıl tamamlanacağından emin olduğu söyledi.

For his part, Thaci stressed the importance of engagement with the EU, especially as the status process wraps up.
Taci ise, özellikle statü süreci tamamlandığında AB ile kenetlenmenin önemini vurguladı.

EU unity over Kosovo is essential if the status process is to remain on track, a key advocacy group said on Wednesday December 20th.
Önemli bir hak savunucu grubu 20 Aralık Çarşamba günü yaptığı açıklamada, ABnin Kosova konusunda birlik sağlamasının statü sürecinin yolunda kalması için şart olduğunu belirtti.

But they also warned that any outbreak of violence could derail the status process.
Ancak her iki yetkili de, herhangi bir şiddet olayı patlak vermesinin statü sürecini rayından çıkaracağı konusunda uyardı.

We still need to face major challenges, such as the Kosovo status process, Serbia's democratic development and state building in Bosnia and Herzegovina," Rehn said.
Rehn,'' Kosovanın statü süreci, Sırbistanın ekonomik gelişimi ve Bosna-Hersekte devlet inşası gibi büyük güçlükler bizi beklemeye devam ediyor.'' dedi.

Serbia is due to hold elections next year and is potentially facing the loss of Kosovo as the status process approaches a resolution.
Sırbistan önümüzdeki yıl seçim düzenleyecek ve statü süreci karara yaklaşırken Kosovayı kaybetme olasılığıyla karşı karşıya bulunuyor.

Citing diplomatic sources close to the Kosovo status process, Reuters reported that Ahtisaari has been asked have a proposal ready within weeks.
Reuters Kosovanın statü sürecine yakın diplomatik kaynaklara dayanarak verdiği bir haberde, Ahtisaariden birkaç hafta içinde bir öneriyi hazır hale getirmesinin istendiğini bildirdi.

Most of Haradinaj's comments at the joint press conference with Sejdiu and Ceku were about Kosovo's status process and its future.
Haradinayın Seydiu ve Ceku ile düzenlediği ortak basın toplantısında daha çok Kosovanın statü süreci ve onun geleceği hakkında yorum yaptı.

With few exceptions, the international community has viewed the status process mainly as a way to solve Kosovo's problems, not those of Serbia.
Birkaç istisna haricinde uluslararası toplum, statü sürecini temel olarak Sırbistanın sorunlarını değil Kosovanın sorunlarını çözmeye yönelik bir süreç olarak gördü.

Prime Minister Agim Ceku(left) and President Fatmir Sejdiu have been at the Kosovo government's helm during the status process. Getty Images.
Başbakan Agim Ceku( solda) ve Cumhurbaşkanı Fatmir Sejdiu, statü sürecinde Kosova hükümetinin başında yer alan isimler. Getty Images.

UNMIK chief Joachim Ruecker stressed that elections should not interfere with the status process, adding"We all think that it is possible to reconcile the two processes..
UNMIK başkanı Joachim Rücker de seçimlerin statü sürecine karışmaması gerektiğini söyleyerek,'' Hepimiz iki süreci uzlaştırmanın mümkün olduğunu düşünüyoruz.

Schook ruled out the possibility of stepping down, and insisted that he would not allow the allegations to affect his responsibilities and the status process.
Schook istifa etme olasılığını dışladı ve söz konusu iddiaların sorumlulukları ve statü sürecini etkilemesine izin vermeyeceğini vurguladı.

Sejdiu promised that the authorities"will closely monitor the status process" to ensure the elections do not interfere.
Seydiu, yetkililerin seçimleri etkilememesini sağlamak için'' statü sürecini yakından izleyeceklerine'' söz verdi.

Many see the vote as reaffirming Serbian sovereignty over Kosovo, even though international officials have said the constitution will not affect the status process.
Uluslararası yetkililer anayasanın statü sürecini etkilemeyeceğini açıklamalarına rağmen, çoğu kimse oylamayı Sırbistanın Kosova üzerindeki egemenliğinin onaylanması olarak görüyor.

All agreed on the need to preserve stability and allow the status process to continue without interruption.
Yetkililerin hepsi de, istikrarı koruma ve statü sürecinin kesintisiz şekilde devam etmesine duyulan ihtiyaç üzerinde fikir birliği sağladılar.

Serbian President Boris Tadic met on Sunday(August 5th) with German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier in Ascona, Switzerland, to discuss Kosovo and the status process.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Kosova ve statü süreci hakkında görüşmek üzere Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier ile 5 Ağustos Pazar günü İsvçrenin Ascona kentinde bir araya geldi.

I don't believe that November is the right date, since it may be possible that the status process will overlap with the election process..
Statü süreci seçim süreciyle örtüşebileceği için, Kasım ayının doğru tarih olduğuna inanmıyorum.

Despite its initial plans to bring the Kosovo status process to completion by the end of 2006, the international community decided that Ahtisaari should submit his proposal for a settlement after the Serbian poll.
Uluslararası toplum da Kosovanın statü sürecini 2006 sonuna kadar tamamlama yönündeki ilk planlarının yerine, Ahtisaarinin uzalaşma önerisini seçimlerden sonra sunmasına karar verdi.

US special envoy Frank Wisner was in Pristina on Friday(June 15th) to urge patience as the status process winds towards resolution.
ABD özel elçisi Frank Wisner, statü süreci çözülme yolunda ilerlerken sabırlı olma çağrısında bulunmak amacıyla 15 Haziran Cuma günü Priştinedeydi.

Meanwhile, the US administration is denying reports that Washington is mulling over an alternative scenario that would freeze the status process for 12 years.
Bu arada ABD yönetimi de Washingtonun statü sürecini 12 yıl süreyle donduracak alternatif bir senaryo üzerinde direttiği yönündeki haberleri yalanlıyor.

In Albania, meanwhile, Prime Minister Sali Berisha cautioned against dragging out the status process, saying this could harm stability in Kosovo and in the region.
Bu arada Arnavutlukta, Başbakan Sali Berişa statü sürecinin sürüncemeye girmesinin Kosova ve bölgede istikrarı zedeleyebileceğini söyleyerek buna karşı uyardı.

The US president brought a strong message of support for Albania's efforts to join NATO, and said the Kosovo status process must lead to independence.
ABD başkanı Arnavutlukun NATOya üyelik çabalarına güçlü bir destek mesajı getirdi ve Kosovanın statü sürecinin bağımsızlıkla sonuçlanması gerektiğini söyledi.

US Secretary of State Condoleezza Rice and visiting Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin discussed the situation in the Balkans and the Kosovo status process during talks Friday January 4th.
ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice ve konuk Bulgar mevkidaşı İvaylo Kalfin, 4 Ocak Cuma günü gerçekleşen görüşmede Balkanlardaki durum ve Kosovanın statü sürecini ele aldılar.

Outgoing UN Secretary-General Kofi Annan has warned Security Council members that further delays in Kosovo's status process are dangerous and could bring instability.
Görev süresinin sonuna yaklaşan BM Genel Sekreteri Kofi Annan Güvenlik Konseyi üyelerini Kosovanın statü sürecinde yaşanacak ilave gecikmelerin tehlikeli olduğu ve istikrarsızlık getirebileceği konusunda uyardı.