What is the translation of " TECHNICAL ASPECTS " in Turkish?

• teknik yönlerini
• teknik yanları
• teknik açıdan

Examples of using Technical aspects in English and their translations into Turkish

Not the technical aspects.
Açıkçası teknik açıdan değil.

The girls objected, impossible even, for them to penetrate. made it difficult, because the more technical aspects of your brain.
Kızlar karşı çıktı çünkü beyninin teknik yanları… onların erişmesini zorlaştırıyor, hatta imkansız kılıyordu.

Not the technical aspects, obviously.
Açıkçası teknik açıdan değil.

The thing is, I got so fixated on the technical aspects of it that.
Olay şu ki, teknik özelliklerini daha yeni düzeltebildim.

The technical aspects are impossible for most musicians to master.
Bir çok müzisyen için teknik tarafının üstesinde gelmek imkansızdır.

Maybe it's one about technical aspects of the glass.
Belki camın teknik özellikleri ile ilgilidir.

The new talks, involving representatives of the eight main political parties, focus on the technical aspects of Lajcak's plan.
Önde gelen sekiz siyasi partiden temsilcilerin yer aldığı yeni müzakerelerde Lajcak planının teknik yönleri ele alınıyor.

This concerns much more the technical aspects of the agreement than the political ones.
Bu, anlaşmanın siyasi yönlerinden çok teknik yönleriyle ilgili bir şey.

Because she's playing a morgue attendant in her next movie… she wants to make sure that she has all the technical aspects of the role.
Çünkü diğer filminde, morg görevlisini oynayacak… Rolünün tüm teknik açılarını öğrenmek istiyor. Bunu kastetmedim.

Drilling engineers manage the technical aspects of drilling exploratory, production and injection wells.
Sondaj mühendisliği, sondaj arama, üretim ve enjeksiyon kuyularının teknik yönlerini yönetirler.

I believe that in my absence you have been familiarised with the technical aspects of our television cameras.
İnanıyorum ki yokluğumda kameralarımızın teknik yönlerine aşina oldunuz.

The girls objected, because the more technical aspects of your brain impossible even, for them to penetrate. made it difficult.
Kızlar karşı çıktı çünkü beyninin teknik yanları… onların erişmesini zorlaştırıyor, hatta imkansız kılıyordu.

Impossible even, for them to penetrate. made it difficult, because the more technical aspects of your brain The girls objected.
Kızlar karşı çıktı çünkü beyninin teknik yanları… onların erişmesini zorlaştırıyor, hatta imkansız kılıyordu.

Because the more technical aspects of your brain made it difficult, The girls objected, impossible even, for them to penetrate.
Kızlar karşı çıktı çünkü beyninin teknik yanları… onların erişmesini zorlaştırıyor, hatta imkansız kılıyordu.

I don't remember now. Maybe it's one about… technical aspects of the glass.
Belki… camın teknik özellikleri ile ilgilidir. Hatırlayamadım.

This effect arises neither from technical aspects of the clocks nor from the fact that signals need time to propagate, but from the nature of spacetime itself.
Bu etki ne saatlerin teknik yönden ne de sinyalleri yaymak için zamana ihtiyacımız olduğu gerçeğinden, fakat uzay-zamanın kendi doğasından doğar.

She completed her PhD in analysis of the novels of Halide Edip Adıvar in technical aspects, counseling by Orhan Okay 1987.
Orhan Okay yönetiminde sürdürdüğü Halide Edip Adıvarın Romanlarının Teknik Açıdan Tahlili konulu doktorasını 1987 yılında tamamladı.

The thing is, I got so fixated on the technical aspects of it that… I almost didn't notice something kind of a… beautiful.
Sorun şu ki, bunun teknik yönlerine kafayı öyle takıyorum ki… ne kadar güzel olduğunu… neredeyse fark etmiyordum.

The story and emotional content of a musical- humor, pathos, love, anger- are communicated through the words, music, movement and technical aspects of the entertainment as an integrated whole.
Hikâye ve duygusal içerik, -mizah, acı, aşk, öfke- sözcükler, müzik, hareket ve dramanın teknik yönleri ile bir bütün halinde iletilir.

Shoigu also told reporters that talks on all technical aspects of the energy agreement will be completed within 60 days following the formation of the two governments' negotiating teams.
Shogiu da gazetecilere verdiği demeçte, enerj anlaşmasının bütün teknik yönleriyle ilgili görüşmelerin, iki hükümetin müzakere heyetlerinin kurulmasından sonraki 60 gün içinde tamamlanacağını söyledi.

The decision to hold this exercise in[Banja Luka] is a sign that BiH is a credible partner country-- capable of providing the infrastructure to support the exercise as well as the legal framework for visiting forces under the NATO/Partnership for Peace Status of Forces Agreement… and of course capable of participation in the technical aspects of the exercise.
Tatbikatın Banja Lukada yapılmasına karar verilmesi ise, BHnin, tatbikat için gerekli altyapıya, NATO/Barış için Ortaklık Kuvvetler Statüsü Anlaşması kapsamında ülkeyi ziyaret eden kuvvetler için gerekli yasal çerçeveye ve elbette tatbikatın teknik yönlerine katılma kapasitesine sahip, güvenilir bir ortak ülke olduğunun işaretidir.

The UN informed Nicosia of its plans several days ago and talks are currently focusing on the technical aspects of"the rear command and staging centre for the peacekeeping force," he told reporters.
Lillikas gazetecilere verdiği demeçte, BMnin Lefkoşeye planları hakkında günlerce önce bilgi verdiğini ve şu anda görüşmelerde'' barış gücünün geri komuta ve konuşlandırma merkezinin'' teknik yönleri üzerinde durulduğunu söyledi.

Apart from the criticisms revolving around the technical aspects of the two proposed technologies, critics point out that such technology would impact on the human element of the game and remove the enjoyment of debating mistakes.
Kullanılan teknolojilerin teknik özelliklerinin tartışılmasından ayrı olarak bunun oyundaki insan faktörünü etkileyeceği ve hataları tartışmanın keyfini ortadan kaldıracağını öne sürenler olmuştur.

Belgrade maintains that Thursday's ICJ ruling addressed only the technical aspects of Kosovo's unilateral declaration of independence, leaving unanswered the question of whether it had the right to secede from Serbia.
Belgrad, UADnin Perşembe günkü kararında Kosovanın tek taraflı bağımsızlık ilanının sadece teknik yönlerinin ele alınıp ülkenin Sırbistanda ayrılmaya hakkı olup olmadığı sorusunun yanıtsız bırakıldığını savunuyor.

The government in Athens"would look into the financial and technical aspects of linking Cyprus and[the island of] Crete with the prospect of linking Crete with continental Greece" in an effort to raise security and increase supplies.
Bakan Papakonstantinu, güvenlik koşullarını iyileştirmeye ve enerji arzını artırmaya yönelik bu fikir çerçevesinde, Atinanın,'' Kıbrıs ve Girit adalarını birbirine, Giriti ise Yunanistana bağlama operasyonunun mali ve teknik yönlerini değerlendireceğini'' bildirdi.

Is extremely important. Well, the technical aspect of what you're doing.
Eh, Yaptığın şey, teknik açıdan son derece önemli.

Well, the technical aspect of what you're doing is extremely important.
Eh, Yaptığın şey, teknik açıdan son derece önemli.

I'm not talking about the technical aspect.
İşin teknik boyutundan bahsetmiyorum.

Stefanovic further noted that he does not view the talks as technical, arguing that while each issue has a technical aspect, it is linked to the status issue as well.
Stefanoviç ayrıca, müzakereleri teknik olarak görmediğini de kaydederek, her sorun teknik bir açıya sahip olmakla birlikte, statü sorunuyla da ilgiisi olduğunu savundu.

Every tiny technical aspect of our flight is recorded and analyzed by the man.
Uçuşlarımızın en küçük teknik ayrıntısı bile kaydedilir ve sonra analiz edilir.