What is the translation of " THIS FEVER " in Turkish?

• bu ateş
• bu hummayı

Examples of using This fever in English and their translations into Turkish

Not with this fever.
Bu ateşle olmaz.

Is this fever thing bad?
Şu ateş olayı kötü bir şey mi?

But it was just this fever.
Ama bu ateş beni bırakmıyor.

Is this fever thing bad? Great?
Mükemmel. Hey, bu ateş olayı kötü mü?

We need to get this fever down.
Şu ateşi düşürmemiz şart.

This fever will make me unstable.
Bu ateş beni yerimde duramayacak bir hâle getirecek.

I have seen this fever before.
Bu ateşi daha önce görmüştüm.

Never has a steer caught this fever.
Bu hastalık asla bir sığıra bulaşmadı.

That's when this fever of mine started.
İşte o gün bugün ateşim vardır.

Are you traveling with this fever?
Bu ateşle mi yolculuk edeceksin?

This fever called living is conquered at last.
Canlı denen bu humma fethedildi en nihayet.

I have already lost one child to this fever.
Bir çocuğumu bu hastalığa kaybettim.

This fever is consistent with Beta hallucinations.
Bu ateş Beta halüsinasyonlarıyla tutarlı.

Edwards, can I get an explanation on this fever cabinet?
Edwards, şu ateş dolabını bir izah eder misin?

But even in this fever, he's calling out to you.
Ama ateşler içindeyken bile, seni çağırıyo.

I can't remember any of this with this fever.
Olmuyor, bu ateşle hiçbirini hatırlayamıyorum.

Since this fever I've… I have forgotten your other name.
Bu hummadan beri-- diğer adını unuttum.

I will not remain standing inert in this fever of despair.
Bu umutsuzluk ateşinde hiçbir şey yapmadan duramayacağım.

With this fever, I don't even know how I feel.
Şu anda bu ateşle ben bile ne hissettiğimi bilmezken.

I may curse the war for having given you this fever, but for business it was a blessing.
Sana bu hummayı verdiği için savaşı lanetlemiş olabilirim ama, işimizi iyi etkilediği kesin.

This fever. My mind is flooded with these tortuous memories.
Bu ateş yüzünden aklım işkence hatıralarıyla doluyor.

That… that… that it is strong enough to face this fever, to fight this rancid, toxic, racist disease and to come out of it so strong.
Bu hummayla yüzleşecek;… bu kokuşmuş, zehirli, ırkçı hastalıkla savaşabilecek kadar güçlüdür ve nihayetinde de güçlü bir şekilde bundan sıyrılacaktır.

This fever but… Oh, I may curse the war for having given you this..
Sana bu hummayı verdiği için savaşı lanetlemiş olabilirim ama.

And under your orders. Well, my dear, if Jane should die of this fever, it will be comfort to know that it was all in pursuit of Mr. Bingley!
Eğer Jane bu ateş yüzünden ölecek olursa… bunun, sizin emirleriniz doğrultusunda… Bay Bingleyin peşinden koşarken olduğunu bilmek bizim için teselli olacak. Evet canım!

This fever would appear after the women came back from the attic where they hung the laundry.
Gelmeleri sonrası oluşurdu. Bu ateş, kadınların ıslak çamaşırları astığı tavan arasından.

You remember that time we came back from Peekskill and Maggie was burning up with this fever and the first hospital we came to refused to treat her because we were Irish?
Bunu zamanı hatırlıyorum Biz Peekskill geri geldi ve Maggie kadar yanıyordu Bu ateş ile ve ilk hastane Biz geldi onu tedavi etmek için reddetti?

Well, my dear, ifJane should die of this fever, it will be comfort to know that it was all in pursuit of Mr Bingley, and under your orders!
Eğer Jane bu ateş yüzünden ölecek olursa… bunun, sizin emirleriniz doğrultusunda… Bay Bingleyin peşinden koşarken olduğunu bilmek bizim için teselli olacak. Evet canım!

Well, my dear, ifJane should die of this fever, and under your orders. it will be comfort to know that it was all in pursuit of Mr Bingley!
Eğer Jane bu ateş yüzünden ölecek olursa… bunun, sizin emirleriniz doğrultusunda… Bay Bingleyin peşinden koşarken olduğunu bilmek bizim için teselli olacak. Evet canım!

Well, my dear, if Jane should die of this fever, it will be comfort to know that it was all in pursuit of Mr Bingley, and under your orders!
Eğer Jane bu ateş yüzünden ölecek olursa… bunun, sizin emirleriniz doğrultusunda… Bay Bingleyin peşinden koşarken olduğunu bilmek bizim için teselli olacak. Evet canım!

Well, my dear, if Jane should die of this fever, of Mr Bingley, and under your orders. it will be comfort to know that it was all in pursuit!
Eğer Jane bu ateş yüzünden ölecek olursa… bunun, sizin emirleriniz doğrultusunda… Bay Bingleyin peşinden koşarken olduğunu bilmek bizim için teselli olacak. Evet canım!