What is the translation of " WE HAVE TO LET HIM GO " in Turkish?

• gitmesine izin vermek zorundayız
• onu bırakmak zorunda

Examples of using We have to let him go in English and their translations into Turkish

We have to let him go.
Onu bırakmamız lazım.

You're right, of course, but we have to let him go.
Elbette haklısın ama gitmesine izin vermemiz gerek.

We have to let him go.
Onu bırakmamız gerek.

Dad! Sweetheart, we have to let him go.- WaIter.
Walter, yapma. Babanın gitmesine izin vermeliyiz tatlım.

We have to let him go.
Onu bırakmak zorundayız.

WaIter, just… Dad! Sweetheart, we have to let him go.
Walter, yapma. Babanın gitmesine izin vermeliyiz tatlım.

We have to let him go.
Onu salıvermek zorundayız.

WaIter, just… Sweetheart, we have to let him go.- Dad!
Walter, yapma. Babanın gitmesine izin vermeliyiz tatlım!

We have to let him go.
Gitmesine izin vermeliyiz.

Dad!- WaIter, just… Sweetheart, we have to let him go.
Walter, yapma. Babanın gitmesine izin vermeliyiz tatlım.

We have to let him go.
Gitmesine izin vermemiz lazım.

I'm finishing taking his statement, and then we have to let him go.
İfadesini almayı tamamlıyorum ve sonra gitmesine izin vermek zorundayız.

We have to let him go.
Gitmesine izin vermek zorundayız.

If we do not get a confession by the 28th, we have to let him go.
Başka kanıt olmadan 28ine kadar itiraf etmezse onu bırakmak zorunda kalırız.

We have to let him go eventually.
Er geç izin vermek zorundayız.

With no other evidence, if we do not get a confession by 28th we have to let him go.
Başka kanıt olmadan 28ine kadar itiraf etmezse onu bırakmak zorunda kalırız.

So we have to let him go.
Bu yüzden gitmesine izin vermek zorundayız.

Unless that rope is instrumental in a specific crime, The admin agent was clear: we have to let him go.
Baş Ajan net konuştu, o halat belirli bir suç için kullanılmadığı sürece adamı bırakmamız gerek.

Sweetheart, we have to let him go.- Dad!- WaIter.
Walter, yapma. Babanın gitmesine izin vermeliyiz tatlım.

Unless we want to risk contaminating a future prosecution we have to let him go.
Gelecekte savcılığın kirlenmesine neden olacak risk istemediğimizden… gitmesine izin vermek zorundayız.

Sweetheart, we have to let him go.- WaIter, just…- Dad!
Walter, yapma. Babanın gitmesine izin vermeliyiz tatlım!

By 28th we have to let him go. With no other evidence, if we do not get a confession.
Başka kanıt olmadan 28ine kadar itiraf etmezse onu bırakmak zorunda kalırız.

WE HAD TO LET HIM GO.
Onu bırakmak zorunda kaldık.

We held your caretaker's idiot son but then we had to let him go.
Biz bekçini aptal oğlunu sorguladık ama gitmesine izin vermek zorunda kaldık.

We had to let him go because of you.
Senin yüzünden adamı bırakmak zorunda kaldık.

WE HAD TO LET HIM GO.
Onun gitmesine izin vermek zorundaydım.

WE HAD TO LET HIM GO.
Onu salıvermek zorunda kaldık.

WE HAD TO LET HIM GO.
Onu salmak zorunda kaldık.

WE HAD TO LET HIM GO.
Onu bırakmamız gerekiyordu.