What is the translation of " WHAT A DIFFERENCE " in Turkish?

• ne kadar farklı
• ne fark
• ne kadar fark
• nasıl bir değişiklik
• yarattığı farkı size hiç söylememiştim ne
• ne kadar fark yaratabildiğini

Examples of using What a difference in English and their translations into Turkish

What a difference.
Ne fark ama.

You're both blind, but what a difference!
İkinizde körsünüz ama aranızda ne kadar fark var!

What a difference.
Ne farklıymış.

Don't you see what a difference this makes?
Bunun nasıl bir fark yarattığını görmüyor musun?

What a difference.
Ne kadar değişmiş.

Can't believe what a difference her nose makes.
Burnunun onu ne kadar farklı gösterdiğine inanamıyorum.

What a difference today made I.
Bugün ne fark eder.

And you cannot wait to see what a difference the years have made.
Yılların neler değiştirdiğini görmeye can atıyorsun.

What a difference a year makes.
Bir yılda ne fark eder.

Isn't it amazing what a difference that little rooster makes?
O küçük horozun bu kadar fark yaratması ne garip?

What a difference a day makes.
Bir gün neleri değiştirdi.

It is astounding what a difference that can make, isn't it?
Bir fark yaratması için ne kadar şaşırıtıcı bir etken değil mi?

What a difference a day makes.
Bir gün ne fark yaratabilir.

And, what a difference!
Hem de ne kadar farklı.

What a difference a year makes?
Yıllar neleri değiştiriyor?

Whoa… What a difference a year makes?
Yıllar neleri değiştiriyor?

What a difference a decade makes.
Yıllar ne farklar yaratıyor.

No, but what a difference from other countries!
Hayır, ama diğer ülkelerden Ne kadar farklıdır!

What a difference a day makes.
Bir günde neler neler değişiyor.

What a difference a day makes, huh?
Bir günde ne kadar değişmiş, ha?

What a difference a day makes, huh?
Bir günde neler değişti, değil mi?

What a difference from one season to the other.
Bir sezondan diğerine ne fark ama.

What a difference a day makes, huh?
Bir gün neler değiştiriyor, değil mi?

What a difference a wall makes.
Bir duvar nasıl bir fark yaratıyor.

What a difference a wall makes. Four.
Bir duvar ne kadar fark yapabiliyor. Dört.

What a difference a wall makes. Four.
Dört. Bir duvar ne kadar fark yapabiliyor.

What a difference a year makes, huh?
Bir yıl nasıl bir değişiklik yapıyor, huh?

What a difference between this and your first draft.
İlk taslak ile bunun arasında ne kadar fark var.

See what a difference a nice set of curtains?
Güzel bir perdenin ne kadar fark yaratabildiğini gördün mü?

See what a difference a nice set of curtains can make?
Güzel bir perdenin ne kadar fark yaratabildiğini gördün mü?