What is the translation of " WHATEVER THING " in Turkish?

• ne gibi şeylere
• her şeyi
• bir şeye yalvardıklarını/nasıl bir şey için
• şeylerden sarfetmedikçe iyiliğe erişemezsiniz her

Examples of using Whatever thing in English and their translations into Turkish

And he could fix whatever thing came up.
O, güçlü biriydi ve her şeyden parçayı kurtarabilirdi.

Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah.
Ayrılığa düştüğünüz herhangibir şeyde hüküm vermek, Allaha aittir.

It can't go on. But us, this, whatever thing this is.
Ama aramızdaki bu şey neyse… daha fazla devam edemez.

But us, this, whatever thing this is, it can't go on.
Ama aramızdaki bu şey neyse… daha fazla devam edemez.

You will not attain piety until you expend of what you love; and whatever thing you expend, God knows of it.
Sevdiğiniz şeylerden sarfetmedikçe iyiliğe erişemezsiniz. Her ne sarfederseniz, şüphesiz Allah onu bilir.

Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him.
Allah, Kendi dışında hangi şeye taptıklarını şüphesiz bilir.

Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah.
Hangi hususta ihtilaf ederseniz bilin ki Onun hükmü, Allaha aittir.

Just like a dream experience, whatever things I enjoy will become a memory.
Bir rüya deneyimi benzeri, sevdiğim her şey bir anı olacak.

Whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter.
Size verilen her şey, dünya hayatının geçimi ve süsüdür.

Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him.
Allah, onların, kendisinden başka ne gibi bir şeye yalvardıklarını/nasıl bir şey için çağrı yaptıklarını bilir.

Whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter.
Size verilen her şey, bu dünya hayatının malı ve süsüdür.

You will not attain piety until you expend of what you love; and whatever thing you expend, God knows of it.
Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe hayırda erginliğe/dürüstlüğe asla ulaşamazsınız. İnfak etmekte olduğunuz her şeyi, Allah çok iyi bilmektedir.

Whatever things, whichever people give meaning to your life don't ever abandon them.
Sen hayatını anlamlı kılan ne varsa, kim varsa sakın bırakma.

By no means shall you attain to righteousness until you spend(benevolently) out of what you love; and whatever thing you spend, Allah surely knows it.
Sevdiğiniz şeylerden sarfetmedikçe iyiliğe erişemezsiniz. Her ne sarfederseniz, şüphesiz Allah onu bilir.

Whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter.
Nasiplendirildiğiniz şeyler şu iğreti hayatın yararından ve süsünden ibarettir.

By no means shall you attain to righteousness until you spend(benevolently) out of what you love; and whatever thing you spend, Allah surely knows it.
Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe hayırda erginliğe/dürüstlüğe asla ulaşamazsınız. İnfak etmekte olduğunuz her şeyi, Allah çok iyi bilmektedir.

And whatever thing you[people] have been given- it is[only for] the enjoyment of worldly life and its adornment.
Size verilen her şey, dünya hayatının geçimi ve süsüdür.

Have they not pondered deeply regarding the kingdom of the heavens and the earth, and whatever things Allah created? And that possibly their promise(of death) may have come near?
Göklerin ve yerin hükümranlığını, Allahın yarattığı her şeyi ve ecellerinin yaklaşmış olması ihtimalini düşünmüyorlar mı?

And whatever thing you[people] have been given- it is[only for] the enjoyment of worldly life and its adornment.
Size verilen her şey, bu dünya hayatının malı ve süsüdür.

Don't you have Zadok and Abiathar the priests there with you? therefore it shall be, that whatever thing you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.
Kâhin Sadok ile Kâhin Aviyatar orada seninle birlikte olacaklar. Kralın sarayında duyduğun her şeyi onlara bildir.

God knows whatever thing they call upon apart from Him; He is the All-mighty, the All-wise.
Allah, onların kendisinden başka ne gibi şeylere yalvardıklarını bilir, O üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.

And prepare against them what force you can and horses tied at the frontier, to frighten thereby the enemy of Allah and your enemy and others besides them, whom you do not know(but) Allah knows them; and whatever thing you will spend in Allah's way, it will be paid back to you fully and you shall not be dealt with unjustly.
Onlara karşı gücünüzün yettiği kadar Allahın düşmanı ve sizin düşmanlarınızı ve bunların dışında Allahın bilip sizin bilmediklerinizi yıldırmak üzere kuvvet ve savaş atları hazırlayın. Allah yolunda sarfettiğiniz her şey size haksızlık yapılmadan, tamamen ödenecektir.

Surely Allah knows whatever thing they call upon besides Him; and He is the Mighty, the Wise.
Allah, onların kendisinden başka ne gibi şeylere yalvardıklarını bilir, O üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.

Whatever thing you have been given is the enjoyment of the present life and its adornment; and what is with God is better and more enduring.
Size verilen her şey, bu dünya hayatının malı ve süsüdür. ALLAHın yanında olanlar ise daha iyi ve süreklidir.

Allah indeed knows whatever thing they invoke besides Him, and He is the All-mighty, the All-wise.
Allah, onların kendisinden başka ne gibi şeylere yalvardıklarını bilir, O üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.

Whatever thing you have been given is the enjoyment of the present life and its adornment; and what is with God is better and more enduring.
Size verilen her şey, dünya hayatının geçimi ve süsüdür. Allahın yanında olan ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır.

Allah indeed knows whatever thing they invoke besides Him, and He is the All-mighty, the All-wise.
Allah, onların kendisini bırakıp da hangi şeye yalvardıklarını şüphesiz bilir. O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.

And whatever things you have been given are only a provision of this world's life and its adornment, and whatever is with Allah is better and more lasting; do you not then understand?
Size verilen her şey, bu dünya hayatının malı ve süsüdür. ALLAHın yanında olanlar ise daha iyi ve süreklidir?

Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Allah, onların kendisinden başka ne gibi şeylere yalvardıklarını bilir, O üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.

Surely Allah knows whatever thing they call upon besides Him; and He is the Mighty, the Wise.
Allah, onların, kendisinden başka ne gibi bir şeye yalvardıklarını/nasıl bir şey için çağrı yaptıklarını bilir. Odur Azîz, Odur, Hakîm.