What is the translation of " WHATEVER TIME " in Turkish?

• ne kadar zamanım
• ne kadar vaktim
• şeyi alamazsak senin peşine düşer kalan zamanını
• ne kadar zaman
• ise hiç gelmeyebilir elinde olan zaman

Examples of using Whatever time in English and their translations into Turkish

Whatever time he's got left.
Ne kadar vakti kaldıysa.

I have so much love, whatever time remains.
Ne kadar zaman kalırsa kalsın sevgim çok büyük.

Uh… Whatever time works for you.
Size ne zaman uygunsa.

I want to spend with you. Whatever time I have left.
Ne kadar vaktim kaldıysa… seninle geçirmek istiyorum.

Take whatever time you need.
İhtiyacınız olan her an alın.

I want to spend with you. Whatever time I have left.
Her ne kadar zamanım kaldıysa seninle harcamak istiyorum.

Take whatever time off you need.
İhtiyacın olan her anı al.

For tomorrow might never come Whatever time you have is yours.
Yarın ise, hiç gelmeyebilir. Elinde olan zaman senindir.

Whatever time works best for you.
Senin için ne zaman uygunsa.

For tomorrow might never come Whatever time you have is yours.
Elinde olan zaman senindir… yarın ise, hiç gelmeyebilir.

Take whatever time you need.
Ne kadar zamana ihtiyacın varsa al.

You come into Manhattan by dark, whatever time of day it is.
Günün herhangi bir vaktinde, Manhattana karanlıkta yolculuk ederek geldin.

Whatever time you would like because.
Ne zaman isterseniz, çünkü.

Now I would like to spend whatever time you have remaining together.
Şimdi de ne kadar vaktin varsa birlikte geçirmek istiyorum.

Whatever time is, it's deeply wired into us.
Zaman her ne olursa olsun, bizim bir parçamız olduğu kesin.

Now I would like to spend whatever time you have remaining together.
Şimdi ne kadar zamanın kaldıysa bunu beraber geçirmek istiyorum.

Whatever time we have left, just live it with me.
Ne kadar zamanımız kaldıysa, sadece birlikte geçirelim.

Salary, benefits, take whatever time off you need, set your own schedule.
Maaş, faydalar ne zaman istersen al kendi zamanlamanızı ayarlayın.

Whatever time I have got left, I want it to matter.
Kalan ne kadar vaktim varsa bu işe harcamak istiyorum.

I can't spend whatever time I have left watching my family starve.
Artık ne kadar zamanım kaldıysa, o zamanı ailemin açlık çekmesini izleyerek geçiremem.

Whatever time I have left, I want to spend with you.
Ne kadar vaktim kaldıysa… seninle geçirmek istiyorum.

Take whatever time you need, okay?
Ne kadar zamana ihtiyacın varsa, tamam mı?

Whatever time the deed took place Macavity wasn't there.
Ne zaman bir şey olacak olsa Macavity orada değildi.

Take whatever time off you need. Salary, benefits.
Maaş, faydalar ne zaman istersen al.

Whatever time I have left, I want to spend with you.
Her ne kadar zamanım kaldıysa seninle harcamak istiyorum.

So whatever time he got was a gift.
Sahip olduğu her an bir armağandı.

Whatever time I have left, I want to spend it with you.
Ne kadar zamanım kaldıysa seninle burda geçirmek istiyorum.

Whatever time you have is yours… for tomorrow might never come.
Yarın ise, hiç gelmeyebilir. Elinde olan zaman senindir.

Whatever time you have remaining together. Now I would like to spend.
Şimdi de ne kadar vaktin varsa birlikte geçirmek istiyorum.

Take whatever time off you need, set your own schedule. Salary, benefits.
Maaş, faydalar ne zaman istersen al kendi zamanlamanızı ayarlayın.