What is the translation of " WHEN COMES " in Turkish?

• geldiği zaman

Examples of using When comes in English and their translations into Turkish

When comes.
Geldiği zaman.

And hands that weave fire when comes the moment of truth.
Ve gerçeğin zamanı geldiğinde ateşi örten eller.

When comes that day,?
O gün ne zaman gelecek?

They were afflicted by misery and hardship and were so convulsed, that the Messenger and those who believed with him said,'When comes God's help?
Onlar öyle ezici mihnetlere, öyle zorluklara dûçar oldular, öyle şiddetle sarsıldılar ki, Peygamber ile yanındaki müminler bile“ Allahın vaad ettiği yardım ne zaman yetişecek?” diyecek duruma geldiler.

When comes such another?
Bir daha gelir mi böylesi?

They were afflicted by misery and hardship and were so convulsed, that the Messenger and those who believed with him said,'When comes God's help?' Ah, but surely God's help is nigh.
Peygamber ve onunla beraber müminler:'' Allahın yardımı ne zaman?'' diyecek kadar darlığa ve zorluğa uğramışlar ve sarsılmışlardı; iyi bilin ki Allahın yardımı şüphesiz yakındır.

And when comes your wife?
Komutanım karınız ne zaman geliyor?

When comes the help of God, and victory.
Allahın yardım ve zaferi geldiği zaman.

When comes the help of God, and victory.
ALLAHın yardımı ve zafer geldiği zaman.

When comes the help of God, and victory.
Allahın yardımı ve fetih geldiği zaman.

When comes the Help of Allah, and Victory.
Allahın yardımı ve fetih geldiği zaman.

When comes the Help of Allah, and Victory.
ALLAHın yardımı ve zafer geldiği zaman.

When comes the Help of Allah, and Victory.
Allahın yardım ve zaferi geldiği zaman.

But when comes to the boy, I know what's best.
Ancak mesele çocuk olunca en iyisini ben bilirim.

However when comes to men, bald is always the possibility you can't avoid ls your father bald?
Iş erkeklere gelince kellik olasılığından kaçış yok.- Baban kel miydi?

When comes the Commandment of Allah, the matter will be decided with truth, and the followers of falsehood will then be lost.
Allahın emri geldiği zaman hak ile hüküm verilir ve işte burada( hakkı) iptal etmekte( istekli) olanlar hüsrana uğramışlardır.

When coming home don't take too long for monsters roam in Albion.
Eve ne zaman döneceksin. Çok uzun almayın. Canavarlar albion dolaşıyor için.

When coming?
Ne zaman geliyorsunuz?

When came this to you?
Bu ne zaman geldi sana?

A hormone is released into the brain. When coming in and out of REM sleep.
REM uykusuna girip çıkılırken beyne bir hormon salgılanır.

Knock on the door when come in!
İçeri girerken kapıyı çal!

When coming to tell you, I passed other disciples hurrying this way.
Inanç mı? diğer müritlerin bu tarafa geldiklerini gördüm. Evet, size söylemeye gelirken.

It's something one says when coming to see me, or when I'm leaving.
Seni görmeye geldiğimde ya da ayrılırken… bana bunu söyle.

So when came to them the truth from Us, they said:"This is indeed clear magic.
Onlara Katımızdan hak geldiği zaman, dediler ki:'' Bu, kuşkusuz apaçık bir büyüdür.

So when came to them the truth from Us, they said:"This is indeed clear magic.
Gerçek, katımızdan onlara gelince:'' Doğrusu bu apaçık bir büyüdür'' dediler.

We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command; they added to them naught save ruin!
Fakat onlar, kendi kendilerine zulmediyorlardı. Rabbinin emri geldiği zaman, Allahtan başka yalvardıkları tanrıları, kendileriden hiçbir şeyi savamadı ve onların ziyanlarını artırmaktan başka bir işe yaramadı!

We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command; they added to them naught save ruin.
Biz onlara zulmetmedik, ancak onlar kendi nefislerine zulmettiler. Böylece Rabbinin emri geldiği zaman, Allahı bırakıp da taptıkları ilahları, onlara hiçbir şey sağlayamadı, helak ve kayıplarını arttırmaktan başka bir işe yaramadı.

We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command; they added to them naught save ruin.
Biz onlara zulmetmedik, onlar kendi kendilerine zulmettiler. Rabbin emri geldiği zaman, ALLAHtan başka yalvardıkları tanrıları onları hiç bir şeyden kurtaramadı.

We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command; they added to them naught save ruin.
Biz zulmetmedik onlara, fakat onlar, kendi kendilerine zulmettiler; Rabbinin emri gelince, Allahı bırakıp da kulluk ettikleri tanrıları, onlara hiçbir fayda veremedi ve ziyanlarını arttırmaktan başka bir şey yapamadı.

We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command; they added to them naught save ruin.
Biz onlara zulmetmedik, asıl onlar kendi kendilerine zulmettiler. Rabbinin azap emri gelince Allahtan başka taptıkları tanrılar kendilerine hiçbir fayda vermedi. Hatta onların ziyanlarını artırmaktan başka bir şeye yaramadı.