What is the translation of " WOULD HAVE TO EXPLAIN " in Turkish?

• açıklamak zorunda
• açıklamam gerekir

Examples of using Would have to explain in English and their translations into Turkish

We would have to explain everything.
Her şeyi açıklamamız gerekir.

That's the one. And you would have to explain yourself.
Sende izah etmek zorunda kalacaksın.

We would have to explain everything.
Sana herşeyi açıklamamız gerekir.

Insert weak double entendre I would have to explain.
Iki anlamda da zayıflığı alıyorum. Bunu açıklamak zorunda kalacağım.

Well, I would have to explain two dead bodies.
Evet, 2 cesedi açıklamam gerekecek.

I could tell Delilah, but then I would have to explain how I know.
Delilaha anlatabilirdim ama o zaman bunu nasıl bildiğimi de açıklamam gerekir.

No. We would have to explain everything. Thanks.
Her şeyi açıklamamız gerekir.- Hayır, teşekkürler.

What she did to my car, right? Well, then she would have to explain.
O halde arabama ne yaptığını açıklamak zorunda kalırdı, değil mi?

It's just, I would have to explain it, wouldn't I?
Ben onu açıklamak zorunda kalacağım, değil mi?

I would have to explain why to Andrews and Lim.
Andrews ve Lime sebebini açıklamak zorundayım.

Oh, good, I thought I would have to explain that to you.
Oh, iyi, sana açıklamak zorunda kalacağımı düşünüyordum.

We would have to explain everything. No. Thanks.
Her şeyi açıklamamız gerekir.- Hayır, teşekkürler.

Oh no, of course not because then you would have to explain it and no one would hire you.
Oh hayır, tabii ki değil, çünkü o zaman sen bunu açıklamak zorunda kalırdın ve kimse seni işe almazdı.

We would have to explain everything. No. Thanks.
Hayır, teşekkürler. Sana herşeyi açıklamamız gerekir.

And how it showed two rooms under the name Abram Terger. Aaron would have to explain all about the storage manifest.
Aaron depolama beyannamesi hakkındaki her şeyi ve Abram Terger adlı… iki odanın nasıl olduğunu açıklamak zorunda kaldı.

Thanks. We would have to explain everything.- No.
Her şeyi açıklamamız gerekir.- Hayır, teşekkürler.

I would say to you that they're putting themselves in harm's way but then I would have to explain to you for their convictions, the how and the why of it.
Düşüncelerinden dolayı… kendilerini tehlikeye attıklarını söylerdim… ama sonra sana sebebini ve nasıl olduğunu anlatmam gerekir.

I-I would have to explain why to Andrews and Lim.
Andrews ve Lime sebebini açıklamak zorundayım.

Thanks.- No, We would have to explain everything.
Her şeyi açıklamamız gerekir.- Hayır, teşekkürler.

You would have to explain how those porters got killed. That's right.
O hamalların nasıl öldürüldüğünü açıklamak zorundasın. Doğru.

Well, then she would have to explain what she did to my car, right?
O halde arabama ne yaptığını açıklamak zorunda kalırdı, değil mi?

No, I would have to explain too much. I will hurry up.
Hayır, bir sürü şey açıklamak zorunda kalacağım zaten.

Otherwise they would have to explain why they're giving her a bad one.
Aksi taktirde neden kötü referans verdiklerini açıklamak zorunda kalırlardı.

I would have to explain to you the sound of the wind and the smell of the woods.
Sana rüzgârın sesini, ormanın kokusunu açıklamam gerekir.

Any country which did claim him would have to explain what he was doing leading a group of terrorists to take over the Trade Centre.
Onu talep edecek ülke, Ticaret Merkezini ele geçiren bir gurup teröriste liderlik ederek ne yapmaya çalıştığını açıklamak zorunda kalacak.

But then she would have to explain why she was firing the second most watched anchor on cable and she can't do that.
Ama o zaman kablolu yayında en çok seyredilen ikinci sunucuyu neden açıklamak zorunda kalır.

I thought I would have to explain my wounds to you, but you didn't even notice.
Yaralarımı sana açıklamam gerekir diye düşündüm… ama sen fark etmedin bile.

Then the doctor would have to explain how he came to sell the skin of a missing woman.
O zaman doktor kayıp kadından derinin nasıl alındığını açıklamak zorunda kalacak.

And then Jesus would have to explain how he was resurrected and how it was a miracle.
Böylece İsa nasıl yeniden dirildiğini ve bunun bir mucize olduğunu anlatmak zorunda kalacaktı.

Aaron would have to explain all about the storage manifest… And how it showed two rooms under the name Abram terger.
Aaron depo bildirisi hakkında her şeyi ve Abram Terger adına nasıl iki oda gözüktüğünü açıklamak zorunda kalacaktı.