What is the translation of " YOU CAN MAKE AN EXCEPTION " in Turkish?

• bir istisna yapabilirsin
• bir ayrıcalık yapabilirsin

Examples of using You can make an exception in English and their translations into Turkish

I think you can make an exception.
Bence bir istisna yapabilirsin.

I-I-I don't mean to offend your religion, but certainly you can make an exception.
Dini inancınızı rencide etmek istemiyorum, ama pekâlâ… bir istisna yapabilirsiniz.

Well, maybe you can make an exception.
Belki bir istisna yaparsın.

You can make an exception in my case.
Benim için bir istisna yaparsınız artık.

Is there any way you can make an exception?
Bir istisna yapamaz mısınız?

But you can make an exception. I telephoned.
Telefon etmiştim. Ama bir ayrıcalık yapabilirsiniz.

Is there any way you can make an exception?
Bir istisna yapabilmeniz mümkün değil mi?

I think you can make an exception this one time.
Sanırım bu kez bir istisna yapabilirsin.

For your own child. Surely you can make an exception.
Evladın için bir istisna yapabilirsin.

Surely you can make an exception for your own child.
Evladın için bir istisna yapabilirsin.

Now, I am sure, tammy, that you can make an exception now.
Şimdi eminim bir torpil yaparsın Tammy.

Perhaps you can make an exception for Miss Dorothy Gale?
Belki Dorothy Gale için bir istisna yapabilirsiniz?

For your own child. Surely you can make an exception.
Kendi çocuğun için elbette ki bir ayrıcalık yapabilirsin.

I think you can make an exception in our case, Lenny.
Bence bizim kasamızdan bir ayrıcalık yapabilirsin, Lenny.

I know you don't rent fridges, Charlie, but you can make an exception for me.
Biliyorum, buz dolabi kiralamiyorsun, Charlie, ama benim icin bir istisna yapabilirsin.

Surely you can make an exception?
Elbette bir istisna yapabilirsin değil mi?

Maybe in this case you can make an exception?
Bu durum için bir istisna yapamaz mısınız?

But maybe you can make an exception? Yeah, we know he only has one butt.
Ama belki bir istisna yapabilirsin? Evet, sadece bir kıçı olduğunu biliyoruz.

After tonight, you can make an exception.
Bu günden sonra bir istisna yapabilirsin.

Is there any way you can make an exception?
Bir istisna yapabilir misiniz?

So if you think you can make an exception today.
Eğer bugünlük bir istisna yapabilirseniz.

Is there any way you can make an exception?
Bir istisna yapmak için herhangi bir yolu var mı?

I'm just asking if you can make an exception.
Size sadece bir ayrıcalık yapıp yapamayacağınızı soruyorum.

It's okay, Chelsea, you can make an exception in this case.
Önemli değil, Chelsea, Bu seferliğine bir istisna yapabilirsin.

But I wonder if you could make an exception for a fellow Scot?
Ama İskoç bir hemşehriniz için bir istisna yapamaz mısınız acaba?

Maybe you could make an exception.
Belki benim için bir istisna yaparsınız.

I thought you could make an exception.
Bir istisna yaparsın diye düşündüm.

You could make an exception for me, huh? You would think on Purge Night?
Arınma Gecesinde benim için istisna yapabilirdin, değil mi?

You would think on Purge Night you could make an exception for me, huh?
Arınma Gecesinde benim için istisna yapabilirdin, değil mi?

You could make an exception.
Bir istisna yapabilirdin.