What is the translation of " YOU COULD GET IN TROUBLE " in Turkish?

• başına bela alabilirdin
• başın derde girebilir

Examples of using You could get in trouble in English and their translations into Turkish

You could get in trouble.
Başın derde girebilir.

Better be careful, you could get in trouble.
Dikkatli ol, başın belada olabilir.

You could get in trouble.
Başın belaya girebilir.

Yeah, probably.- You could get in trouble.
Başına bela alabilirdin.- Evet, muhtemelen.

You could get in trouble.
Başınız belaya girebilir.

Yeah, probably.- You could get in trouble.
Evet, muhtemelen.- Başına bela alabilirdin.

You could get in trouble.
Ama başın belaya girebilir.

I'm under house arrest, you could get in trouble.
Ev hapsindeyim, başını belaya sokabilirdin.

You could get in trouble for that.
Başın derde girebilir.

Yeah, probably.- You know, you could get in trouble.
Başına bela alabilirdin.- Evet, muhtemelen.

Why? You could get in trouble.
Başın belaya girebilir.- Niye?

Yeah, probably.- You know, you could get in trouble.
Evet, muhtemelen.- Başına bela alabilirdin.

You could get in trouble.- Why?
Başın belaya girebilir.- Niye?

You know, like your boyfriend said you could get in trouble.
Bilirsin, erkek arkadaşının dediği gibi, başın derde girebilir.

You could get in trouble.
Başımı belaya sokacaksın.

I know you could get in trouble.
Başın belaya girebileceğini biliyorum.

You could get in trouble for that.
Bu yüzden başın belaya girebilir.

Tyler, I know you could get in trouble for this but please, can you can you access her records somehow?
Tyler, bu yüzden başının belaya girebileceğini biliyorum ama onun kayıtlarına erişebilir misin?

You could get in trouble.- Yeah, probably.
Başına bela alabilirdin.- Evet, muhtemelen.

You could get in trouble.- Yeah, probably.
Evet, muhtemelen.- Başına bela alabilirdin.

You could get in trouble in a church.
Kiliseye de gitsen başın belaya girer senin.

You could get in trouble. You're not really a cop anymore.
Ama artık bir polis değilsin, başın derde girebilir.

You could get in trouble for lying about schools these days.
Bu günlerde okul hakkında yalan söylediğiniz için başınız derde girebilir.

You could get in trouble for pointing your finger. Man, in Bed-Stuy.
Adamım, Bed-Stuyda, sadece parmağınla işaret ettin diye başın belaya girebilir.

You can get in trouble for that.
Bunun için başın belaya girebilir.

And you can get in trouble.
Başın da belaya girebilir.

It matters cos you can get in trouble if it turns out you're withholding information from the police.
Başın belaya girebilir. Önemli çünkü polisten bilgi sakladığınız ortaya çıkarsa.

You can get in trouble selling pharmaceuticals here.
Burada kimyevi mal satarsan başın derde girer.

These days you can get in trouble being friends.
Bu günlerde arkadaş olma konusunda sıkıntıya düşebilirsin.

To someone talking about impersonating a soldier. You can get in trouble just for listening.
Beladır. dinlemek bile geçmekten bahseden birini… Bir askerin yerine.