What is the translation of " ALLOW ITSELF " in Ukrainian?

• дозволити собі

Examples of using Allow itself in English and their translations into Ukrainian

Could Ukraine allow itself to apply this strategy?
Чи може Україна дозволити собі таку стратегію?

How to understand, what girl wants to leave and not allow itself to throw.
Як зрозуміти, що дівчина хоче розлучитися і не дати себе кинути.

Spain, as a consolidated European democracy, can't allow itself to maintain symbols that divide the Spanish people,” he said.
Іспанія як усталена європейська демократія не може дозволити собі символи для розділення іспанців»,- заявив він тоді.

The war in Serbia, a Slavic country and people, had severely sunk its fangs into the security of the Russian people, something no government could allow itself to ignore.
Війна в Сербії проти слов'янського народу значно підірвала безпеку російського народу, і цього не міг дозволити собі ігнорувати жоден уряд.

Russia, he said,"will not allow itself to be beaten up, the harder they try to intimidate us, the tougher our response will be.".
Росія не дозволить собі бути побитий, тим сильніше вони намагаються залякати нас, тим жорсткіше буде наша відповідь".

The value-based international community cannot allow itself to adopt such a stance.
Міжнародна спільнота, яка заснована на цінностях, не може дозволити собі таку позицію.

Refusal to recognise a member-state of the European Union, while demanding entry into it, requires a diplomatic sangfroid that only a former imperial power could allow itself.
Відмовлятися визнавати державу-члена Європейського Союзу і водночас добиватися вступу до нього- для цього потрібна незворушність, яку може собі дозволити лише колишня імперська потуга.

The value-based international community cannot allow itself to adopt such a stance.
Міжнародне співтовариство, засноване на цінностях, не може дозволити собі таку позицію.

Russia[thus] supposes that it can allow itself to carry out practically any act of aggression without facing punishment except a really direct mass invasion of regular forces in Ukraine and the seizure of its main industrial centers.”.
Росія вважає, що вона може дозволити собі здійснити безкарно практично будь-який акт агресії, крім хіба що дійсно прямого масованого вторгнення регулярних військ на Україну з захопленням її основних промислових центрів.

The value-based international community cannot allow itself to adopt such a stance.
Міжнародна спільнота, яка базується на цінностях, не може дозволити собі змиритися з таким ставленням.

The value-based international community cannot allow itself to adopt such a stance.
Міжнародне співтовариство, засноване на певних цінностях, не може дозволити собі прийняти таку позицію.

While it legitimately separates itself from political power, the Church should not allow itself to become separated from society and its grievous needs.
Відділившись від держави, церква не може дозволити собі відділитися від суспільства та його нагальних потреб.

But Rossi feels that Yamaha, one of the greatest manufacturers in MotoGP history, can't allow itself to stay in its current form for much longer.
Але Россі переконаний, що Yamaha, як один з найпотужніших виробників в історії MotoGP, не може дозволити собі надалі залишатися на нинішньому рівні.

If national-anarchism is to be a relevant force in the world in years to come, it cannot allow itself to decline with the outmoded nationalism of the‘far right'.
Якщо націонал-анархізм хоче бути життєздатною силою протягом років, то він не може собі дозволити наслідувати застарілий націоналізм крайніх правих.

Creativity allows itself to error.
Креативність означає дозволити собі помилятися.

If Coordinator allows itself to condoning the choice of course and instructor, and then later nothing good is not worth waiting.
Якщо координатор дозволяє собі відношення потурання до вибору курсу навчання і викладача, то і надалі нічого хорошого чекати не варто.

Instead the Bush team allowed itself to be distracted by the longer-term goal of Ukraine's entry into NATO.
Замість цього команда Буша дозволила собі повністю відволіктися на вирішення довгострокової мети- вступу України в НАТО.

Knowledge about dismantling grinder allows itself to carry out such work, as a replacement for grease, change of bearings and carbon brushes.
Знання порядку розбирання болгарки дозволяє самостійно виконувати такі роботи, як заміна мастила, зміна підшипників і вугільних щіток.

At least, as long as the state allows itself to interfere in the affairs of literature, Literature has the right to interfere in the affairs of state.
Принаймні, до тих пір поки держава дозволяє собі втручатися в справи літератури, література має право втручатися в справи держави.

Characteristic Nine: the policy is monopolized by the government, the regime suppresses opposition, allowing itself to use non-legal methods.
Дев'ята ознака: політика монополізована владою, режим придушує опозицію, дозволяючи собі вживати неправові методи.

The experience of Greece alone is a lesson in the absolute insanity of any country allowing itself to be bullied by EU negotiators.”.
Досвід Греції є уроком абсолютного божевілля будь-якої країни, яка дозволяє себе залякувати учасникам переговорів ЄС.

The strategy is explained simply: the buyer, delighted, that saves a considerable sum on purchase of basic goods, allows itself to buy additional products.
Стратегія пояснюється просто: покупець, зрадівши, що економить значну суму на покупку базових товарів, дозволяє собі придбати додаткові продукти.

His election campaign shows that the party gains absolutely nothing if it allows itself to be driven by the AfD.
Його виборча кампанія показує, що партія абсолютно нічого не виграє, якщо вона дозволяє собі керуватися повісткою АдН.

It is merely a matter of attitude whether you blame the advertising industry for manipulating the public or blame the public for allowing itself to be manipulated.
Це лише питання відношення- чи обвинувачуєте ви рекламну індустрію за маніпулювання публікою чи звинувачуєте публіку за те, що вона дозволяє собою маніпулювати.

It is unfortunate that despite the resistance on the part of some of its members, this council has allowed itself to be abused by the current US administration in holding a meeting on an issue that falls outside the scope of its mandate,” Khoshroo said.
На жаль, незважаючи на стійкість деяких її членів, ця рада дозволила собі бути неправомірно змушеною нинішньою адміністрацією США провести нараду з питання, яке виходить за рамки її мандату",- сказав Хошроу.

Russia allowed itself to interfere in the elections in other countries, violated human rights, committed war crimes and resorts to other steps aimed at harming the existing systems.
Адже Росія дозволяє собі втручатися в вибори в інших країнах, порушує права людини, вчиняє військові злочини і йде на інші кроки, якій спрямовані на завдання шкоди існуючим системам.

Among the reasons why a strong half of humanity allows itself to be excessive- alcohol, drug addiction, gambling, followed by facilities, children's psychological trauma, which are expressed in self-assertion at the expense of the weak, the general cultural level.
Серед причин, через які сильна половина дозволяє собі надмірне ставлення- алкогольна, наркотична залежність, лудоманія, далі йдуть комплекси, дитячих психологічні травми, що виражаються у самоствердженні за рахунок слабших, загальний культурний рівень.

Unfortunately, despite the stability of some of its members, this council allowed itself to be illegally forced by the current US administration to hold a meeting on an issue that goes beyond its mandate," Khoshrow said.
На жаль, незважаючи на стійкість деяких її членів, ця рада дозволила собі бути неправомірно змушеною нинішньою адміністрацією США провести нараду з питання, яке виходить за рамки її мандату",- сказав Хошроу.

FHKC said that the Chinese Communist Party“once again allows itself to intervene in the Ukrainian civil sector, denigrates the Free Hong Kong Center and calls on the Ukrainian authorities to take illegal and unconstitutional actions.”.
Посольство КНР в Україні в черговий раз дозволяє собі втручання в український громадянський сектор, очорнює Free Hong Kong Center та закликає українські органи державної влади вчинити протиправні та антиконституційні дії.