What is the translation of " ARE INTERESTED IN USING " in Ukrainian?

• зацікавлені у використанні
• зацікавлені в використанні

Examples of using Are interested in using in English and their translations into Ukrainian

If you are interested in using this photograph in a publication, please contact me.
Якщо Ви зацікавлені в використанні цієї фотографії в друкованому виданні, будь-ласка, зв'яжіться з нами.

At least two commercial publishers of software manuals have told me they are interested in using this license.
Щонайменше від двох комерційних видавців посібників для програм я чув, що вони зацікавлені у застосуванні цієї ліцензії.

If you are interested in using these carbohydrate absorption blockers, then you should go for the natural ones.
Якщо ви зацікавлені у використанні цих блокатори всмоктування вуглеводів, то ви повинні піти на природний ones.

Make sure and check the credit ratings for all of the insurance companies you are interested in using for your next auto policy.
Переконайтеся і перевірте кредитні рейтинги для всіх страхових компаній ви зацікавлені у використанні для вашого наступного авто політики.

For now, developers who are interested in using the Real World Platform can sign up for more information on Niantic's new dev page.
Наразі розробники, які зацікавлені в використанні платформи Real World, можуть зареєструватися для отримання додаткової інформації про нову сторінку Niantic.

That is, your customers will be able to find the information they are interested in using just one click on the search button.
Тобто, Ваші клієнти зможуть знайти цікаву для них інформацію, використовуючи всього один клік на кнопці пошуку.

If you are interested in using our characters for the development or promotion of your products which do not appear in this table, please do contact us. We will definitely manage to come to terms!
Якщо для створення або просування своєї продукції, ви зацікавлені у використанні наших персонажів, не представлених у цій таблиці, зв'яжіться з нами. Ми обов'язково домовимося!

It is possible to grow stevia plants in your home garden, especially if you are interested in using it for health reasons.
Ви цілком можете вирощувати стевію в саду або на підвіконні, особливо якщо ви зацікавлені у використанні її корисних властивостей для здоров'я.

Many companies- members of the association are interested in using the same software, since it opens them access to international projects and clients.
Багато фірм-членів асоціації зацікавлені використовувати однаковий програмний продукт, оскільки це відкриває їм доступ до міжнародних проектів і клієнтів.

It was developed in Canada with the support of the United States, both countries are interested in using it during warfare.
Він був розроблений в Канаді за підтримки США, коли обидві країни зацікавлені в її застосуванні під час ведення військових дій.

If you are interested in using the wiki technology for a collaborative effort on something else, even if it is just a single page, there are many sites that provide wiki hosting(free or for money).
Якщо ви зацікавлені у використанні вікі-технології для спільних зусиль на чомусь іншому, навіть якщо це- тільки єдина сторінка, то є багато сайтів, які забезпечують вікі-хостинг(безплатно чи за гроші).

Airport security service, customs, border guards, police, air companies and retail shops are interested in using reliable video surveillance systems.
Служба безпеки аеропорту, митниця, прикордонна служба, поліція, авіакомпанії та магазини роздрібної торгівлі зацікавлені в використанні надійних систем відеоспостереження.

If you are interested in using the wiki technology for a collaborative effort on something else, even if it is just a single page, there are many free and commercial sites that provide wiki hosting.
Якщо ви зацікавлені у використанні вікі-технології для спільних зусиль на чомусь іншому, навіть якщо це- тільки єдина сторінка, то є багато сайтів, які забезпечують вікі-хостинг(безплатно чи за гроші).

This article directed above all, entrepreneurs, founders of companies that are interested in using high-quality and reliable software to account for their activities.
Дана стаття спрямована, насамперед, підприємцям, засновникам компаній, які зацікавлені у використанні якісного і надійного програмного забезпечення для обліку своєї діяльності.

Today, many developers are interested in using the securities in tandem with the institutions of collective investment for the purpose of attracting funds into housing construction in compliance with article 4 of the Law of Ukraine"On investment activity" and to achieve the optimal tax effect.
На сьогодні багато забудовники зацікавлені у використанні цінних паперів у тандемі з інститутами спільного інвестування для цілей залучення коштів у житлове будівництво на виконання вимог статті 4 закону України �Про інвестиційну діяльність� та для досягнення оптимального податкового ефекту.

The conference will also be an interesting place for communication between developers and internet-project managers, who are interested in using Drupal in their businesses.
Конференція також буде цікавим місцем для спілкування програмістів та керівників інтернет-проектів, яким цікава можливість використання Drupal у своєму бізнесі.

This course is intended for service administrators, DevOps, and cloud architects who are interested in using Microsoft Azure Stack to provide cloud services to their end users or customers from within their own datacenter.
Цей курс призначений для сервісних адміністраторів, DevOps та хмарних архітекторів, які зацікавлені в використанні Microsoft Azure Stack для надання хмарних сервісів своїм кінцевим користувачам або клієнтам з їх власних центр обробки даних.

The International Desktop Grid Federation is a member organisation that brings together people from companies, universities and institutes that are interested in using this type of computing power and that want to exchange experiences with others.
IDGF- це організація, яка об'єднує людей, компанії, університети та інститути, які зацікавлені у використанні цього типу обчислювальних ресурсів, а також хочуть обмінятися досвідом з іншими.

The seminar was attended by the representatives of a number of industrial enterprises of the Central region, which are interested in using modern developments in the field of hydraulics and pneumatics.
У роботі семінару взяли участь представники ряду промислових підприємств Центрального регіону, які зацікавлені у використанні сучасних розробок в галузі гідро- та пневмоприводів.

If you're interested in using a VPN server from one of the countries outside the 60 provided by NordVPN, then PureVPN is the winner. You should also benefit from their superquick support and their servers located in 140 countries.
Якщо ви зацікавлені в використанні сервера у одній з країн, що не входять до 60, запропонованих NordVPN, у такому разі вам потрібно обрати PureVPN Ви також отримаєте перевагу їхньої відмінної служби підтримки та мережею з серверами, розташованими в 140 країнах по всьому світу.

And Kyiv is interested in using such experience and in such cooperation”,- he stressed.
А Київ зацікавлений у використанні такого досвіду та у такій співпраці»,- підкреслив він.

The Kremlin is interested in using Minsk agreements to force Ukraine through intermediaries- France and Germany- to fulfill Minsk agreements the way Russia wants, i.e. unilaterally.
Вона зацікавлена використовувати мінські домовленості, щоб змушувати Україну через посередників- Францію і Німеччину- виконувати мінські угоди так, як сама цього хоче, тобто в односторонньому порядку.

On one hand, Air France-KLM is interested in using its slots at Paris Orly airport to develop its low-cost subsidiary Transavia's network.
З одного боку, компанія Air France-KLM зацікавлена у використанні слотів Aigle Azur в аеропорту Париж Орлі для розвитку мережі свого лоукосту Transavia.

Now you don't have to waste your time and can easily decide which alternative you would be interested in using on our site.
Тепер вам не доведеться витрачати свій час і можете легко вирішити, яка альтернатива ви б бути зацікавлені в використанні на нашому сайті.

If your income is for regular Roth IRA contributions, you might be interested in using the‘Backdoor Roth IRA' strategy.
Якщо ваш дохід занадто високий для регулярних внесків Roth IRA, ви можете бути зацікавлені в використанні стратегії«Backdoor Roth IRA».

We were approached by a buyer who has been collecting bitcoin for many years and was interested in using it to buy property.
До нас звернувся покупець, який багато років збирав біткоіни і був зацікавлений в їх використанні для покупки нерухомості.».

She is writing her dissertation on the Cultural Formation of Post Traumatic Stress in Ethnic Albanian Women, and is interested in using sand tray to work with refugees from collectivist cultures.
Вона написала дисертацію на тему“Культурна формація посттравматичного стресового розладу етнічних албанських жінок” і зацікавлена в використанні піскотерапії для роботи з біженцями з колективістських культур.

Mr Putin commented that:“When it comes to shipbuilding, Russia is interested in using Ukrainian shipyards, not only for repair, but also for building ships together.”.
Разом з тим, він заявив, що"в суднобудуванні Росія зацікавлена використовувати українські верфі не тільки для ремонту, але і для спільного виробництва суден".

Diesel was interested in using coal dust[18] or vegetable oil as fuel, and in fact, his engine was run on peanut oil.[19] Although these fuels were not immediately popular, during 2008 rises in fuel prices, coupled with concerns about oil reserves, have led to the more widespread use of vegetable oil and biodiesel.
Дізель був зацікавлений у використанні як палива вугільного пилу[1] або рослинної олії, і його двигун дійсно працював на арахісовій олії.[2] Незважаючи на те, що ці види палива не були популярними відразу, протягом 2008 року зростання цін на паливо, разом із занепокоєнням щодо запасів нафти, призвели до більш широкого використання рослинної олії та біодизеля.

If you're interested in using my service.
Якщо ви зацікавлені- ви можете скористатися моїми послугами.