What is the translation of " ARE INTERESTED IN USING " in Russian?

• заинтересованы в использовании
• заинтересованных в использовании
• интересует использование

Examples of using Are interested in using in English and their translations into Russian

Thus, NBCOs are interested in using the services offered by MilliKart.
С этой целью, НБКО заинтересованы в использовании услуг, предлагаемых МиллиКарт.

Give me 2 minutes and read this article if you are interested in using works for weight loss.
Дайте мне 2 минут и прочитайте эту статью, если вы заинтересованы в использовании работает для потери веса.

If you are interested in using the service or have questions, please contact us.
Если Вы заинтересованы в использовании данных услуг или у Вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.

We are super happy and excited that players are interested in using Peaksel's assets and play around with them.
Мы очень счастливы и рады, что игроки заинтересованы в использовании активов Peaksel и игре с ними.

If you are interested in using these carbohydrate absorption blockers, then you should go for the natural ones.
Если вы заинтересованы в использовании этих углеводов поглощения блокаторы, то вы должны пойти на естественные.

At least two commercial publishers of software manuals have told me they are interested in using this license.
По меньшей мере от двух коммерческих издателей руководств по программам я слышал, что они заинтересованы в применении этой лицензии.

So for those who are interested in using car rental services they should start their rental experience from Yerevan.
Так что для того, кто заинтересован в использовании услуг проката автомобилей, то он должен начать свой маршрут из Еревана.

This system will be extended in the near future to all National Customs administrations which are interested in using the facility.
Данная система распространится в ближайшем будущем на все национальные таможенные администрации, заинтересованные в использовании данной услуги.

More than one in five consumers(22%) said they are interested in using mobile devices to pay for goods and services.
Более 1/ 5 части потребителей( 22%) сказали, что они заинтересованы в использовании мобильных устройств для оплаты товаров и услуг.

If you are interested in using Weblate for your free software, you can ask us for hosting of your translations on hosted.
Если Вы заинтересованы в использовании Weblate для вашего свободного программного обеспечения, вы можете попросить нас хранить ваши переводы на hosted.

In addition, several very large shippers are interested in using LNG for their inland navigation transport.
Помимо этого, несколько весьма крупных грузоперевозчиков заинтересованы в использовании СПГ для осуществления своих перевозок по внутренним водным путям.

After achievement of the rights, the offshore company can enter into license or franchise agreements with companies whose are interested in using those rights.
После заявления прав, оффшорная компания может заключать лицензионные или франчизские соглашения с компаниями, заинтересованными в использовании этих прав.

Operators are interested in using locomotives in places where they have freight bases, says Alexey Lichtenfeld, a member of the Board of Directors of NefteTransService NTS.
Операторы заинтересованы использовать локомотивы там, где у них имеется грузовая база, считает член совета директоров группы« Нефтетранссервис»( НТС) Алексей Лихтенфельд.

It is targeted at Configuration Manager 2007 architects and administrators who are interested in using Configuration Manager 2007 in a mixed language organization.
Он предназначен для архитекторов и администраторов Configuration Manager 2007, которых интересует использование Configuration Manager 2007 в многоязыковой организации.

If you are interested in using the wiki technology for a collaborative effort on anything other than writing a dictionary of all words in all languages, even if it is just a single page, there are many sites that provide wiki hosting free or for money.
Если вас интересует использование технологии Вики для совместной работы над чем-либо еще, кроме Викисловаря, даже если это будет всего одна страница, не следует начинать такую работу в Викисловаре.

Most of the time of the meetings was devoted to searching for exact wording that would be appropriate in all the countries, including those that are interested in using the Saker Falcon for falconry.
Все основное время заседаний занял поиск формулировок, которые были бы приемлемы для всех стран, в том числе заинтересованных в использовании балобана для соколиной охоты.

It is necessary to identify coordinates and to formulate goals and indicators.“We are interested in using the report in our current planning process, and we welcome this discussion,” Mr Golovkov continued.
По словам г-на Головкова, речь идет о выработке системы координат, формировании набора целей и индикаторов.« Нам интересно использовать доклад в текущей плановой деятельности, мы приветствуем это обсуждение».

If you wish to use the services commercially or for any other business application, or if you are interested in using the Linguatec Voice Reader, please get in touch via our contact form.
Если Вы хотите использовать данный сервис в коммерческих целях или в любых других деловых целях, или если Вы хотите использовать Linguatec Voice Reader, обращайтесь к нам посредством контактного формуляра.

If you are a representative of an educational institution and you are interested in using EMS products in the teaching process, join our Education Partner Program to get a free license for EMS products.
Если Вы являетесь представителем образовательного учреждения, и Вы заинтересованы в использовании продуктов EMS непосредственно в процессе обучения, Вы можете зарегистрироваться в нашей образовательной программе и получить бесплатные лицензии на наши программы.

Distance learning is also a powerful tool for supporting networks of training institutions that are interested in using UNCTAD's materials and in organizing joint training activities with UNCTAD and other institutions.
Заочное обучение также выступает мощным инструментом поддержки сетевых объединений учебных заведений, заинтересованных в использовании материалов ЮНКТАД и организации учебных мероприятий совместно с ЮНКТАД и другими учреждениями.

Article 42 refers to support for ethnic groups organized as users' associations that are interested in using forests and/or forestry products and require technical and economic assistance in order to use and transform those resources and market the products efficiently.
Статья 42: оказание поддержки этническим группам, имеющим ассоциации пользователей, заинтересованных в использовании продуктов лесного хозяйства и/ или продуктов дикой природы, которые нуждаются в технической и экономической помощи для обеспечения эффективного использования и преобразования ресурсов, а также для организации сбыта продукции.

The value of geospatial information is now recognized around the globe, and world leaders are interested in using the data to address such critical global issues as sustainable development and disaster response preparedness.
Ценное значение геопространственной информации признается сегодня на всей планете, и мировые лидеры заинтересованы в использовании этой информации при рассмотрении столь важных глобальных вопросов, как вопросы устойчивого развития и обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям.

If you're interested in using the WILL technology in your app, software or OS, please contact us by clicking the button below.
Если Вы заинтересованы в использовании технологии WILL в своем программном обеспечении, приложениях или ОС, свяжитесь с нами, нажав приведенную ниже кнопку.

If your doctor is interested in using any of your images or test data exclusively for scientific purposes, you will be asked explicitly for your written permission.
В случае, если ваш врач заинтересован в использовании любого из ваших изображений или ваших клинических данных, исключительно для научных целей, у вас обязательно попросят ваше согласие в письменной форме.

Hence, I am interested in using your secure login plugin to enhance login security of Joomla websites.
Следовательно я заинтересован в использовании ваш безопасный вход плагин для повышения безопасности входа Joomla веб- сайтов.

Cochrane is for anyone who is interested in using high-quality information to make health decisions.
Кокрейновское Сотрудничество- для всех, кого интересует использование информации высокого качества для принятия решений в здравоохранении.

The business sector is interested in using new technologies, and conserving resources in order to reduce the costs for emissions in the environment.
Бизнес сектор заинтересован в использовании новых технологий, экономии ресурсов с тем, чтобы сокращать расходы за эмиссии в окружающую среду.

In late January, Gazprom's deputy head told attendees to the European Gas Conference that his company is interested in using TAP, likely by connecting the Turkish Stream pipeline to it, for shipping Russian gas to Europe.
В конце января заместитель главы« Газпрома» сообщил участникам Европейской газовой конференции, что его компания заинтересована в использовании Трансадриатического трубопровода, вероятно потому, что, подключившись к трубопроводу« Турецкий поток», она сможет доставлять грузовыми судами российский газ в Европу.

In this context, and subject to extra funding's being secured, the LADA project/FAO could work with additional countries which may be interested in using the LADA methodological framework and refining the results of the global study.
В этом контексте и при условии мобилизации дополнительных финансовых ресурсов участники проекта ЛАДА/ ФАО могли бы наладить работу с другими странами, которые могут быть заинтересованы в использовании методологической основы проекта ЛАДА и в уточнении результатов глобального исследования.

His delegation was interested in using the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization as a forum for assisting delegations in tackling legal and political problems arising from the confrontation of Charter provisions with the contemporary scenario, which it regarded as a transitional phase which would soon be entering its second decade.
Оратор выражает заинтересованность в использовании Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций как форум для оказания помощи делегациям в решении правовых и политических проблем, возникающих вследствие несоответствия положений Устава современной действительности, которая, как считается, находится на переходном этапе, начинающем вскоре свой второй десятилетний период истории.