What is the translation of " ASSISTANCE IN THE IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• допомогу в реалізації
• допомога у впровадженні
• сприяння в реалізації
• сприяння у впровадженні

Examples of using Assistance in the implementation in English and their translations into Ukrainian

Assistance in the implementation of electronic commerce;
Сприяння при здійсненні електронної комерції;

M, and in return promises assistance in the implementation of their aggressive plans.
M, а у відповідь обіцяє сприяння в здійсненні їх завойовницьких планів.

Assistance in the implementation of an investment project.
Допомога в реалізації інвестиційного проєкту.

On the contrary, we offer financial assistance in the implementation of particularly significant projects.
Навпаки- пропонуємо фінансову допомогу в реалізації особливо значимих проектів.

Assistance in the implementation of the developed system;
Допомога у впровадженні розробленої системи;

The Head of State thanked Germany for its assistance in the implementation of reforms in Ukraine.
Глава держави подякував Німеччині за допомогу у впровадженні реформ в Україні.

Assistance in the implementation of foreign economic activity.
Надання допомоги в здійсненні зовнішньоекономічної діяльності.

On the contrary, we offer financial assistance in the implementation of particularly significant projects.
До того ж, держава пропонуватиме фінансову допомогу в реалізації особливо значимих проектів.

Assistance in the implementation of social initiatives of the youth of our country.
Допомога в реалізації соціальних ініціатив юним українцям.

The center provides advice and practical assistance in the implementation of innovative projects and business models.
Центр надає консультативну та практичну допомогу у впровадженні інноваційних проектів і бізнес моделей.

Assistance in the implementation of requirements in the processes of the enterprise;
Сприяння у впровадженні вимог до процесів підприємства;

Government officials signed a number of agreements on assistance in the implementation of the reform with Finnish institutions.
Урядові чиновники підписали низку угод про сприяння у впровадженні реформи із фінськими установами.

We offer assistance in the implementation of Your company's holiday, you can choose to be with us.
Ми пропонуємо допомогу в реалізації Ваша компанія свято, Ви можете вибрати, щоб бути з нами.

The National Conservation Area“St. Sophia of Kyiv” expresses its gratitude to the French Institute in Kyiv for its assistance in the implementation of this exhibition project.
Національний заповідник«Софія Київська» висловлює подяку Французькому інституту культури за сприяння у втіленні цього виставкового проекту.

Participation and assistance in the implementation of infrastructure projects.
Участь та сприяння в реалізації інфраструктурних проектів.

We are happy to express our gratitude to Alexander Fedorovich Miroshnikov, the Chief Engineer of the Menorah Complex, for his willingness to help, support and professional assistance in the implementation of our individual office project.
Висловлюємо свою подяку Головному інженеру комплексу«Менора» Мірошнику Олександру Федоровичу, за його гостинність, підтримку і професійну допомогу в реалізації індивідуального проекту нашого офіса.

Assistance in the implementation of the citizens constitutional right to participate in public affairs.
Сприяння у реалізації громадянами конституційного права на участь в управлінні державними справами.

The task of the new structure is to provide legal assistance in the implementation of projects, as well as to conduct legal research and expand international contacts.
Завданням нової структури є надання юридичної допомоги у виконанні проектів, а також проведення юридичних досліджень та розширення міжнародних контактів.

Assistance in the implementation of better practice in Energy Management and stimulation of rational use of energy;
Сприяння впровадженню кращій практиці управління енергетикою і стимулювання раціонального використання енергії;

Also during the conversation they discussed the continuation of the British financial and expert assistance in the implementation of reforms in Ukraine and training of the Armed Forces of Ukraine.
Під час розмови також обговорювалися питання продовження британської фінансової та експертної допомоги у впровадженні реформ в Україні та тренуванні Збройних Сил України.

We offer assistance in the implementation of enterprise of cloud services from the world's leading providers.
Пропонуємо допомогу по впровадженню на підприємстві хмарних сервісів від провідних світових провайдерів.

Interaction with Subjects for the purpose of establishing contacts for obtaining methodological or organizational assistance in the implementation of projects and for the development of the legal profession as a whole;
Взаємодія із Суб'єктами з метою налагодження контактів задля отримання методичної або організаційної допомоги у реалізації проектів та для розвитку юридичної професії в цілому;

Receive assistance in the implementation of the tasks of governing bodies and officials of the Organization;
Отримувати допомогу у реалізації завдань Організації від керівних органів та посадових осіб Організації;

We will remind, the document envisages the introduction of criminal responsibility for assistance in the implementation of sanctions against Russia, have deputies in the lower house of the Russian Parliament in may.
Нагадаємо, документ, що передбачає введення кримінальної відповідальності за допомогу у виконанні санкцій проти Росії, депутати внесли в нижню палату російського парламенту в травні.

Assistance in the implementation of scientific achievements in practice through the execution of the Application for inclusion in the list of scientific products intended for implementation of achievements in the Register of sectoral innovations;
Сприяння у впровадженні в практику наукових досягнень шляхом оформлення Заявки на включення до переліку наукової продукції, призначеної для впровадження досягнень в Реєстр галузевих нововведень;

In the field of industrial temperature measurements, we provide our customers with consulting and assistance in the implementation of measurement systems as well as in the selection of temperature sensors and measurement methods.
В області промислових вимірювань температури, нашим клієнтам ми надаємо консультації і допомоги у виконанні вимірювальних систем, а також у підборі датчиків температури і методів вимірювання.

It also provides assistance in the implementation by States of the United Nations Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Вона також надає допомогу в імплементації державами Декларації ООН про захист всіх осіб від насильницьких зникнень.

Search of the Ukrainian partners, consultation on the creation of joint ventures, assistance in the implementation of technology on the market- from the establishment of the enterprises to the obtaining of special permits and certificates.
Пошук українських партнерів, консультації при створенні спільних підприємств, допомога при впровадженні технології на ринку- починаючи від відкриття підприємств і закінчуючи отриманням спеціальних дозволів і сертифікатів.

Our main task: assistance in the implementation of charitable projects for the assistance to children, disabled, elderly, attraction of funds for implementation of projects in the field of innovation, health of the country, environmental improvement, deepening of cross-sectoral cooperation between non-governmental organizations.
Наше головне завдання: сприяння втіленню благодійних проектів допомоги дітям, інвалідам, людям похилого віку, залучення коштів на реалізацію проектів в сфері інновацій, здоров'я країни, покращення навколишнього середовища, поглиблення міжгалузевого співробітництва між неурядовими організаціями.

Sergei Tigipko offers his assistance in the implementation of anti-crisis measures, he is trying to«glue» the coalition government.
Тігіпко пропонує свою допомогу у здійсненні антикризових заходів, намагається«склеїти» коаліційний уряд. Але, на мій погляд, все це більше нагадує старий анекдот:.