ASSISTANCE IN THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المساعدة في تنفيذ
• تقديم المساعدة على تنفيذ

Examples of using Assistance in the implementation in English and their translations into Arabic

Assistance in the Implementation of Human Rights Standards.
المساعدة في تطبيق معايير حقوق الإنسان

Free training and full assistance in the implementation of our technology.
التدريب المجاني والمساعدة الكاملة في تنفيذ التكنولوجيا لدينا

Assistance in the Implementation of Human Rights Standards.
المساعدة على تطبيق معايير حقوق الإنسان

All other countries should provide assistance in the implementation of the Declaration.
وينبغي لجميع الدول الأخرى أن تقدم المساعدة على تنفيذ الإعلان

Assistance in the implementation of ECE norms and standards.
المساعدة في تنفيذ قواعد ومعايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Several external support agencies provided assistance in the implementation of the Programme.
وقدم العديد من وكاﻻت الدعم الخارجي المساعدة في تنفيذ البرنامج

Special assistance in the implementation of this Agreement.
المساعدة الخاصة في تنفيذ هذا اﻻتفاق

These services are needed to provide technical assistance in the implementation of engineering projects.
والغرض من هذه الخدمات هو توفير المساعدة الفنية في تنفيذ المشاريع الهندسية

Cooperation and assistance in the implementation of the regulations and restrictions relating to MOTAPM.
(ز) التعاون والمساعدة على التنفيذ القانوني للوائح التنظيمية والقيود المتصلة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Affected developing country Parties are eligible for assistance in the implementation of the Convention.
تكون اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة مؤهلة لتلقي المساعدة في تنفيذ اﻻتفاقية

This also concerns assistance in the implementation of reforms in health systems and the field of migration.
وهذا يتعلق أيضا بالمساعدة في تنفيذ عمليات اﻹصﻻح في النظم الصحية وفي ميدان الهجرة

Affected developing country Parties are eligible for assistance in the implementation of the Convention.
يحق لﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة الحصول على المساعدة من أجل تنفيذ اﻻتفاقية

(h) Assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education;
ح تقديم المساعدة على تنفيذ مشاريع التعاون التقني التي تنفذ برعاية دولية من أجل التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

In Nepal, the Organization provided assistance in the implementation of the comprehensive peace agreement.
وفي نيبال، قدمت المنظمة المساعدة في تنفيذ اتفاق السلام الشامل

B7. Assistance in the implementation of the Technical guidelines on the environmentally sound dismantling of ships.
باء 7- تقديم المساعدة لتنفيذ المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لعمليات تفكيك السفن

A list of States that have requested or offered assistance in the implementation of the resolution has been produced to facilitate this.
وتسهيلا لهذه المهمة وُضعت قائمة للدول التي طلبت المساعدة على تنفيذ القرار أو عرضت تقديم تلك المساعدة

Assistance in the implementation of the Caribbean basin water management project, now being hosted at the Caribbean Environmental Health Institute.
تقديم المساعــدة في تنفيذ مشروع ادارة مياه الحوض الكاريبــي الذي يستضيفه حاليا المعهد الكاريبي للصحة البيئية

Such support could take the form of contributions to the Industrial Development Fund and assistance in the implementation of integrated programmes.
ويمكن أن يأخذ هذا الدعم شكل تبرعات إلى صندوق التنمية الصناعية ومساعدة في تنفيذ البرامج المتكاملة

Cooperation and assistance in the implementation of these provisions.
التعاون والمساعدة في مجال تنفيذ الأحكام الواردة في هذه الورقة

They expected both parties, once they agree to the proposal, to formally ask the United Nations for assistance in the implementation of the agreement.
وهم يتوقعون من الطرفين أن يقوما رسميا، بمجرد موافقتهما على الاقتراح، بمطالبة الأمم المتحدة بتقديم المساعدة في تنفيذ الاتفاق

Namibia(NAM/96/AH/10). Assistance in the implementation of human rights standards.
مشروع ناميبيا(NAM/96/AH/10)- المساعدة لتنفيذ المعايير المتعلقة بحقوق الإنسان

I take this opportunity to express the sincere gratitude of my Government to the Government of the United States of America for its pledge of assistance in the implementation of the project.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأعرب عن خالص امتنان حكومتي لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية لإعلانها عن المساعدة في تنفيذ هذا المشروع

The incumbent would also provide assistance in the implementation and monitoring of projects and training events which are conducted in Georgian.
وسيقوم أيضا بالمساعدة في تنفيذ ورصد مشاريع ومناسبات التدريب، التي تجري باللغة الجورجية

In 1993, the IUCN Environmental Law Centre began a project regarding assistance in the implementation of the 1992 Convention on Biological Diversity.
وفي عام ١٩٩٣، بدأ مركز القانون البيئي التابع لﻻتحاد الدولي لحفظ البيئة والموارد الطبيعية في تنفيذ مشروع للمساعدة في تنفيذ اتفاقية عام ١٩٩٢ بشأن التنويع البيولوجي

States that may require assistance in the implementation and monitoring of sanctions may seek the assistance of the United Nations or relevant regional organizations.
ويجوز للدول التي تحتاج إلى مساعدة في تنفيذ الجزاءات ورصدها أن تلتمس مساعدة اﻷمم المتحدة أو المنظمات اﻹقليمية ذات الصلة

The main objectives of the Coalition include providing assistance in the implementation of workplace policies and initiatives in response to HIV/AIDS.
وأهدافه الرئيسية تشمل تقديم المساعدة لتنفيذ سياسات ومبادرات بمكان العمل للتصدي للفيروس/الإيدز

States that may require assistance in the implementation and monitoring of sanctions may seek the assistance of the United Nations or relevant regional organizations and donors.
ويجوز للدول التي قد تحتاج إلى مساعدة في تنفيذ الجزاءات ورصدها أن تلتمس مساعدة الأمم المتحدة أو المنظمات الإقليمية والجهات المانحة ذات الصلة

Missions, in response to ad hoc requests from Governments, for assistance in the implementation of the revised System of National Accounts and other areas;
إيفاد بعثات استجابة للطلبات المقدمة من الحكومات ﻷغراض معينة تتعلق بالحصول على المساعدة في تنفيذ النظام المنقح للحسابات القومية وفي مجاﻻت أخرى

It notes the need to provide developing countries with assistance in the implementation of the provisions of the TRIPs Agreement, particularly within the transitional period.
ويﻻحظ ضرورة تزويد البلدان النامية بالمساعدة في تنفيذ أحكام اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة وخاصة في غضون المرحلة اﻻنتقالية

How to use "assistance in the implementation" in a sentence

Dissemination and assistance in the implementation of new technical solutions in the field of geoinformation in business practice.

All necessary assistance in the implementation of any benefits, plans or changes including preparation of announcement material. 3.

Assistance in the implementation and integration of the software with your requirements, software development and project management processes.

This position will support class teachers to provide small group/one-on-one assistance in the implementation of the school’s mathematics curriculum.

Kazakhstan is developing regional investor relations offices, where investors will receive practical assistance in the implementation of their projects.

The MoT also adopted a coordination and facilitation role by providing political and technical assistance in the implementation processes.

A global pharmaceutical and healthcare corporation wanted assistance in the implementation of a new strategic meetings management (SMM) structure.

we provide assistance in the implementation of it to international stores as well as providing maintenance of application reliability.

The project developed strategies to reduce greenhouse gas (GHG) emissions and provided assistance in the implementation of these strategies.

Dr Gina Barney for assistance in the implementation of Group Collective Down Peak, ETA and Destination Control (ACA) algorithms.