What is the translation of " ASSISTANCE IN THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• pomoc pri vykonávaní
• pomoc pri realizácii
• pomoc s uplatňovaním

Examples of using Assistance in the implementation in English and their translations into Slovak

Assistance in the implementation of the program.
Poskytovanie podpory pri vykonávaní programu.

M, and in return promises assistance in the implementation of their aggressive plans.
M a na oplátku sľubuje pomoc pri realizácii svojich agresívnych plánov.

Assistance in the implementation of the planned measures.
Podpora implementácie navrhovaných opatrení.

Preparation of IFRS financial statements and IFRS, and assistance in the implementation of amended standards.
Príprava finančných výkazov a účtovných závierok v súlade s IFRS a asistencia pri implementácii novelizovaných účtovných štandardov.

Technical assistance in the implementation of efficiency measures.
Technická podpora pri realizácii návrhu racionalizačných opatrení.

The efforts of the Member States that implemented the Framework Decisions in time should be underlined and the comments relating to those Member States should be understood in the light of the approach of the Commission to provide assistance in the implementation process.
V prvom rade je potrebné vyzdvihnúť úsilie členských štátov, ktoré rámcové rozhodnutia vykonali načas, a pripomienky Komisie adresované týmto členským štátom je nutné vnímať vo svetle poslania Komisie pri poskytovaní pomoci v procese vykonávania.

Article 26- Special assistance in the implementation of this Agreement.
Článok 26- Osobitná pomoc pri uplatňovaní tejto dohody.

The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders and the enforcement of return decisions by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States and by providing technical and operational assistance in the implementation of those measures and in return matters.
(4) Agentúra podporuje uplatňovanie opatrení Únie týkajúcich sa riadenia vonkajších hraníc a výkonu rozhodnutí o návrate tým, že posilňuje, posudzuje a koordinuje činnosti členských štátov a zároveň poskytuje priamu technickú a operačnú pomoc pri vykonávaní týchto opatrení a pri záležitostiach návratu.

Technical assistance in the implementation of the acquis communautaire.
Technická pomoc súvisiaca s implementáciou acquis communautaire.

Such intervention may consist in the deployment of return teams to the host Member State providing assistance in the implementation of return procedures and the organisation of return operations from the host Member State.
Tieto rýchle návratové intervencie môžu spočívať v rýchlom nasadení návratových tímov do hostiteľského členského štátu, kde budú poskytovať pomoc pri vykonávaní konaní o návrate a organizovaní návratových operácií z hostiteľského členského štátu.

Assistance in the implementation of current business realities in the Slovak Republic.
Poradenstvo pri implementácií podnikateľských reálií platných v Slovenskej republike.

(2)The Agency shall provide technical and operational assistance in the implementation of measures relating to the enforcement of return decisions.
(2) Agentúra poskytuje technickú a operačnú pomoc s uplatňovaním opatrení týkajúcich sa výkonu rozhodnutí o návrate.

Advice on and assistance in the implementation of measures taken by Member States in compliance with Directive 2008/115/EC and international law that are necessary to ensure the availability of returnees for return purposes and to prevent returnees from absconding and advice on and assistance in relation to alternatives to detention;
Poradenstva a pomoci pri vykonávaní opatrení prijatých členskými štátmi v súlade so smernicou 2008/115/ES a s medzinárodným právom, ktoré sú potrebné na zabezpečenie dostupnosti navrátilcov na účely návratu a na zabránenie ich úteku, a poradenstva o alternatívach k zadržiavaniu;

According to the idea of comprehensive service, we also offer our Clients assistance in the implementation of all tasks related to warehouse management and in-company logistics.
S cieľom poskytnúť komplexný servis ponúkame tiež našim zákazníkom podporu pri realizácii všetkých úloh spojených so skladovým hospodárstvom alebo realizáciou vnútropodnikovej logistiky.

Technical-organizacˇná assistance in the implementation of projects on the drawing of financial resources from the EU Structural funds and the Cohesion fund, as well as from other international organizations and funds.
Technicko-organizacˇná pomoc pri realizácii projektov na čerpanie finančných zdrojov z EÚ pre Štrukturálne fondy a Kohézny fond, ako aj z iných medzinárodných organizácií a fondov.

Technical- organizational assistance in the implementation of projects on the drawing of financial resources from the EU(european union).
Technicko- organizačná pomoc pri realizácii projektov na čerpanie finančných zdrojov z EÚ(eurofondov).

Firms that provide technical- organizational assistance in the implementation of projects on the drawing of financial resources from the EU Structural funds and the Cohesion fund in Slovakia Create Invoice.
Firmy ktoré poskytujú Technicko- organizačná činnosť pri realizácii projektov na čerpanie finančných zdrojov z EÚ pre Štrukturálne fondy a Kohézny fond na Slovensku.

Firms that provide technical-organizacˇná assistance in the implementation of projects on the drawing of financial resources from the EU Structural funds and the Cohesion fund, as well as from other international organizations and funds in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú technicko-organizacˇná pomoc pri realizácii projektov na čerpanie finančných zdrojov z EÚ pre Štrukturálne fondy a Kohézny fond, ako aj z iných medzinárodných organizácií a fondov na Slovensku.

(c)advice on and technical and operational assistance in the implementation and management of return procedures in compliance with Directive 2008/115/EC, including in the preparation of return decisions, in identification and in the acquisition of travel documents;
Poradenstva a technickej a operačnej pomoci v súvislosti s vykonávaním a riadením konaní o návrate v súlade so smernicou 2008/115/ES, napríklad v súvislosti s prípravou rozhodnutí o návrate, identifikáciou a obstaraním cestových dokladov;

The Agency shall provide technical and operational assistance in the implementation of measures relating to return as referred to in Article 48 of this Regulation, upon request of the Member State concerned or on its own initiative and with the agreement of the Member State concerned.
Agentúra poskytuje technickú a operačnú pomoc s uplatňovaním opatrení týkajúcich sa návratov, ako sa uvádza v článku 49, na žiadosť dotknutého členského štátu alebo z iniciatívy agentúry a po dohode s dotknutými členskými štátmi.

(c) offer its assistance in the implementation of a scientific"Poppy for Medicine" pilot project that will further investigate how licensing can contribute to the alleviation of poverty, diversification of the rural economy, general development and increased security, and how it can become a successful part of multilateral efforts for Afghanistan;
Ponúknuť pomoc pri vykonávaní pilotného vedeckého projektu Mak pre lieky, ktorý ďalej preskúma, ako môže povoľovanie prispieť k odstráneniu chudoby, diverzifikácii vidieckeho hospodárstva, všeobecnému rozvoju a vyššej bezpečnosti a ako sa môže stať úspešnou súčasťou mnohostranného úsilia pre Afganistan.

Assistance in implementation on site.
Pomoc pri implementácii na mieste.