What is the translation of " SUPPORT FOR IMPLEMENTATION " in Slovak?

• podpory vykonávania
• pomoc pri realizácii
• podporu pri realizácii
• podporilo jej zavádzanie

Examples of using Support for implementation in English and their translations into Slovak

Support for implementation of the rules.
Podpora zavedenia pravidiel.

Organisational support for implementation.
Organizačnú podporu pri realizácii.

Support for implementation of the software prototype in public and private sectors.
Podpora využívania softvérového prototypu vo verejnej aj súkromnej sfére.

Adequate financial support for implementation.
Finančnú podporu pri realizácii.

What support for implementation is needed?
Aká podpora implementácie je potrebná?

Tribunal for the former Yugoslavia- Support for implementation of the mandate.
Tribunál pre bývalú Juhosláviu- podpora pri vykonávaní mandátu.

Technical support for implementation and proper application of our processes and products.
Technická podpora zákazníkom, realizácie a správne vedenie našich procesov a produktov.

The Protocol should clarify the role of the GCF and the GEF in providing support for implementation.
Mal by objasniť úlohu GCF a GEF pri poskytovaní podpory vykonávania.

EU support for implementation could be provided to regions for exchanging good practices.
V procese implementácie by EÚ mohla regiónom poskytnúť pomoc v súvislosti s výmenou osvedčených postupov.

Member States have received significant financial and technical support for implementation.
Členské štáty dostali na implementáciu značnú finančnú a technickú podporu.

Qualified support for implementation of measures in relation to the goods situated in the internal market of the Slovak Republic.
Kvalifikovaná pomoc pri realizácii opatrení vo vzťahu k tovaru nachádzajúcom sa na vnútornom trhu Slovenskej republiky.

Gradually introducing the open method of coordination and support for implementation of grassroots democracy instruments;
Postupné zavádzanie metódy otvorenej koordinácie a podporu vykonávania nástrojov demokracie blízkej občanom.

This will allow support for implementation of Multilateral Environmental Agreements27 and forest policy processes28 to continue.
To umožní naďalej podporovať implementáciu mnohostranných dohôd o životnom prostredí27 a procesov v oblasti lesníckej politiky28.

This is essential for creating a common understanding of the issues at hand, defining common goals and ensuring broad support for implementation.
Je to nevyhnutné na dosiahnutie spoločného chápania predmetných otázok, na stanovenie spoločných cieľov a zabezpečenie všeobecnej podpory vykonávania.

Qualified support for implementation of measures in relation to the goods under customs supervision in the import, export, transit procedure.
Kvalifikovaná pomoc pri realizácii opatrení vo vzťahu k tovaru nachádzajúcim sa pod colným dohľadom pri dovoze, vývoze, v režime tranzit.

Whereas reform efforts should be paired with continued EU support for implementation of the Urgent Reform Priorities and measurable deliverables;
Keďže reformné úsilie by malo byť spojené s pretrvávajúcou podporou EÚ pri vykonávaní naliehavých reformných priorít a s merateľnými výsledkami;

This is essential for creating a common understanding of the issues at hand, defining common goals and ensuring broad support for implementation.
Je to nevyhnutné, aby sa dospelo k spoločnému chápaniu príslušných otázok, aby sa stanovili spoločné ciele a zabezpečila všeobecná podpora vykonávania.

In delivering on its promises on development aid, the EU should increase support for implementation of national health strategies through country systems.
EÚ by mala v rámci plnenia svojich sľubov, ktoré sa týkajú rozvojovej pomoci, zvýšiť podporu vykonávania vnútroštátnych zdravotníckych stratégií prostredníctvom systémov danej krajiny.

In our company, we have designed and developed logotype PaySec and CI brand mark manual, we have prepared the design and ergonomy of PaySec payment system and provided a support for implementation.
V našej spoločnosti sme navrhli a vyrobili logotyp PaySec a CI manuál značky, vytvorili sme dizajn a ergonómiu PaySec platobného systému a zaisťovali sme podporu pri implementácii.

That meeting will provide a suitable opportunity to strengthen the coordination of international commitment to Mali, support for implementation of the roadmap, and the follow‑up to the AU's donors' conference.".
Toto zasadnutie bude vhodnou príležitosťou na to, aby sa posilnila koordinácia medzinárodného úsilia v prospech Mali, podpora vykonávania plánu prechodu a nadväznosť na konferenciu darcov AÚ.“.

This is achieved, for example, through support to policymakers in the development of national strategies, help with preparing projects in emerging sectors, knowledge transfer throughout the project cycle and support for implementation.
Stáva sa to napríklad v súvislosti s podporou formulovania politík pri tvorbe národných stratégií pri príprave projektov v rozvíjajúcich sa sektoroch, pokiaľ ide o prenos znalostí počas celého projektového cyklu a podpory implementácie.

We welcome the decision of the Secretary-General to establish a United Nations network on migration to ensure effective and coherent system-wide support for implementation, including the capacity-building mechanism, as well as follow-up and review of the Global Compact, in response to the needs of Member States.
Vítame rozhodnutie generálneho tajomníka o vytvorení tzv. Migračnej siete Organizácie Spojených národov s cieľom zabezpečiť účinnú a koherentnú celo-systémovú podporu pre realizáciu, vrátane mechanizmu budovania kapacít, ako aj následnej kontroly a hodnotenia Globálneho rámca, ako reakcia na potreby členských štátov.

Strengthening the protection of intellectual property is a significant matter raised by the programme, and also in connection with support for implementation of the UNESCO convention.
Posilnenie ochrany duševného vlastníctva je významnou otázkou, ktorú tento program otvára, a to aj v súvislosti s podporou uplatňovania dohovoru UNESCO.

The EU will also make a significant contribution to PEGASE, the financial mechanism designed to replace the Temporary International Mechanism, which will(i) provide support for implementation of the Palestinian Reform and Development Plan and(ii) use different channels to transfer assistance transparently, either directly to the Palestinian Authority or to beneficiaries, on governance, social development, economic and private sector development and public infrastructure.
EÚ významne prispeje aj k finančnému mechanizmu PEGASE vytvorenému s cieľom nahradiť dočasný medzinárodný mechanizmus, ktorý(i) poskytne pomoc pri realizácii palestínskeho reformného a rozvojového plánu a(ii) bude používať rôzne prostriedky zabezpečujúce transparentné poskytovanie pomoci určenej na oblasti, akými je správa vecí verejných, sociálny rozvoj, rozvoj hospodárskeho a súkromného sektora a verejná infraštruktúra, a to buď priamo Palestínskej samospráve alebo samotným príjemcom.

The Council is taking an interest in the options being considered for stepping up European Union action in Somalia, including support for implementation of the Djibouti agreement.
Rada vyjadruje záujem o možné opatrenia, ktoré sa v súčasnosti skúmajú a ktorých cieľom je posilniť činnosť Európskej únie v Somálsku vrátane podpory vykonávania dohody z Džibuti.

For example, a€ 4.2 million“Global Action Programme on Migrant Domestic Workers and their Families” has been launched with ILO, which has support for implementation of the ILO Convention on Domestic Workers as one of its objectives.
Spolu s MOP napríklad začala realizovať projekt„Globálny akčný program pre migrujúcich pracovníkov v domácnosti a ich rodiny“ v hodnote 4,2 milióna EUR, ktorého jedným z cieľov je podpora plnenia dohovoru MOP o pracovníkoch v domácnosti.

Last but not least, renewable energy policy development, implementation and reviews at the EU and Member States' levels should be implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders, in order to ensure common understanding, shared goals, support for implementation and the long term benefits of a cooperation culture and mutual trust.
V neposlednom rade by sa mali rozvoj politiky v oblasti energetiky, jej vykonávanie a skúmanie na úrovni EÚ a na úrovni členských štátov vykonávať v nepretržitom dialógu so zainteresovanými stranami občianskej spoločnosti s cieľom zabezpečiť spoločné chápanie, spoločné ciele, podporu vykonávania a dlhodobé prínosy kultúry spolupráce a vzájomnej dôvery.

It also addressed complementary EU-wide action to achieve the reduction targets, and capacity building and other support for implementation at national, regional and local level.
Zaoberala sa aj doplňujúcimi opatreniami na úrovni EÚ v záujme cieľov v oblasti znižovania a budovaním kapacít a ďalšou podporou vykonávania na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni.

Renewable energy policy should be designed and implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders in order to develop a common understanding, shared goals, support for implementation, as well as a culture of cooperation and mutual trust.
Politika v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov by mala byť vytváraná a uplatňovaná v neustálom dialógu so zainteresovanými zložkami občianskej spoločnosti, aby sa dosiahlo jej spoločné chápanie, stanovili spoločné ciele, podporilo jej zavádzanie do praxe a vznikla kultúra spolupráce a vzájomnej dôvery.

Renewable energy policy at EU and Member State levels should be developed and implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders, in order to ensure common understanding, shared goals, support for implementation and the long term benefits of a cooperation culture and mutual trust.
Politika v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov na úrovni EÚ a členských štátov by sa mala rozvíjať a uplatňovať v neustálom dialógu so zainteresovanými stranami občianskej spoločnosti, aby sa zabezpečilo jej spoločné chápanie, stanovili spoločné ciele, podporilo jej zavádzanie do praxe a zabezpečil dlhodobý prínos kultúry spolupráce a vzájomnej dôvery.