What is the translation of " ATTEMPTS TO COMMIT " in Ukrainian?

• намагається здійснити
• намагається скоїти
• намагається вчинити

Examples of using Attempts to commit in English and their translations into Ukrainian

Attempts to commit an act of hostage-taking, or.
Намагається здійснити акт захоплення заручників; чи.

One in every twelve teenagers attempts to commit suicide annually.
Кожен дванадцятий підліток у віці років намагається здійснити спробу самогубства.

To detect attempts to commit unlawful acts.
Здійснювати виявлення спроб здійснення протиправні дій.

After witnessing the‘lucky' deportation of a friend, Halim attempts to commit an offence in order to be repatriated.
Ставши свідком«вдалої» депортації друга, Халім намагається скоїти правопорушення, щоб його відправили додому.

Takes part in the conduct of official investigations into the facts of the commission, attempts to commit acts of unlawful implementation, non-compliance with aviation security requirements by any natural or legal person with the execution of relevant documents on the results of such investigations.
Бере участь у проведенні службових розслідувань за фактами вчинення, спроб вчинення актів незаконного втручання, невиконання вимог авіаційної безпеки будь-якою фізичною або юридичною особою з оформленням відповідних документів за результатами таких розслідувань.

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1.
Будь-яка особа також учиняє злочин, якщо вона намагається вчинити будь-який зі злочинів, указаних у пункті 1 цієї статті.

A4 dribbles into space and attempts to commit defenders look for 1-2's or shoot, etc.
A4 впадає в космос і намагається здійснити захисник шукати 1-2 або стріляти, і т. д.

A4 dribbles into space and attempts to commit defenders look for 1-2's or shoot, etc.
A4 дриблінг у просторі і намагається скоїти захисники шукати 1-2 Або стріляти, і т. д.

(b) Is the accomplice of a person who commits or attempts to commit any of the offences set forth in the present Convention.
Є співучасником особи, що здійснює чи намагається здійснити кожне зі злочинів, зазначених у цій Конвенції.

Also commits an offence anyone who attempts to commit an offence referred to in paragraph 1 of this article.
Будь-яка особа також учиняє злочин, якщо вона намагається вчинити будь-який зі злочинів, указаних у пункті 1 цієї статті.

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
Будь-яка особа також чинить злочин, якщо вона намагається скоїти будь-який із злочинів, зазначених у пункті 1 цієї статті.

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
Будь-яка особа також учиняє злочин, якщо вона намагається вчинити будь-який зі злочинів, указаних у пункті 1 цієї статті.

The document includes a pledge to prevent any attempts to commit terrorist acts, and to report any such planned actions.
Документ включатиме обіцянку запобігати будь-яким спробам здійснення терористичних актів, а також докладати про атаки, що готуються.

Participates as an accomplice of anyone who commits or attempts to commit an act of hostage-taking likewise commits an offence for the purposes of this Convention.”.
Бере участь як співучасник будь-якої особи, яка здійснює чи намагається здійснити акт захоплення заручників, також здійснює злочин проти мети даної Конвенції”.

To every child or adolescent with suicidal tendencies that speaks of suicide or attempts to commit suicide, one must be taken very seriously and immediately provide him/ her with professional help from a psychiatrist or psychologist.
До кожної дитини або підлітку з суїцидальними нахилами, який говорить про самогубство або намагається накласти на себе руки, необхідно ставитися вкрай серйозно і негайно забезпечити йому/ їй професійну допомогу психіатра або психолога.

Or attempted to commit any such crime;
Намагається вчинити такі злочини;

Conspiring or attempting to commit such an offence.
Вчиняє або намагається вчинити таке правопорушення.

She attempted to commit suicide.
Вона спробувала вчинити самогубство.

Was it an attempt to commit suicide?".
Це була спроба скоїти самовбивство?".

Maduro accused the United States in an attempt to commit a coup d'état in Venezuela.
Мадуро звинуватив США у спробі вчинити переворот у Венесуелі.

Some Jakob Oleg in 1996 attempted to commit suicide.
Якийсь Якоб Ойлиг в 1996 році спробував покінчити життя самогубством.

Which the other person committed or attempted to commit suicide.
Характерно для людей, які вчинили чи які намагаються вчинити спробу самогубства.

In May 1795 she attempted to commit suicide, probably with laudanum, but Imlay saved her life(although it is unclear how).
У травні 1795 року вона спробувала вчинити самогубство, ймовірно, з допомогою настойки опію, але Имлей врятував її життя(неясно, як саме).

He is 32 years old, single, and once attempted to commit suicide in a drunken state during his university days.
Йому 32 років, не одружений, і одного разу намагався вчинити самогубство в стані алкогольного сп'яніння під час його навчання в університеті.

In the United States,[where?] assault may be defined as an attempt to commit a battery.
У Сполучених Штатах напад може бути визначений як спроба скоєння побоїв.

The information will be provided to appropriate law enforcement officials consistent with applicable law when required to assist in the prosecution of any persons attempting to commit fraud on YATE websites.
Інформація передається відповідним представникам правопорядку у відповідності до правових норм, коли необхідно допомогти у судовому розслідуванні будь-кого, хто намагався вчинити шахрайство на сайті AlloUkraina.

The participation as an accomplice in the perpetration of any of these principal offences or in an attempt to commit any of them;
Участі як спільника у вчиненні будь-якого із цих злочинів або в замаху на вчинення будь-якого з них;

Danish police on Friday said they had arrested a Syrian asylum seeker from Sweden for"attempting to commit a terrorist act" in Copenhagen.
Поліція Данії 22 грудня повідомила про арешт сирійського шукача притулку зі Швеції за«спробу здійснити теракт» у Копенгагені.

The information will be provided to appropriate law enforcement officials consistent with applicable law when required to assist in the prosecution of any persons attempting to commit fraud on LlamaHonduras websites.
Інформація передається відповідним представникам правопорядку у відповідності до правових норм, коли необхідно допомогти у судовому розслідуванні будь-кого, хто намагався вчинити шахрайство на сайті AlloUkraina.