What is the translation of " ATTEMPTS TO COMMIT " in Slovak?

• sa pokúsi spáchať
• pokus o spáchanie

Examples of using Attempts to commit in English and their translations into Slovak

Attempts to commit suicide.
Pokusy spáchať samovraždu.

One or more previous attempts to commit suicide.
Predchádzajúce alebo nedávne pokusy o spáchanie samovraždy.

Attempts to commit an act of hostage-taking, or.
Sa pokúsi spáchať čin brania rukojemníka alebo.

(b) is an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence.
Je spolupáchateľom osoby, ktorá pácha alebo sa pokúsi spáchať taký čin.

A4 dribbles into space and attempts to commit defenders look for 1-2's or shoot, etc. note A6's run away from the ball to create further space for A4.
A4 dribluje do priestoru a pokúsi spáchať obrancovia hľadať 1-2 či strieľať, atď Všimnite beh A6 preč od lopty vytvoriť ďalší priestor pre A4.

(b) is an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence.
Ak je spolčená s osobou, ktorá spácha alebo sa pokúsi spáchať niektorý taký trestný čin.

Attempts to commit such a crime by taking action that commences its execution by means of a substantial step, but the crime does not occur because of circumstances independent of the person's intentions.
Pokúša sa spáchať takýto trestný čin konaním, ktorým sa začína jeho realizácia, prostredníctvom podstatného kroku, ale trestný čin nenastane vzhľadom na okolnosti nezávislé od úmyslov osoby.

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1.
Každá osoba spácha trestný čin, ak sa pokúsi spáchať trestný čin podľa odseku 1 tohto článku.

They would also be required to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse and any attempts to commit such offences.
Od členských štátov sa bude takisto požadovať, aby ukladali trestnoprávne sankcie za nabádanie na zneužívanie trhu a jeho napomáhanie, ako aj za pokus o spáchanie takýchto trestných činov.

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1.
Každá osoba tiež spácha trestný čin, ak sa pokúsi spáchať trestný čin uvedený v odseku 1 tohto článku.

Member States will also be required to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse, as well as for attempts to commit such offences.
Od členských štátov sa bude takisto požadovať, aby ukladali trestnoprávne sankcie za nabádanie na zneužívanie trhu a jeho napomáhanie, ako aj za pokus o spáchanie takýchto trestných činov.

Also commits an offence anyone who attempts to commit an offence referred to in paragraph 1 of this article.
Každá osoba tiež spácha trestný čin, ak sa pokúsi spáchať trestný čin uvedený v odseku 1 tohto článku.

Amir tells Sohrab he might have to go back to the orphanage, and Sohrab attempts to commit suicide.
Amir povie Sohrabovi, že sa môže vrátiť do sirotinca a Sohrab sa pokúša spáchať samovraždu.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that attempts to commit any of the offences referred to in Articles 2 to 4 is punishable.
Každý členský štát prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie, aby pokus o spáchanie niektorého z trestných činov uvedených v článkoch 2 až 4 bol trestný.

Requires Member States to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse, as well as for attempts to commit such offences art.
Od členských štátov sa bude takisto požadovať, aby ukladali trestnoprávne sankcie za nabádanie na zneužívanie trhu a jeho napomáhanie, ako aj za pokus o spáchanie takýchto trestných činov.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to establish as offences, when committed intentionally, attempts to commit the offences established in accordance with Articles 35, 36, 37, 38.a and 39 of this Convention.
Zmluvné strany prijmú potrebné legislatívne alebo iné opatrenia, aby ustanovili za trestný čin, ak bol spáchaný úmyselne, pokus o spáchanie trestných činov ustanovených v súlade s článkami 35, 36, 37, 38 písm. a, 39 tohto dohovoru.

All such manifestations, action, addiction is considered, are considered to be, equivalent to deliberate, conscious and targeted Ad War Around Infinite Space, in A harmonious life(in such cases,) attempts to commit naked invasion.
A všetky tieto prejavy, akcie, sklon považovať za, považovaná, zamenený s úmyselným, Reklama vedomé a cieľavedomé vojna okolo nekonečné Cosmos, v ktorého harmonickom živote(v takýchto prípadoch) je pokus o spáchanie nehorázne invázii.

Not only acts of genocide are punishable but also conspiracy to commit genocide, direct and public incitement to commit genocide, attempts to commit genocide and complicity in genocide.
Že trestné je nielen spáchanie genocídy, ale aj sprisahanie za účelom spáchania genocídy, priame a verejné podnecovanie k spáchaniu genocídy, pokus o spáchanie genocídy a spoluúčasť na genocíde.

The attempt to commit one of the offences defined in Articles 3 and 4 is also covered by the Directive with the exception of improper disclosure of inside information and dissemination of information which gives false or misleading signals, as it does not seem appropriate to define attempts to commit these offences as criminal offences.
Na pokus o spáchanie niektorého zo skutkov vymedzených v článkoch 3 a 4 sa vzťahuje aj smernica s výnimkou neoprávneného sprístupnenia dôverných informácií a šírenia informácií, ktoré vysielajú falošné alebo zavádzajúce signály, keďže sa nejaví vhodné definovať pokusy o spáchanie týchto skutkov ako trestné činy.

Article III stipulates that not only the act of genocide shall be punishable but also conspiracy to commit genocide; direct and public incitement to commit genocide; attempts to commit genocide; and complicity in genocide.
Že trestné je nielen spáchanie genocídy, ale aj sprisahanie za účelom spáchania genocídy, priame a verejné podnecovanie k spáchaniu genocídy, pokus o spáchanie genocídy a spoluúčasť na genocíde.

Strangers rally to aide a woman who attempted to commit suicide on a public bus.
Ľudia zachraňujúci ženu, ktorá sa pokúsila spáchať samovraždu priamo v autobuse.

Member States shall ensure that the attempt to commit the offences referred to in Articles 3 to 6 is punishable as a criminal offence.
Členské štáty zabezpečia, že pokus o spáchanie trestných činov, ktoré sú uvedené v článkoch 3 až 6, je trestný.

Instigation, aiding, abetting and attempt to commit those criminal offences are also covered.
Nabádanie, napomáhanie, navádzanie a pokus o spáchanie akéhokoľvek z uvedených trestných činov takisto podlieha trestu.

Aiding, abetting and attempting to commit any of the above offences will also be liable to punishment.
Napomáhanie, navádzanie a pokus o spáchanie akéhokoľvek z uvedených trestných činov takisto podlieha trestu.

The attempt to commit insider dealing and market manipulation should also be punishable as a criminal offence.
Pokus o spáchanie obchodovania s využitím dôverných informácií a manipulácie s trhom by mal byť tiež trestaný ako trestný čin.

Direct and public incitement to commit genocide; d Attempt to commit genocide; e Complicity in genocide.
Priame a verejné podnecovanie k spáchaniu genocídy(D) Pokus o spáchanie genocídy(E) spoluúčasť na genocíde.

(i) natural persons committing, or attempting to commit, participating in or facilitating the commission of any act of terrorism;
Fyzických osôb, ktoré páchajú, pokúšajú sa o spáchanie, zúčastňujú sa alebo napomáhajú spáchaniu ktoréhokoľvek teroristického činu;