What is the translation of " BECOMES PROBLEMATIC " in Ukrainian?

• стає проблематичним
• стає проблематично

Examples of using Becomes problematic in English and their translations into Ukrainian

Planning pregnancy becomes problematic.
Планування вагітності стає проблематичним.

In particular, hernia becomes problematic for women during the postpartum period and for patients of elderly or old age.
Особливо грижа стає проблематичною для жінок в рамках післяпологового періоду і для пацієнтів похилого або старечого віку.

Running the engine often becomes problematic.
Запускати мотор часто стає проблематично.

Becomes problematic- an increasing number of concomitant diseases of other organs and systems, an allergic reaction to a drug adverse reactions.
Стає проблематичніше- збільшується кількість супутньої патології з боку інших органів і систем, алергічні реакції на прийом препаратів, побічні реакції.

Sometimes wedge locks, and get into the room becomes problematic.
Іноді замки клинить, і потрапити в приміщення стає проблематично.

On this sale of products VAZ becomes problematic, and the fate of the plant uncertain.
З цього збут продукції ВАЗу стає проблематичним, а доля заводу невизначеною.

Finding the violators of executive discipline becomes problematic;
Знаходження винних у порушенні виконавської дисципліни стає проблематичним;

So, the winter, autumn and spring period becomes problematic in the sense that a person develops, as people say, an allergy to cold.
Так, зимовий, осінній та весняний період стає проблемними в тому відношенні, що у людини розвивається, як кажуть у народі, алергія на холод.

When a small kitchen and a large family, compact storage becomes problematic.
При маленькій кухні і великій родині, компактне зберігання стає проблематичним.

To understand what constitutes a state secret, and what is open source information, becomes problematic, and a journalist risks becoming the target of criminal prosecution for unwittingly disclosing state secrets.
Зрозуміти, де держтаємниця, а де інформація вільного доступу, стає проблематично; і журналіст ризикує стати обʼєктом кримінального переслідування за ненавмисне розголошення держтаємниці.

In some cases, the radiation of the target can merge with the background radiation of the terrain, then the use of the complex becomes problematic.
У деяких випадках випромінювання мети може зливатися з фоновим випромінюванням місцевості, тоді використання комплексу стає проблематичним.

However, he sees this as primarily the preserve of local authorities and the likes of charities like Sustrans, not national government, which becomes problematic when local authorities fail to act out of a fear of backlash, or a lack of interest.
Однак, він бачить в цьому в першу чергу прерогативою місцевої влади та благодійних організацій як Sustrans, не національне уряд, який стає проблематичним, коли місцева влада не в змозі діяти, побоюючись негативної реакції, чи відсутність інтересу.

But when it comes to sacrificing one's self-respect, one's dignity, one's physical body, one's ambitions and life purpose, just to be with someone, then that same love becomes problematic.
Але коли справа доходить до шкоди власній повазі, почуттю власної гідності, фізичному стану, амбіціям і життєвій меті тільки заради того, щоб бути з кимось, любов стає проблематичною.

Due to the serious deterioration of health of the population of reproductive age, accompanied, including the development of a number of deficiency states(immunodeficiency, protein, vitamin and mineral deficiencies), the birth of healthy offspring becomes problematic.
У зв'язку з серйозним погіршенням здоров'я населення репродуктивного віку, що супроводжується, у тому числі розвитком ряду дефіцитних станів(імунодефіцит, білковий, вітамінно-мінеральний дефіцити), поява на світ здорового потомства стає проблематичним.

The use of decoctions or infusions of medicinal plants with a low concentration(to reduce the toxic effect) gives not a positive but a negative effect, because the surviving helminths become aggressive and crawl into organs unusual for them and exposure to them becomes problematic EE Kornakova.
Використання відварів або настоїв лікарських рослин з низькою концентрацією(для зниження токсичної дії) дає не позитивний, а негативний ефект, тому що залишилися в живих гельмінти стають агресивними і заповзають в невластиві їм органи і вплив на них стає проблематичним Е. Е. Корнакова.

As with most good things, can become problematic when taken to extremes.
Позитивні якості можуть стати проблематичними, коли їх довести до крайності.

As a child this often became problematic.
В юності це часто стає проблемою.

Raising money became problematic.
Тож і збір коштів став проблематичним.

Upgrades may become problematic.
Деякі оновлення можуть виявитися проблематичними.

That line became problematic.
Цьому напрямку стали проблематичними.

Fibrinolysis is a process that prevents blood clots from growing and becoming problematic.[1] This process has two types: primary fibrinolysis and secondary fibrinolysis.
Фібриноліз- це процес, який запобігає збільшенню тромбів і стає проблематичним.[1] Цей процес має два типи: первинний та вторинний.

In this case, the body loses its ability to dispose of accumulated fat, so lose weight become problematic.
У цьому випадку організм втрачає здатність утилізувати накопичені жири, і схуднути стає проблематично.

Dealing with six or seven interviews in a row became problematic because she was not eating enough food which forced a break upon her.
Робота з шістьма чи сімома інтерв'ю поспіль ставала проблематичною, оскільки вона не їла достатньо їжі.

Escobar's immense wealth became problematic when he couldn't launder his cash quickly enough.
Величезне багатство Ескобара ставало проблемою, коли він не міг«відмити» гроші досить швидко.

While laudable from an economic and moral standpoint, internal freedom of movement became problematic in the absence of such controls.
Попри досягнення з економічної та етичної точки зору, внутрішня свобода пересування стала проблематичною за відсутності такого контролю.

Because once the“Church” covered a significant portion of the globe, the calculation of the date of Easter became problematic.
Оскільки після того, як християнство охопило значну частину земної кулі, обчислення дати Великодня стало проблематичним.

User reviews of the customers show that it can quickly become problematic if you only have the price in mind.
Відгуки клієнтів свідчать про те, що це може швидко стати проблематичним, якщо у вас є лише ціна.

In the early 90's, after the collapse of the Soviet Union, demand for the practical developments of the Institute decreased, and the maintenance of such a large institution became problematic.
На початку 90-х років, після розпаду Радянського Союзу, зменшився попит на практичні розробки Інституту, і утримання такої великої установи стало проблемним.

This work should make up the shell assembly, because then it can become problematic.
Дану роботу варто провести до монтажу раковини, так як потім це може стати проблематично.