What is the translation of " CANNOT REALIZE " in Ukrainian?

• не можуть реалізувати
• не може усвідомити

Examples of using Cannot realize in English and their translations into Ukrainian

Perhaps the D-Wave 2 cannot realize a quantum speedup.
Можливо D-Wave 2 не може здійснити квантове прискорення.

He cannot realize that from him want and respectively cannot arrive as adults insist on it.
Він не може усвідомити, що від нього хочуть, і відповідно не може чинити так, як на цьому наполягають дорослі.

It should be mentioned that such animals cannot realize the most basic instincts, and this causes them immense suffering.
Такі тварини не можуть реалізувати самі основні інстинкти, і це завдає їм величезні страждання.

Unless you know the real meaning of the phrase"there is no deity but Allah" and the bearing of its acceptance on human life, you cannot realize the real importance of this doctrine.
Поки ви не усвідомлюєте істинний сенс Фрази"Немає Бога, крім Аллаха" і її вплив на Людське життя, ви не зможете зрозуміти справжню важливість цього вчення.

A healthy body cannot realize the divine if the mind is not healthy.
Здорове тіло не може пізнати божествену суть, якщо розум не перебуває у здоровому стані.

As economists, we also know that due to inequality of opportunity some people cannot realize their full potential, which is socially inefficient.
Як економісти, ми також знаємо, що внаслідок нерівності можливостей дехто не може реалізувати свій повний потенціал, що є соціально неефективним.

Citizens cannot realize their potential if they are engulfed by instability and insecurity.
Громадяни не можуть реалізувати свій потенціал, якщо охоплені нестабільністю та непевністю.

There is quite a great deal of rights of documentation, freedom of movement, protection of property or inheritance rights that Crimeans either cannot realize, or it takes too much time”.
Досить багато прав по документуванню, свободі пересування, захисту прав власності чи спадкування кримчани фактично або не можуть реалізувати, або це займає досить тривалий термін».

We all know that today Ukraine cannot realize its potential due to corruption and poor management.
Ми всі знаємо, що сьогодні Україна через корупцію і неефективне управління не може реалізувати свій потенціал.

While the ingredients tend to interact, attach, and change molecular properties, they cannot realize an absolute interaction, conversion, or bonding on molecular level by reason of low energy present.
Хоча інгредієнти, як правило, взаємодіють, прикріплюють і змінюють молекулярні властивості, вони не можуть реалізувати абсолютну взаємодію, перетворення або зв'язування на молекулярному рівні через низьку присутність енергії.

Being the sick person, you cannot realize all your dreams and be successful in the modern world.
Будучи хворим, ви не зможете втілити в життя свої мрії, не зможете повністю реалізуватися в сучасному світі….

If you realize that working at an ordinary position, you will never become happy and cannot realize your ambitions, you need to understand as soon as possible which area will allow you to get closer to the desired results.
Тобто якщо ви усвідомлюєте, що, працюючи на звичайній роботі, ви ніколи не станете щасливим і не зможете реалізуватися, потрібно як можна швидше зрозуміти, яка ж область дозволить вам наблизитися до бажаних результатів.

They cannot move normally, cannot realize their most elementary needs and realize their elementary rights.
Вони не можуть нормально рухатися, вони не можуть здійснювати свої найнагальніші потреби і здійснювати свої основні права.

They cannot move normally, cannot realize their most elementary needs and realize their elementary rights.
Вони не можуть пересуватися нормально, не можуть реалізувати найелементарніші свої потреби і реалізувати свої елементарні права.

We lost six thousand lives because of the imperial ambitions of Russia and its senior management that still cannot realize that one has to learn how to live peacefully in the world and internal Russian problems cannot be solved in the same way as the Soviet Union did- by means of external aggression,”- the Head of government stressed.
Ми втратили шість тисяч людських життів через імперські амбіції Росії та її вищого керівництва, яке ніяк не може усвідомити, що в світі треба навчитися жити мирно і свої внутрішні російські проблеми не можна вирішувати так само, як вирішував Радянський Союз- за рахунок зовнішньої агресії»,- сказав А.

We lost six thousand lives because of the imperial ambitions of Russia and its senior management that still cannot realize that one has to learn how to live peacefully in the world and internal Russian problems cannot be solved in the same way as the Soviet Union did- by means of external aggression,”- the Head of government stressed.
Ми втратили шість тисяч людських життів через імперські амбіції Росії та її вищого керівництва, яке ніяк не може усвідомити, що у світі треба навчитися жити мирно і свої внутрішні російські проблеми не можна розв'язувати так само, як їх розв'язував Радянський Союз,- за рахунок зовнішньої агресії»,- продовжив тему Арсеній Яценюк.

Citizens could not realize their potential if they were engulfed by instability and insecurity.
Громадяни не можуть реалізувати свій потенціал, якщо охоплені нестабільністю та непевністю.

The person who can't realize himself in society.
Людини, яка не може реалізувати себе в суспільстві.

They still can't realize that the world has changed!
Вони не можуть збагнути, що світ змінився!

We ask this question myself since childhood and can not realize who he was.
Ми ставимо це питання собі з дитинства і не можемо усвідомити хто Він.

The museum existed only a year and couldn't realize all intended plans.
Музей проіснував всього один рік і не зміг здійснити всіх задуманих планів.

If your brain can not realize what exactly and at what point in time it needs to remember, how can he remember it?
Якщо ваш мозок не може усвідомити, що саме і в який момент часу йому потрібно запам'ятовувати, то як він це може запам'ятати?

Any of us can not realize personal talents, in reality, but a state of dissatisfaction in this embodiment the power to lead in general to the depressed state.
Будь-який з нас не здатний реалізувати особисті таланти в реальності, проте стан незадоволеності собою в даному варіанті в силах приводити взагалі до депресивного стану.

It could not realize its plan by simply imitating the procedure of those countries in which the enactment of the gold standard was merely a ratification of the actual state of affairs.
Він не міг здійснити свій план, лише скопіювавши процедуру тих країн, в яких введення золотого стандарту було просто ратифікацією фактичного стану речей.

Those who could not realize themselves in one thing, necessarily reveal talent in some other field of activity.
Той, хто не зміг реалізувати себе в чомусь одному, обов'язково розкриє талант в якійсь іншій сфері діяльності.

When the accident happened I was 8, I remember the calamity was covered up, the people could not realize the aftereffects.
Коли сталася аварія мені було 8 років, я пам'ятаю, як приховували катастрофу, як люди не могли усвідомити наслідки.

Given the nature of surveillance cameras, the client could not realize that something was going to his room, unless it was some specific settings that reported logins from other IPs.
З огляду на характер камер спостереження, клієнт не може зрозуміти, що щось в своїй кімнаті, якщо це не було деякі конкретні параметри, представлені логіни з інших IP-адрес.

Firms that begin to consider the performance of an Internet site as one of the tools of a business sometimes can't realize why a high-quality and professionally made resource doesn't work, that is, it does not generate income.
Компанії, які починають аналізувати ефективність сайту як інструменту бізнесу, іноді не можуть зрозуміти, чому якісний сайт, виконаний на професійному рівні,"не працює" не приносить прибутку.

Latvian goalkeeper"Torch" Vitaliy Melnichenko't managed to kick the hosts into the far corner in the 59th minute, but his partners could not realize their moments(see the video review).
Латвійський голкіпер"Факела" Віталій Мельниченко не впорався з ударом господарів поля в дальній кут на 59-й хвилині, а його партнери не зуміли реалізувати свої моменти(див. відеоогляд).

If you want to figure out how to put a guy in a VC, then this item will be one of the most important for you, as many others, such as looks or touches, you can not realize at the first stages.
Якщо ви хочете з'ясувати, як закадрити хлопця в ВК, то цей пункт буде для вас одним з найбільш важливих, так як багато хто інші, такі як зовнішність або дотику, ви на перших етапах реалізувати не зможете.