What is the translation of " CANNOT SHARE " in Ukrainian?

• не може розділити
• не може ділитися
• не може розділяти
• не можемо ділитися

Examples of using Cannot share in English and their translations into Ukrainian

Sorry I cannot share this optimism.
На жаль, я не можу розділити такий оптимізм.

Schulz says clearly: the unreal is whatever people cannot share with one another.
Шульц каже виразно: недійсним є те, чого люди не здатні між собою поділити.

Sorry, your blog cannot share posts by electronic mail.
На жаль, ваш блог не може ділитися повідомленнями електронною поштою.

Police on its part, writes off atrocities on gold miners who cannot share the gold.
Поліція зі свого боку, списує звірства на золотошукачів, які не можуть поділити золото.

Sorry, your blog cannot share Articles by email.
На жаль, ваш блог не може ділитися записами по e-mail.

We cannot share our guilt with another, nor can another be held responsible for it.
Ми не можемо розділити свою провину з кимось іншим, як і ніхто інший не може бути відповідальним за неї.

Sorry, your blog cannot share posts by email.
На жаль, ваш блог не може ділитися повідомленнями електронною поштою.

Heroes cannot share problems with their parents, because for the most part they don't care about them.
Герої не можуть поділитися проблемами зі своїми батьками, адже здебільшого їм все одно на них.

Sorry, your blog cannot share posts by email.
Вибач, ваш блог не може поділитися повідомлення по електронній пошті.

Each new level of success, intimacy, joy and freedom reminds you that your family cannot share it with you.
Кожен новий рівень успішності, близькості, радості та свободи нагадує вам, що ваша сім'я не може розділити це з вами.

Sorry, your blog cannot share posts by email.
На жаль, ваш блог не може розділити повідомлення по електронній пошті.

Serious theological issues are also at stake in the Moscow patriarchate's insistence on a virtual one-to-one correspondence between ethnicity and ecclesiology, a position Rome(which does not believe that genes determine anyone's ecclesial home) cannot share.
Серйозні богословські питання виникають також у контексті наполягання Московським патріархатом на віртуальній відповідності етнічної приналежності та еклезіології- це позиція, яку Рим не може поділяти, бо Рим не вважає, що гени визначають чиюсь церковну приналежність(ecclesial home).

Sorry, your blog cannot share Articles by email.
Вибачте, Ваш блог не може розділити повідомлення по електронній пошті.

Email check failed, please try again Sorry, your blog cannot share posts by email.
Надіслати перевірити не вдалося, спробуйте ще раз Вибачте, Ваш блог не може розділити повідомлення по електронній пошті.

Sorry, your blog cannot share posts by electronic mail.
Вибачте, Ваш блог не може розділити повідомлення по електронній пошті.

We are also required to allow you to control who we can and cannot share that information with.
Закон також вимагає від нас дозволу контролювати, з ким ми можемо і не можемо ділитися цією інформацією.

Webtalk cannot share revenue if there is no revenue to share..
Webtalk не може розподіляти дохід, якщо немає доходу для обміну.

That's just the tip of the iceberg, I cannot share the rest with you now.
І це тільки квіточки, ягідками я поки ділитися не можу.

When systems cannot share data it becomes impossible for them to work together.
Якщо люди не зможуть обмінюватись інформацією вони не зможуть працювати разом.

The Acts further require us to allow you to control who we can and cannot share that information with.
Закон також вимагає від нас дозволу контролювати, з ким ми можемо і не можемо ділитися цією інформацією.

When systems cannot share data it becomes impossible for them to work together.
Якщо люди не зможуть обмінюватися інформацією, ясно, що вони не зуміють працювати разом.

Email check failed, please try again Sorry, your blog cannot share posts by email.
Перевірка електронної пошти не вдалося, будь ласка спробуйте ще раз вибачте, Ваш блог не може розділити повідомлення по електронній пошті.

Any society, any family that cannot share or take seriously the pain of its children, and views that pain as something normal or expected, is a society condemned to remain hostage to itself, prey to the very things which cause that pain.”.
Сім'я або суспільство, яке не може розділяти чи сприймати серйозно біль своїх дітей, вважає його чимось нормальним і неминучим,- стає«заручником» самого себе, жертвою тих самих речей, що викликають біль.

A multi-millionaire cannot share the“national income” of a capitalist country with anyone otherwise than“in proportion to the capital invested”(with a bonus thrown in, so that the biggest capital may receive more than its share)..
Мільярдер не може ділити«національний доход» капіталістичної країни з ким-небудь іншим інакше, як в пропорції:«за капіталом»(і притому ще з добавкою, щоб найбільший капітал дістає більше, ніж йому належить).

Any society, any family, which cannot share or take seriously the pain of its children and views that pain as something normal or to be expected, is a society condemned to remain a hostage to itself, prey to the very things which cause that pain," he said.
Сім'я або суспільство, яке не може розділяти чи сприймати серйозно біль своїх дітей, вважає його чимось нормальним і неминучим,- стає«заручником» самого себе, жертвою тих самих речей, що викликають біль.