What is the translation of " CANNOT SHARE " in Hungarian?

• nem oszthat meg
• nem osztozhatnak
• nem tudja megosztani

Examples of using Cannot share in English and their translations into Hungarian

But for now, I cannot share them.
Szóval egyelőre én nem osztom azokat.

I cannot share your feelings.
Attól tartok, nem osztom a lelkesedését ebben a kérdésben.

Sorry, your blog cannot share posts by email.
Sajnos a blog nem tudja megosztani üzenete e-mailben.

Look, I would do almost anything for you, but I cannot share my bed.
Nézd, szinte bármit megtennék érted, de nem osztozom az ágyamon.

Sorry, your blog cannot share posts by email.
Sajnáljuk, a blog nem oszthat meg bejegyzéseket e-mailben.

I cannot share either this fear or this opinion, and both for the same reason.
Én nem oszthatom sem e félelmet, sem ezt a véleményt, éspedig egy és ugyanazon okból.

But of course we cannot share this with the public.
Természetesen ezt nem osztják meg a nyilvánossággal.

IOS devices can see desktops but cannot share them.
Az iOS-eszközök láthatják az asztalokat, de nem oszthatják meg őket.

Sorry, your blog cannot share posts by electronic mail.
Sajnos a blog nem tudja megosztani üzenete e-mailben.

Email check failed, please try again Sorry, your blog cannot share posts by email.
E-mail ellenőrzés sikertelen, próbáld újra Sajnáljuk, a blog nem oszthat meg bejegyzéseket e-mailben.

Sorry, your blog cannot share posts by electronic mail.
Sajnáljuk, a blog nem oszthat meg bejegyzéseket e-mailben….

Email check failed, please try again Sorry, your blog cannot share posts by email.
E-mail ellenőrzés nem sikerült, Kérjük, próbálja újra Bocsánat, A blog nem tudja megosztani üzenete e-mailben.

Unlike IBOC, DAB cannot share a channel with an analog transmit.
Az IBOC-tól eltérően a DAB nem oszthat meg egy csatornát egy analóg adással.

Not only pagans, but also Jews or heretics… cannot share in eternal life”.
A zsidók vagy eretnekek és szakadárok sem, nem lehet részese az örök életnek.

Two different users cannot share connections, or sessions, among themselves.
Két különböző felhasználó nem oszthat meg egymás között kapcsolatot vagy sessiont.

Given the advance nature of the required estimates the Agency cannot share the Court's comments.
Tekintettel a szükséges becslések előzetes jellegére, az Ügynökség nem tud egyetérteni a Számvevőszék megjegyzéseivel.

The administrator cannot share information for IP addresses with third party players, for any reason.
Az adminisztrátor nem oszthat meg információt az IP címekkel kapcsolatosan harmadik féllel, semmilyen indokkal.

He is in a special operations unit and therefore cannot share any information with you.
Ő egy különleges műveleti egység, és ezért nem lehet megosztani veled adatokat.

The Commission therefore cannot share the Court's opinion that this move towards better quality is slow.
A Bizottság ezért nem osztja a Számvevőszék véleményét, miszerint a jobb minőség irányába történő elmozdulás lassú.

It could only share Camera Roll photos and cannot share Photo Library photos.
Tudna csak osztozik kamera Roll képeket, és nem osztozik fénykép fénykép könyvtár.

Although the sun and moon cannot share the sky at the same time, at least in the pond, the two can still be together.
Bár a nap és a hold nem osztozhatnak ugyanazon az égen, de legalább láthatják egymást ugyanazon a tavon.

(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I personally cannot share the enthusiasm for this text.
(NL) Tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim! Sajnos személy szerint én nem osztozom a tervezet iránti lelkesedésben.

Therefore we cannot share the concerns of the Mexican authorities, the agents of which regularly violate human rights.
Ezért nem osztozhatunk a mexikói hatóságok aggályaiban, amelyek munkatársai rendszeresen megsértik az emberi jogokat.

So, we have tools we cannot use, medicines we cannot offer, and knowledge we cannot share.
Vagyis megvannak az eszközeink, de nem használhatjuk őket. Fejlett orvos- és természettudományunk van, de nem oszthatjuk meg velük.

Neighboring cells cannot share the same channels.
A szomszédos cellák nem osztozhatnak ugyanazon a csatornán.

The lessee cannot share their Green bicycle smart card or access data that could allow another person to use the service or unlock the bike.
A bérlő nem oszthatja meg a Zöld kerékpáros chipkártyáját, vagy adatait, amelyek lehetővé tennék a szolgáltatás igénybe vételét vagy a kerékpár átvételét egy másik személynek.

We experience the pain of those who share their whole lives, but cannot share God's redeeming presence at the Eucharistic table.
Az aláíró felek magukévá teszik mindazok fájdalmát, akik nem tudnak osztozni az Úr megváltó jelenlétében az eucharisztikus asztalnál.

The administration cannot share the current email address of the account even to the account owner because it is the only data that can validate the ownership of the account- this case is not an exception.
Az adminisztrátor nem oszthatja meg a játékosfiókok aktuális emailcímeit még a játékosfiók tulajdonosával sem, mert ez az egyetlen adat, ami igazolhatja a játékosfiók tulajdonlását- így ez az eset nem lehet kivétel.

Furthermore, there are no backdoors in any BlackBerry devices, and BlackBerry does not store and therefore cannot share BlackBerry device passwords with law enforcement or anyone else.
Továbbá: nincsenek backdoor-ok egyetlen BlackBerry készülékben sem, s a BlackBerry nem tárolja, ezért nem is tudja megosztani a BlackBerry készülékek jelszavait sem a hatóságokkal, sem bárki mással.

This means that our Support team cannot share any specific information on why your account has been blocked, or how long it will take to be reviewed.
Ez azt jelenti, hogy ügyfélszolgálatunk nem oszthat meg semmilyen konkrét információt arról, hogy miért blokkoltuk számláját, vagy hogy mennyi ideig tart a felülvizsgálata.