What is the translation of " CANNOT SERVE " in Hungarian?

• nem szolgálhatja
• sem szolgálhat
• nem szolgálhat
• nem szolgálhattok

Examples of using Cannot serve in English and their translations into Hungarian

You Cannot Serve the Lord!
Ti így NEM szolgálhattok az Úrnak!

I ought to have known the simple truth that one cannot serve two masters.
Tudnom kellett volna azt az egyszerű igazságot, hogy senki sem szolgálhat egyszerre két urat.

A man cannot serve two masters.
Senki sem szolgálhat két úrnak;

Organization for peace is different from organization for war; the institutions which served the struggle for existence cannot serve the pacification of existence.
Azok az intézmények, amelyek a létezésért való harcot szolgálták, nem szolgálhatják a létezés pacifikálását.

Their knowledge cannot serve the Deen.
Donteseikert a tudomany nem teheto felelosse.

We cannot serve God and wealth.
Más szóval nem szolgálhatunk Istennek és a vagyonnak.

Luke 16:13 Ye cannot serve God and mamon.
Luk 16,13 Nem szolgálhattok az Istennek és a mammonnak.

It cannot serve as a model to follow, since we Europeans respect democracy as a value in itself, unlike the Chinese.
Egy az egyben nem tekinthetjük számunkra követendő modellnek Kínát, már csak azért sem, mert mi európai módon a demokráciát önmagában vett értékként tiszteljük, nem úgy, mint a kínaiak.

He has said we cannot serve two masters.
Azt mondta nekünk, hogy nem tudunk szolgálni két mestert.

You cannot serve Me if you believe that sin does not exist.
Ti nem szolgálhattok Engem, ha úgy vélitek, hogy a bűn nem létezik.

Make no mistakes where you stand we cannot serve ignorance superstition and fear any longer.
Ne kövess el hibákat, ahol állsz, mert nem szolgálhatjuk többé a tudatlanságot, a gyanakvást és a félelmet.

One cannot serve the Lord Jesus without serving others.
Senki sem szolgálhatja az Úr Jézust anélkül, hogy másokat is szolgálna..

The Bible says we cannot serve money and God at the same time.
Biblia mondja, nem szolgálhatja egyszerre Istent és a pénzt.

One cannot serve two masters, Jesus said.
Két urat nem lehet szolgálni- mondta Jézus.

You must remember that you cannot serve two masters, for there is one, and that is God.
Ne feledjétek, hogy ti nem szolgálhattok két úrnak, mert csak egy létezik, és ez Isten.

One cannot serve two masters, Jesus said.
Márpedig két úrnak nem lehet szolgálni- ahogy Jézus mondta.

White pointed out that the Christian cannot serve two masters, or render allegiance to two authorities.
White rámutatott arra, hogy a keresztény nem szolgálhat két úrnak, és nem fogadhat engedelmességet két különböző hatalomnak.

As a man cannot serve two masters, so one cannot rejoice both in the world and in the Lord.
Mert amint az ember nem szolgálhat két úrnak, úgy senki nem örvendezhet a világban is és az Úrban is.

He who cannot serve cannot lead.
Aki nem tud szolgálni, az uralkodni sem tud..

A dead man cannot serve the Japanese, no matter how hard he tried.
Egy halott nem tudja szolgálni a japánokat akármilyen keményen is próbálja.

This clearly cannot serve the interests of the child or educative purposes.
A szabályozás nyilvánvalóan nem szolgálhatja a gyermek érdekét vagy nevelési célokat.

The Elder Wand cannot serve me properly because I am not its true master.
A Bodzapálca nem szolgál engem úgy ahogy kellene, mert nem én vagyok az igazi gazdája.

The Bible or the Koran cannot serve those who exploit people and the exploited ones, in the same way.
A Biblia és a Korán nem szolgálhatja egyszerre a kizsákmányolókat és a kizsákmányoltakat.

The Bible and the Koran cannot serve those who are exploiting and those who are exploited in the same way.
A Biblia és a Korán nem szolgálhatja egyszerre a kizsákmányolókat és a kizsákmányoltakat.

Just as a man cannot serve two masters, so too no-one can rejoice both in the world and in the Lord.
Mert amint az ember nem szolgálhat két úrnak, úgy senki nem örvendezhet a világban is és az Úrban is.

Bruno Gröning You cannot serve two masters, not evil on one side and God on the other side!
Bruno Gröning Két urat nem szolgálhatnak kedves Barátaim, nem szolgálhatják egyfelől a Gonoszt, másfelől Istent!

When Joshua said to Israel, Ye cannot serve the Lord, he told the truth, yet it was a fact that God required them to serve Him.
Amikor Józsué azt mondta Izraelnek,“nem tudjátok szolgálni az Urat”, akkor igazat mondott; az Úr mégis azt kérte tőlük, hogy Őt szolgálják..

As we have mentioned, the existence of this fund cannot serve to'cushion' the unacceptable social and economic costs of relocation of undertakings and the associated redundancies.
Mint ahogy korábban említettük, ezeknek az alapoknak a létezése nem szolgálhat a vállalkozások áttelepítésével járó elfogadhatatlan szociális és társadalmi költségek és az ehhez társuló végkielégítések"tompítójaként”.

Pre- crisis market conditions cannot serve as the relevant counterfactual as it is precisely the boom- bust experience which much of the financial reform agenda aims to avoid being repeated.
A válság előtti piaci feltételek nem szolgálhatnak megfelelő viszonyítási alapként, mivel pont azt a fellendülési- visszaesési ciklust jellemzik, amelynek ismétlődését a pénzügyi reformokkal el kívánják kerülni.

While recognising and acknowledging that Cornerstone Institute cannot serve the entire spectrum of education and training needed to transform society, we can indeed provide a cornerstone and foundation to redress the shortcomings of our mainstream schooling system.
Miközben elismeri és elismeri, hogy a Cornerstone Institute nem képes kiszolgálni a társadalom átalakításához szükséges teljes oktatási és képzési spektrumot, valóban létrehozhatunk egy sarokkört és alapot a mainstream iskolai rendszerünk hiányosságainak orvoslására.