What is the translation of " CANNOT SERVE " in Russian?

• не может служить
• не может использоваться
• не могут являться
• не могут служить
• не можете служить
• не можем служить

Examples of using Cannot serve in English and their translations into Russian

But I… I cannot serve.
Но я не служу.

I cannot serve my father.
Я не могу служить моему отцу.

And according to the Constitution, a president cannot serve three consecutive terms.".
Но по Конституции нельзя избираться три раза подряд".

Ye cannot serve God and mammon.
Не можете служить Богу и мамоне.

The speediness of a disqualified performance cannot serve as a record of a horse.
Резвость дисквалифицированного выступления не может служить в качестве рекорда лошади.

Ye cannot serve God and mammon.
Не можете служить Богу и маммоне.».

The possibility of resort to court action cannot serve as a substitute for such mechanisms.
Возможность возбуждения судебных исков не может использоваться в качестве субститута для такого механизма.

You cannot serve God and mammon.'”.
Вы не можете служить Богу и мамоне».

Health measurements in terms of multidimensional profiles(e.g. the SF-36) cannot serve these purposes.
Здоровья в виде многомерных профилей( например, метод SF- 36) с этой целью использоваться не могут.

You just cannot serve two masters.
Вы не можете служить двум господам.

However, legitimate efforts to ensure respect for human rights cannot serve political purposes.
Вместе с тем законное стремление обеспечить соблюдение прав человека не может служить политической конъюнктуре.

You cannot serve ham without sweet potatoes.
Ты не можешь подавать ветчину без сладкой картошки.

These claims and the ensuing developments are extremely unfortunate and cannot serve the interests of Iraq or Syria.
Эти утверждения и связанные с этим события вызывают глубокое сожаление и не могут служить интересам Ирака или Сирии.

We cannot serve You and mammon at the same time.
Мы не можем служить Тебе и маммоне в одно и то же время.

We believe that sending the elected President of the Palestinian National Authority into exile cannot serve any good purpose.
Убеждены, что высылка избранного Председателя Палестинской национальной администрации в изгнание не будет служить никакой благой цели.

It seems that… I cannot serve Genghis Khan in this life.
Похоже что я не смогу послужить Чингисхану в этой жизни.

As a result of recession, a significant number of companies have found that they cannot serve their obligations to the full.
В результате экономического кризиса многие компании оказались в ситуации, в которой они не могут обслуживать свои обязательства в полном объеме.

I cannot serve justice until I understand who did it!
Я не могу нести справедливость, пока не пойму, кто это сделал!

We feel that the peace we are seeking cannot serve the interests of one party alone at the expense of the other.
Мы считаем, что мир, к которому мы стремимся, не может служить интересам лишь одной стороны за счет другой.

Meanwhile, the representative of the press center of the Russian Interior Ministry said that foreign citizens cannot serve in the Russian police.
Между тем, представитель пресс-центра МВД России заявил, что иностранные граждане не могут служить в рядах российской полиции.

Winter cannot serve as an illustrative period to assess deliveries.
Зима не является показательным периодом для оценки поставок.

That runs counter to the efforts of the international community and cannot serve the cause of peace in the world, let alone in the Middle East.
Это противоречит усилиям международного сообщества и не может служить делу мира во всем мире, не говоря уже о Ближнем Востоке.

Ministers cannot serve concurrently in the House of Representatives.
Министры не могут служить одновременно в Палате Представителей.

Those guidance and rules cannot be applicable to plans and programmes and therefore cannot serve as guidance in the process.
Эти правила и программы не могут применяться к планам и программам и, следовательно, не могут служить в качестве руководства для этого процесса.

You cannot serve two masters, not evil on one side and God on the other side!
Невозможно служить двум господам, с одной стороны злу, а с другой стороны Богу!

However, as determined above, such arrangements cannot serve to render compensable debts that originated prior to 2 August 1990.
Однако, как уже было определено выше, подобные договоренности не могут служить основанием для признания подлежащими компенсации долги, возникшие до 2 августа 1990 года.

We cannot serve You through our minds and own powers, but only through our filling with the Spirit of Your love, humbly laboring in the way of Your commands for the salvation of the world.
Мы не можем служить Тебе нашим разумом и силой, но только исполняясь Духом Твоей любви, смиренно исполняя Твои повеления для спасения мира.

Such a paradigm of economic growth cannot serve a basis for sustainable development required to reduce poverty.
Такая парадигма экономического роста не может служить основой устойчивого развития, необходимого для снижения уровня бедности.

The decision by the Israeli Government to build a new settlement in Jabal Abu Ghneim in East Jerusalem cannot serve to extend the progress achieved so far.
Решение израильского правительства о строительстве нового поселения в Джебель- Абу- Гнейме, в Восточном Иерусалиме, не может служить укреплению достигнутого к настоящему времени прогресса.

Transparency cannot serve as a distraction from the need to halt the arms race.
Транспарентность не может использоваться в качестве средства, отвлекающего внимание от необходимости прекращения гонки вооружений.